就算不能取得最后的胜利，争取胜利的过程也是一道最美的风景线。
Even if I cannot achieve the final success, the process of pursuing it also amounts to one of the best landscapes.
当然，我们的事业不会一夜成功，但是我们相信我们会取得最后的胜利。
Of course it's not going to be an overnight success, but we believe we will prevail eventually.
魏、蜀、吴三个国家，在打了几十年之后，谁也没有取得最后的胜利，而是让司马炎统一了全国。
After a decade, The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu, were united by Sima Yan. There was no final victor.
一款非常好玩的侦探手游，你要在案发场地内四处移动，寻找线索、询问嫌疑犯直到你能够取得最后的胜利！
The detective is a fun tour hand, in case you want to move around inside the venue, looking for clues, asking the suspect until you can win the final victory!
我们必须利用我们所掌握的一切资源，包括我们发出的那种令人作呕的嘶嘶声，那么我们必将能取得最后的胜利。
We shall use every resource at our disposal-including that revolting hissing sound we make-and we shall emerge victorious.
因为他是本着分享的精神平静地讲出了这一切，我们都没有生气，我们知道无论谁取得最后的胜利，他只想得到最好的建议。
We would not get angry because he was sharing in a calm spirit and we could tell he just wanted the best for all regardless who got the credit.
每年，在不同的地方，举行了很多比赛。世界杯是一个所有优秀的球员所向往的比赛。它四年举行一次。只有最强的队才能取得最后的胜利。
Many games are held in different places every y_ear. World Cup is a game that all the good playe_rs want to play most. It is held every four year_s.
在险恶的喜马拉雅山上空开辟了几条航线。这些新探索出来的高海拔的航线很快就被誉名为“驼峰”，且在抗日战争取得最后的胜利中担当了主要的角色。
These newly explored high altitude air routes would soon be known throughout the world as the "Hump, " and would play a major role in the ultimate defeat of Japan's Imperial war machine.
希拉里在那些最后关头才决定要支持谁的选民中取得了决定性的胜利，这些选民占到了德州和俄亥俄选民总数的五分之一。
Mrs Clinton won decisively among people who made up their minds in the last moment (a fifth of Texans and of Ohioans).
这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。
That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.
祝贺你取得胜利！再一次你站在了荣耀的地方，取得了最后一场比赛的胜利，感觉怎样。
Congratulations to the victory! You were placed in the spotlight again, winning the last match. How did it feel?
在泰国，最后期限通常是一种谈判策略，抵抗也可以取得胜利，四分之一个世纪以来，发生在曼哈坎堡的事情正是如此。
Deadlines are often negotiating tactics in Thailand, and resistance can prevail, as it has here at Fort Mahakan for a quarter of a century.
他还说：“上赛季同样是这场比赛，我们踢得非常好，最后取得了3 - 1的胜利。”
"In this fixture last season, we got our reward for playing very well and won 3-1," he said.
荷兰在斯内德进球的9场正式比赛中，均取得了最后的胜利。
Netherlands have won all 9 of their competitive games in which Sneijder has scored.
终于，通过不懈的努力，取得了最后的胜利。
Finally, through the unremitting efforts and achieved final victory.
斗争得到全国乃至世界其他国家妇女群众的广泛同情和热烈响应，最后取得了胜利。
The fight against the nation and the world at large masses of women in other countries a wide range of sympathy and a warm response, the final victory.
我们必须尽一切 努力，与时间竞争，战胜一切困难以取得营救工作的最后胜利。
We must make every effort, race against time and overcome all difficulties to achieve the final victory of the relief efforts.
斗争得到全国乃至世界其他国家妇女群众的广泛同情和热烈响应，最后取得了胜利。
The struggle for the nation and even the masses of women in other countries in the world wide sympathy and enthusiastic response, the final victory.
法布雷加斯承认这个赛季他最大的期待是帮助兵工厂在欧洲冠军杯最后决赛上和欧洲足球顶级俱乐部巴赛罗那取得胜利。
Fabregas admits that his ultimate ambition for this season is to help Arsenal reach a European showdown against one of the true giants of European football, FC Barcelona.
今晚我们做到了。枪手们坚持到最后一分钟，即使进了第二球也毫不放松。总的来说，做客圣西罗并取得胜利是很伟大的。
Tonight we did it, we pushed until the last minute and even scored a second one so overall it is a great victory, especially to come here in the San Siro.
上一次客场战帕尔玛，米兰以3-2的比分很惊险的取得了最后的胜利。
Parma proved to be tricky customers in the last away game of the season, with the Rossoneri winning out 3-2.
随后，阿内尔卡未能领会托雷斯的传球意图，足球最后落入法国球员马卢达脚下。最终他完成惊人一击，确保了切尔西取得一场漂亮的胜利。
And Malouda's thunderous finish, which came about when Anelka misread Torres' pass and the ball fell to the French international, proved the final flourish in a satisfying Chelsea win.
尽管阿尔塞纳的球队在欧冠联赛开始后轻松取得三场胜利，不过现在的阿森纳必须在H组的最后一轮中取胜才能保证晋级的资格。
Despite opening this season's European campaign with three comfortable wins Arsène Wenger's side go into the final round of Group H matches needing a result to guarantee qualification.
枪手在周日厄普顿公园看来会一路取得胜利，但是科尔的头球和迪亚·曼迪的点球让主队在最后16分钟拿到了1分。
The Gunners looked to be cruising to victory at Upton Park on Sunday until Carlton Cole's header and Alessandro Diamanti's penalty saw the hosts steal a point in the last 16 minutes.
索尔斯克亚的球队最近几周一直面临苦战，但尤其激烈。曼联到最后一刻才取得胜利。
Ole Gunnar Solskjaer's side have been repeatedly involved in tight affairs over recent weeks, but this was a rip-roaring match which twisted and turned before the Reds' grandstand finish.
斗争得到全国乃至世界其他国家妇女群众的广泛同情和热烈响应，最后取得了胜利。
Struggle, get the whole country and even world other extensive sympathy of person, woman of country, and respond warmly, won the victory finally.
那将是艰巨的工作，不过历经千辛万苦后我们最后会取得胜利的。
That would be a hard work, so we cannot make it unless we've passed many pains.
第33圈时他第二次进站，然后依旧领先，最后以5.1秒的优势战胜鲁本斯取得胜利。
He worked back into the lead by lap 33 and beat Rubens by 5.1 seconds.
第33圈时他第二次进站，然后依旧领先，最后以5.1秒的优势战胜鲁本斯取得胜利。
He worked back into the lead by lap 33 and beat Rubens by 5.1 seconds.
应用推荐