她补充说：“此外，基因研究尚未取得期待中的结果。
She adds: "Furthermore, genetic research has not been delivering the expected results."
对于那些希望改变形象但却无法改变着装风格的男士们来说，一些小的“工作”便可以取得期待的效果。
For men who want to reboot their image but can't change their wardrobes, getting a little "work" done can yield the desired benefits. Dr.
它可以意味着善良和乐于助人，甚至试图取悦你的上级，然后期待取得某些回报。
It can mean being kind and helpful, or even trying to please your superior, and then expecting something in return.
比利时国王阿尔贝二世期待年内访华，并期待访问取得成功。
King Albert II of Belgium is expected to visit China this year and expects his visit to be successful.
当前正值气候变化“巴厘路线图”谈判的关键期，国际社会也都期待年底的哥本哈根会议取得积极成果。
We are at a crucial time of Bali Roadmap negotiation. The international community looks forward to the positive outcomes of the Copenhagen Meeting scheduled at the end of this year.
他说，明天第二轮六方会谈就将开始。国际社会在注视着我们，期待会谈取得成果。
He said that the upcoming six-party talks would open tomorrow, with the international community keeping a close eye on us and expecting fruits born from the meeting.
尼日利亚奥运代表队的发言人托尼。内兹安亚说，尼日利亚也曾期待在竞技项目上取得好成绩，特别是接力项目。
Nigeria team spokesman Tony Nezianya said Nigeria also expected to do better in athletics, especially the relay events.
由于客户机不期待收到响应，所以需要一个单独的脚本在memached就绪时从它取得信息。
Because the client doesn't expect to get the response back, a separate script is required to get the information from memached when it is ready.
我只想说，我们确实期待取得一些进展，就像在这两次会议期间取得进展那样。
I would simply say that we do expect progress to be made, as it is being made in between these two meetings, "he said."
我们期待着本次研讨会在大家的共同努力下取得丰硕的成果。
We hope that this workshop will yield great results with our joint efforts.
莫亚：“虽然我已经29岁了，但是我对我的职业生涯仍然有着很高的期待。因此我决定在这个赛季集中全部的精力专注于重要的赛事，希望能够取得好成绩。”
"At age 29 I still have high hopes in my professional career, and this season I need to center those goals on specific dates and tournaments," Moya said in the statement.
国际社会普遍期待会议取得成功，在推进“巴厘路线图”双轨谈判方面取得实质性进展。
The international community as a whole expects the conference to be successful and make substantive progress in the "Bali Road Map" dual-track negotiations.
要取得成功，现在就需要各主要国家摒弃他们狭隘的利益，表现出灵活性，共同培育世界所期待和需要的雄心勃勃的多哈成果。
Success will now require key players to set aside their narrow interests, show flexibility and forge the ambitious Doha outcome that the world expects and needs.
原本期待佛罗里达为数众多的退伍兵选民能帮助这位前海军飞行员和伊拉克主战派人士取得胜利，但他还意外取得了那些通常对他不太友好的团体的支持。
The many military votersin Florida were expected to help the old navypilot and Iraqhawk to victory. But he also did surprisingly well among groups not normallyconsidered friendly to him.
会谈取得进展是与会各方的利益所在，也是国际社会的普遍期待。
Making progress during the talks serves the fundamental interests of all the parties involved and represents the Shared aspirations of the international community.
坚韧的人保持着充满希望的未来，期待着取得积极的成果。
Resilient people maintain a hopeful outlook, expecting positive outcomes.
我们对取得快速进展充满了热切期待，因此我们决定在一百年内将基金会的全部资金用于实现我们的目标。
We're so hopeful about the potential for rapid progress that we've decided the foundation will spend all its money in the next 100 years.
这次会谈没有正式议事日程，外界也不期待会谈将取得重大突破，不过据信双方都有各自明确的目的。
There is no official agenda for the talks, and no significant breakthroughs are expected, though each side is thought to have clear goals.
人们期待你想到新的点子并清晰地呈现，说，写或指令，辩论你的见解，并取得一席位成为一位演讲者。
People expect you to come up with ideas and present them clearly, speak, write, or instruct, debate your own view point, and gain a position as a spokesperson.
如东县原型是通过我们运作实验取得成功，我们期待着它的商业化转移。
Our Rudong prototype is successfully going through operational trials and we are looking forward to its commercial transfer.
问一问公司颁发年度奖或长期表现激励奖，要求取得未来能期待获得待遇的明确指南。
Ask about the company's history of awarding annual bonuses or long-term performance incentives and for specific guidelines about what you can expect in the future.
我们期待着本次论坛在与会代表的共同努力下取得丰硕成果和形成行之有效的行动方案并在不久的将来收到成效。
We look forward to the fruitful results of this forum in the joint efforts of the participants, form an effective program of action and receive the effectiveness in the near future.
我告诉他们我期待着他们成功，我一直都希望他们取得成功，也希望他们一直都取胜。
I was telling them I wish them always good, I wish them always to succeed, I wish them always to win.
即使期待中的战略武器削减谈判取得成功，美国和俄罗斯的核武数量也将远远大于其他国家，但差距不会像以前那么明显。
Even if the anticipated strategic arms reduction talks succeed the us and Russian arsenals will still be much larger than the rest but the differences will not be as great as before.
梅西，我们期待着看到您在世界杯上取得胜利。非常感谢您，冠军先生。
Messi, we dream of watching you make a triumph at the World Cup. Thank you very much, Champion!
梅西，我们期待着看到您在世界杯上取得胜利。非常感谢您，冠军先生。
Messi, we dream of watching you make a triumph at the World Cup. Thank you very much, Champion!
应用推荐