老人吃饭和取暖不应吝惜。
那些动物依偎在一起取暖。
韦德把他冰冷的双手放到散热器上取暖。
Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.
我们挤在一块取暖。
小猪挤在一起取暖。
为了取暖，那名水手坐在火堆前，用一只脚摩擦着另一只脚。
To warm himself, the sailor sat in front of the fire rubbing one bare foot against the other.
也许每个家庭都将有一个太阳能发电机来提供照明和取暖的电力。
Perhaps each home will have a solar generator to provide power for lighting and heating.
在尼桑木丁路轨旁，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
伯德正在燃烧燃料取暖。
我们在那里搭起帐篷，生火取暖。
他来回走动取暖，轻声地要些零钱。
He was moving back and forth to keep warm and asking for change very softly.
我们搭起帐篷，生起火来取暖，并在上面煮食物。
We put up our tents and made a fire to keep us warm and cook food on.
现在，大多数家庭都有集中供暖，所以不需要柴火取暖了。
These days, most homes have central heating, so firewood isn't needed.
确保所有的煤气取暖炉和中央供暖锅炉每年都检修一次。
Make sure that all gas fires and central heating boilers are serviced annually.
我们小女儿紧贴着我的背取暖。
为了取暖，他们烧别人捐赠的柴火。
为了节约开支，他在家中以木柴取暖。
许多加油站也接通了天然气取暖设备。
Many petrol stations are already hooked up to gas-lines for heating.
近来让你家的取暖费是非常很昂贵的。
It can't have escaped your attention that heating your home is very expensive these days.
他们挤在炉火边取暖。
取暖情况得到了极大改善。
在怀明顿一个非营利性组织提供取暖费用帮助。
In Wilmington a non-profit organisation offers help with heating bills.
冬天，他们把仅有的几棵树的枝干砍下来，烧火取暖。
In the winter, the guards hacked branches from the few trees that remained in the park and burned them for warmth.
我们已经帮助不少家庭，让他们可以围在一起烤火取暖。
We're already seeing families huddling around gas fires for warmth.
在这里取暖是另外收费；孩子们抱怨他们在冬天觉得很冷。
There is an extra charge for heating; children complain that they are cold in the bitter winters.
给旧的或廉价的窗子做防冻准备，能节约你取暖账单上的钱。
Winterizing older or cheaper windows could save you cash on your heating bill.
冰岛破产，但至少没人会被冻死，因为他们有地热可供取暖。
Iceland is broke, but it's got geothermal heating, so at least no one will freeze to death.
冰岛破产，但至少没人会被冻死，因为他们有地热可供取暖。
Iceland is broke, but it's got geothermal heating, so at least no one will freeze to death.
应用推荐