他们从他的大脑里取出了血块。
他挥手从腋下取出帽子，拉低帽檐盖住眼睛。
He took his cap from under his arm with a flourish and pulled it low over his eyes.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
医生做手术，取出了骨头。
他取出雪茄，敲掉烟灰。
她取出一把灰末，是那种大片而粘性很好的。
She takes a handful of ash, the flakes are large and sticky.
最后，我说服了一位专门研究实验动物的兽医把肿块取出来。
Finally, I convinced a vet, who specialized in laboratory animals, to take the lump out.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
他在楼上打开他的旅行袋取出东西。
她取出所有要穿的衣服，其余的都留在箱子里。
She unpacked all the clothes she needed and left the rest in the case.
不幸的是，我们在取出它们内里前忘记了称重，但我决心要证明自己的观点。
Unfortunately we forgot to weigh them before taking out their insides, but I was determined to prove my point.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
我还记得当我看到妈妈早上为我们煎培根，她总会小心翼翼地取出油，倒进瓶子里。
I also remember when I watched my mum fry bacon for us in the mornings, she would always take the oil carefully and pour it into a bottle.
“Yulelogs 真的很喜欢他的生日蛋糕。”一名工作人员说，“这对他来说也是一个挑战，因为他需要思考一下如何把鱼从蛋糕中取出来！”
"Yulelogs really loved his birthday cake," a worker said, "It's also a challenge for him as it requires a bit of thinking on how to get the fish out of the cake!"
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
有些可以从帆布背包中取出并且用手发动。
第二个洋娃娃将球从橱柜中取出，放在了床下面。
The second doll takes the ball out of the cupboard and puts it under the bed.
衬衫领子惊呼着，然后，它被从洗衣盆里取出来了。
The collar exclaimed, and then it was taken out of the washing-tub.
在经济危机时期，人们失去了信心，想从银行把钱取出来。
There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
朗姆酒，一种从甘蔗中提取出来的烈性酒，也是一种出口产品。
Rum, a strong alcoholic drink, which is distilled from sugar cane, is also an export.
小女孩走进自己的卧室，把钱从藏着的地方取出来，仔细数了数。
The little girl went to her bedroom and pulled her money from its hiding place and counted it carefully.
子弹将从冬季两项的射击目标上取出并回收，以防止铅污染地下水。
Bullets will be plucked from biathlon targets and recycled to keep the lead from poisoning ground water.
将蛋黄取出，把它们和上糖和水，我猜糖和面粉才可能是我想要的。
Take the yolks and mix them in with sugar and water, and sugar and flour I guess are probably what I want.
将蛋黄取出，把它们和上糖和水，我猜糖和面粉才可能是我想要的。
Take the yolks and mix them in with sugar and water, and sugar and flour I guess are probably what I want.
最成功的收集方法之一是，收集那些有蚂蚁在觅食的落叶，从中取出蚂蚁。
One of the most successful ways to collect them is to gather the leaf litter in which they are foraging and extract the ants from it.
当植物的光合作用减缓时，储存在水果中的糖被抽取出来为植物提供能量。
When the photosynthesis of the plants slows, sugar stored in the fruits is drawn off to supply the plants with energy.
如果他们想吃一些甜的东西，就必须找到一个蜂巢，用烟把蜜蜂熏出来并取出蜂蜜。
If they wanted to eat something sweet, they had to locate a beehive, smoke out the bees and retrieve the honey.
离心机将脂肪细胞从干细胞和再生细胞中分离出来，将它们浓缩成一个小球，再萃取出来。
A centrifuge separates the fat cells from the stem and regenerative cells, concentrating them into a pellet, which is then extracted.
应用推荐