例如，制造系统要与最终的应用程序及后勤系统相匹配来取得期望的操作效率。
For example, the manufacturing system coordinates with the financial application and the logistics system to achieve the desired operational efficiency.
由于其尺寸和重量，望远镜没有取得期望的效果，而用它作的最后一次观察是在1814年。
Due to its size and weight, the telescope proved to be less effective than hoped, and the last observation made with it was in 1814.
最后，祝所有在科学道路上“格物以致知”的朋友们取得期望的成绩，同样也赢得宝贵的人生经验。
Finally, may all the friends along the road to science earn a good many achievements as well as treasurable experience of life.
对于这些对象的调用数目，以及为取得期望结果必须执行的代码行数，让我们了解要取得期望结果需要进行多么重大的处理。
The number of calls to the objects and the number of lines of code that must be execute to achieve the desired result gives us an idea of the serious processing required to achieve the desired result.
在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
从很早起我就只是期望她们在学校里刻苦学习，希望他们取得成功。
From early on I just expected them to work hard at school, to want to achieve.
美国最高外交官为一项新的和平使命再次前往中东，不过几乎没有人期望这次和平使命会取得重大突破。
America's top diplomat is heading back to the Middle East for a new peace mission, but there are few expectations for a major breakthrough.
北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜，他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利，那么南方的邦联军就会因此而失败。
Northerners had expected to win the battle of Bull Run. They believed the Confederacy would fall if the Union won a big military victory early in the war.
你的投资者或者借款人太多了——从很多的借款人那里取得资金最大的一个坏处就是你得经营好太多的关系和期望。
Having too many lenders or investors — One of the hazards of securing financing from multiple sources is managing too many relationships and expectations.
查尔斯·菲尔·特曼在加州圣路易斯•奥比斯保从事领导力培训，他认为最大的误区是期望培训取得立竿见影的效果。
The biggest mistake, says Charles Feltman, a leadership coach in San Luis Obispo, Calif., is expecting immediate results.
伊朗期望从另一来源取得百分之二十的浓缩铀燃料棒，但伊朗愿意将自己的铀交由土耳其看管吗？
Does Iran expect to get the 20% enriched fuel rods from another source, while its own uranium is under Turkish guard?
Linux社区对此的最初反应非常狂热，但是这个设备在美国市场上并没有取得sharp所期望的成功。
The early response from the Linux community was very enthusiastic, but the devices didn't have the commercial success in the U.S. that Sharp might have hoped for.
尽管这项计划在预防方面并未像它的拥泵者所期望的那样取得巨大成功，不过，在生命拯救抗逆转录病毒方面，仍然让大多数的非洲人（210万），得到了医治。
While PEPFAR has been less successful at prevention than its proponents had hoped, it has kept 2.1m people, most of them African, on life-saving antiretroviral treatment.
而长期目标就是在一段时间后你在英语上所期望的得到的提高，比如6个月后去外国读书或者是3个月雅思取得6.5 分。
A longer term aim could be to attend a University in a foreign country, or get a 6.5 on the IELTS exam.
你期望考好这个考试，因为你在此前的考试里考得好；你期望结识另一个搭档，因为你在上一次合作中取得成功；等等。
You expect to do well in an exam because you've done well in previous exams, you expect to meet another partner because you managed to meet your last partner, and so on.
这种极度的自信，有时能帮助他们取得大多数人都无法取得的胜利，但有时也会导致他们的商业计划在实施时远远达不到期望的效果。
This sometimes allows them to do something at which most people fail, but it also means they hardly ever hit the forecasts in their business plans.
即使你不了解那些技术性的知识话，你也依然可以去写博客，但和那些网络同比起来你就处于不利的处境，所以当你还没有扩宽你的知识面的时候就不要期望你会取得辉煌的成就。
Certainly you can still blog, but you'll be at a serious disadvantage compared to someone who's more web savvy, so don't expect to achieve stellar results until you expand your knowledge base.
稳定的期望取得了显著的成就，这让决策者们能随心所欲地降低利率。
The stabilisation of expectations has been remarkably successful-and it allowed policymakers to cut rates as fiercely as they did.
如果你听过那些讲述职业生涯的故事的话，你可能会经常听到，他们承认他们自己对所取得的成就从来都没有期望过。这种现象贯穿整个艺术创作。
If you listen to the stories artists tell about their careers, you'll often hear them admit that their hits were something they never saw coming.
他们期望取得19场英超联赛中首个连胜。
They are aiming to chalk up back-to-back victories for the first time in 19 Barclays Premier League fixtures.
请在您举办地区团队训练研习会数月之前就开始联络您想要指派的人员，将您的期望与他们应尽的责任清楚说明，并取得他们同意服务的承诺。
Several months before your district team training seminar, contact the Rotarians you wish to appoint, clarify your expectations as well as their responsibilities, and obtain their commitment to serve.
我期望他们取得的任何进步都是他们在上我的课时学到的。
I expect that any progress they make will be the things that they do while sitting in my class.
洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。
Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.
我对2010年的期望是，我们能够并肩作战，其争取孤独症界应当得到的答案，希望这些答案能够导致在ASD患者生活改善方面取得实实在在的快速进展。
We need to fight for the answers that the autism community deserves in the hope that those answers will result in real and rapid progress toward improving the lives of all individuals with ASD.
最有保证的成功之路，是效仿那些已经取得了你所期望的成绩的人。
The most guaranteed path to success is to emulate those who've achieved what you seek.
为了缩小这一反差，专家鼓励情侣在感情取得实质性跨越之前，应互相讨论彼此的期望，确保对感情抱有相似的看法。
In order to bridge this gap, experts encourage couples to discuss their expectations with each other and ensure they have similar ideas about their relationship before taking any big steps.
为了缩小这一反差，专家鼓励情侣在感情取得实质性跨越之前，应互相讨论彼此的期望，确保对感情抱有相似的看法。
In order to bridge this gap, experts encourage couples to discuss their expectations with each other and ensure they have similar ideas about their relationship before taking any big steps.
应用推荐