如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
而且甚至存在这种可能，有朝一日浏览器- - -至少在某些地区- - -也会被另一种可以更好地提供移动网页访问的技术完全取代。
And there's even a chance that the browser could one day be replaced - at least in some markets - with another technology altogether which provides a better way to access the mobile web.
根据将在2012生效的联邦法律，白炽灯将被更高效的照明技术取代，如二极管灯(LED)。
Under federal rules that take effect in 2012, they will be replaced by more efficient lighting technologies, such as LEDs.
如果不成功，迁移看起来完全就像故障转移测试，因为退回技术取代了旧式的撤销计划。
If not, migration looks exactly like a failover test because the failback technique replaces the old style backout plan.
通过仔细观察业务用例中使用者的活动以及确定哪一种活动能够被信息技术所取代，新的软件需求就会呈现出来。
By looking carefully at the activities of actors in business use cases and identifying which activities can be replaced by information technology, new software requirements are likely to appear.
眼下运用的可再生技术无法充足地提供安全廉价的能量，不可能取代化石燃料。
The renewable technologies that are currently being deployed are highly unlikely to provide enough reliable and cheap energy to replace fossil fuels.
其他取代身体操作的选择可以是语音识别技术——目前已经在部分设备中使用，或者直接通过意念控制。
Another option is to swap physical means of controlling technology with voice recognition systems, which are already used in some devices, or pure intuition.
然而，以HTML5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。
However, in its present state HTML5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.
然而要在电网中用超导体完全取代铜导线，目前仍然有一些技术障碍，最关键的问题是费用。
However, there are still some technological hurdles to overcome before superconductors replace the copper wires in our power grids. The main issue is cost.
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
纺纱厂的老板们在寻找一种方法来取代没有熟练技术的工人，而且需要一种不需要纺纱工人操作的自动纺纱机。
The mill owners were looking for a way to replace the workers with unskilled labor, and needed an automatic mule, which did not need to be controlled by the spinner.
提高办公能力：不仅计算机系统可以取代一些活动，信息技术也可以为组织机构提供一些管理业务的新方法。
Improving the business: Not only can computer systems replace activities, information technology provides organizations new ways of conducting businesses.
我们认为干细胞移植技术尚不能完全取代传统的器官移植手术，我们还要作很多年的研究。
We don't think it will replace normal transplantation yet, it will be many years before it replaces conventional transplantation.
然而语言专家认为，这一技术要想取代学习使用外语的能力还为时尚早。
However language experts believe the prospect of such technology supplanting the ability to speak a foreign tongue is a distant one.
这意味着，很可能在未来的几个月里，OpenJPA将与Geronimo集成，最终取代目前的集成数据库映射技术Tranql。
This means, most likely, that over the coming months OpenJPA will become integrated with Geronimo, eventually replacing the currently integrated database mapping technology, Tranql.
在电信产业，网络电话(VoIP)是另一个新技术取代旧电信技术的例子。
In the telecommunication industry, Internet telephony (VoIP) is another example of a technology that is steadily replacing older telecommunications technologies.
虽然该toolkit不再受支持也不再由Microsoft更新(已经被Microsoft . NET框架取代)，但它仍是一个通用的技术，因此在这里值得一提。
While this toolkit is no longer supported or updated by Microsoft (it has been superseded by the Microsoft.net framework), it is such a common technique that it is worth mentioning here.
相反，他们希望利用社交媒体技术(如yammer、Jabber或Google +)来取代旧但实用的电子邮件。
Instead, they want to replace good old E-mail with social media technology like Yammer, Jabber or Google +.
“我们的地理坐标符号最终将会被数字信息所取代”，Norta说，“我们可以预见新技术的兴起将带给我们更少的时间和地域的依赖”。
"Our physical locations will eventually be supplemented by digital information, " says Norta. "We see new technology emerging that will make our lives less time and place dependent.
经济顾问公司DecisionEconomics的斯奈说，企业以盈利为名，用外包或技术取代了劳动力。
'Companies, in the name of making money, substitute against labor through outsourcing or technology,' says Allen Sinai of Decision Economics.
而另外一种互联网连接技术，蜂窝宽带(cellular broadband)，则有可能取代WiFi，至少从实现高网速方面如此。
On the flip side, the other Internet connection technology, cellular broadband, has the potential to make Wi-Fi almost unnecessary, at least for achieving high speeds.
安德鲁·徐是触屏制造商Synaptics公司的技术战略家，他也认为虚拟键盘取代机械键盘无望。
Andrew Hsu, technology strategist at touch-screen maker Synaptics Inc., also doesn't see virtual keyboards dislodging their physical Cousins.
随着时间的推移，您有理由相信这些技术将逐渐成熟并最终为更好、更有效、更健壮的技术所取代，但是，就目前的情况而言，它们可以发挥作用。
Over time, you can reasonably expect these technologies to mature, and eventually be replaced with better, more efficient, or more robust ones, but for the moment, they will do.
有时需要取代现有的技术，有时维护人员(您)需要尝试新的东西。
Sometimes, the technology is obviated or superseded, sometimes the maintainer (you) wants to move on to something else.
旧设备上的技术可以继续使用，或者就简单地用新的技术取代它。
The lease may be up on the old device, or it may simply need to be replaced by newer technology.
这种技术也将会变革教育，虚拟学习方式取代传统课堂。
Such technologies will surely revolutionise education too, with virtual learning replacing the traditional lecture.
而近年来随着电子技术的普及，电子式已经逐步取代了光学式测角技术。
And in recent years with the popularity of electronic technology, electronic measuring Angle has gradually replaced the optical measuring Angle.
而近年来随着电子技术的普及，电子式已经逐步取代了光学式测角技术。
And in recent years with the popularity of electronic technology, electronic measuring Angle has gradually replaced the optical measuring Angle.
应用推荐