“每个人都有义务取悦我。”他漠不关心地说。
"Everyone is obliged to do what pleases me," he said indifferently.
在学校努力工作，取悦老板，或者避免怀孕都毫无意义。
Working hard in school, or pleasing a boss, or avoiding pregnancy makes no sense.
自2006年出生以来，他越来越善于取悦你、理解你、爱你。
Since his birth in 2006, he has been better and better at pleasing, understanding and loving you.
根据该公司的创始人马修·克里斯洛夫的说法，这将是取悦外行人的关键。
According to the entrepreneur behind the company, Matthew Krisiloff, this will be the key to pleasing the uninitiated palate.
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，总有些人永远也不会喜欢我们。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us.
它可以意味着善良和乐于助人，甚至试图取悦你的上级，然后期待取得某些回报。
It can mean being kind and helpful, or even trying to please your superior, and then expecting something in return.
若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。
It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，有些人永远不会喜欢我们——这个想法起初令我们感到苦恼。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us — an idea that troubles at first.
威廉·莎士比亚能取悦各种各样的人，包括国王、女王、王子、贵族和贵妇、穷人、马夫……所有人。
William Shakespeare could please all kinds of people including Kings, Queens, Princes, great lords and ladies, poor people, the boys who held the horses...everyone.
看到这张票据后，餐厅里所有的人都变得很友好，并尽最大的努力来取悦亨利。
On seeing the note, all the people in the restaurant became friendly and tried their best to please Henry.
卓别林以难以取悦而闻名，据说如果可以，他会在他的每一部电影中扮演每一个角色。
Chaplin was known for being hard to please, and it is said that if he could, he would have played every role in every one of his films.
我希望我能取悦自己，而不是侍奉那个邪恶的上帝。
I wish I had pleasured myself rather than serving that wicked God.
这些表演是为了取悦贵族和给普通民众留下深刻印象而设计的。
These shows were designed for the enjoyment of the nobility and to impress ordinary people.
他想取悦上帝，但他发现自己的父亲妨碍了他。
He wanted to please God and he found that his father was standing in his way.
取悦宠物就能带来持续利润。
在语言方面取悦你的教授。
轻灵之色是你取悦自己女孩的最佳选择。
她给人感觉有点愚钝，乏味，但又竭力想取悦于我。
She seemed a bit obtuse, unfunny, yet wanted desperately to please me.
原打算取悦于各方的参议院法案，最后以失败告终。
The Senate's bill, designed to please all sides, ended up pleasing no one.
并不是只有人类通过肢体动作来取悦异性。
Humans aren't the only animals that move in special ways to lure females.
我想取悦我的客户、为摇滚歌手搞创作、做网站设计。
I want to please my clients and do a rock star job on writing and web design projects.
即使延迟或撕毁此项计划，取悦俄罗斯，也会加剧忧虑。
Even tacit linkage between delaying or scrapping the scheme and pleasing Russia will heighten those worries.
不要忘了你男人的双手和嘴唇也是取悦你的工具。
And don't forget that your man's hands and lips are pleasure tools too.
呼叫中心的工作人员可以尝试新鲜玩意以取悦客户。
Call center workers are prompted to try new things to delight customers.
为了取悦客户，要想克服抄袭其他设计师的作品的诱惑是很难的。
Overcoming the temptation to copy other designers in order to please a client can be difficult.
为了取悦商业集团，他们提出了减少遵守法案企业的损失的措施。
To please the business lobby, they have proposed measures to reduce the costs of compliance.
为了取悦商业集团，他们提出了减少遵守法案企业的损失的措施。
To please the business lobby, they have proposed measures to reduce the costs of compliance.
应用推荐