在水工程保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动。
Within the protection zone for a water project, any act of blasting, sinking a well, quarrying rock, and collecting earth, which endangers the safety of the water project, shall be prohibited.
在防洪工程设施保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害防洪工程设施安全的活动。
Within the scope of protection of flood control works, exploding, drilling Wells, quarrying stones, collecting earth or other operations endangering the safety of flood control works are prohibited.
不同直径的取土器对取样扰动的影响程度不同；
The disturbance of soil sample varies according to diameter of sampler.
给我钉子和匙形取土器，我会做一个叫你满意的工作。
Show me the nails and the post hole digger and I'll be able to do a job that pleases you.
通过设置静力释放孔、预钻孔取土减小压桩挤土效应。
Earth extrusion effect is alleviated by setting static force release perforations and pre-bored perforations during pile pressing.
这种施工过程中土体受到的原位施工扰动有别于现场取土、应力释放等引起的试样扰动；
The field disturbance during construction, such as the installing of vertical drain, was distinct from the sample disturbance.
试验期间灌水采取滴灌方式，土壤水分控制以称重法和取土烘干法为主，辅以TDR法。
The irrigation way was drip irrigation during experimental time, and the control of soil water content was mainly by oven drying method as well as assistance of TDR.
空气幕、套管内干取土沉管灌注桩这种新的施工工艺是通过套管内取土，套管外设空气幕来减少沉管阻力。
A new pile-driven technology named air curtain dry soil withdrawal can reduce resistance of a sinking pipe by withdrawing soil from the pipe and installing air curtain on the outside of pipe.
通过大范围自然冲沟、人工取土场、道路开挖边坡和路堑的野外观察，新发现临潼-长安断裂露头40余处。
By the field survey to the natural gullies, the earth fetching areas, and the excavated slope and chasm for road foundation, we discovered 40 outcrops of the Lintong-Chang'an Fault.
为了提高土壤容重测定中土样采集的效率和精准性，将环刀法和原状取土管法结合，进行了分段式原状取土器的研制。
To improve efficiency and veracity of soil sampling in testing bulk density, the cutting ring method and in situ soil tube method were combined and a multi-segment in situ soil sampler was designed.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
取西北地区黄土、麦秸、石灰等为原材料，分别制作素土试件、不同比例的麦秸土和石灰土试件。
Pure soil specimens, straw soil specimens and lime soil specimens are made of northwest loess, various proportions straw and lime.
取西北地区黄土、麦秸、石灰等为原材料，分别制作素土试件、不同比例的麦秸土和石灰土试件。
Pure soil specimens, straw soil specimens and lime soil specimens are made of northwest loess, various proportions straw and lime.
应用推荐