他由弗兰克•弗雷泽少尉来取代。
工厂的工人已逐渐被机器取代。
新法律即将取代现行法规。
这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。
This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.
她皮肤死一般的苍白已被极微弱的一点颜色所取代。
The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of colour.
大约一九一零年，装有发动机的四轮车开始取代马车。
Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.
公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
对法治的呼吁取代了20世纪60年代的“姑息忍让”。
The call for law and order replaced the "permissive tolerance" of the 1960s.
她在自己家中用舒适温暖和色彩变化取代了极度的简约。
In her own home, she replaced austere minimalism with cosy warmth and colour.
这些工厂已经取代了旅游业而成为该国最大的外汇来源。
These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange.
这4起连环谋杀案已经取代房价成为了人们惟一感兴趣的话题。
The quadruple murder has replaced property prices as the sole topic of interest.
接受1美分硬币的收费表正逐渐被接受5美分、10美分和25美分的电子收费计所取代。
The penny meters are slowly being replaced by electronic ones that take nickels, dimes, and quarters.
在课堂上电脑永远不会取代老师。
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
这些古埃及文字被科普特文字所取代。
These ancient Egyptian scripts were replaced by Coptic scripts.
当然，有些人担心农业工人会被取代。
Of course, some worry lies in replacing agricultural workers.
许多职员被计算机取代了。
会有主办方认识的某位喜剧演员来取代乐队。
The hosts know someone who is a comedian who will be replacing the band.
有些名字会被漏写，但会有其他名字取代它们。
Some names will have slipped away, but others will have replaced them.
最大、最老的树会逐渐死去，并且往往不会被取代。
The largest, oldest trees would progressively die off and tend not to be replaced.
取代直发，这种波波头很适合波浪状或者卷曲的头发。
Instead of straight hair, this bob works well with wavy or crimped hair.
当地消亡的人口很快就会被来自邻近社区的移民所取代。
A local population that goes extinct is quickly replaced by immigrants from an adjacent community.
个别的鱼可能会被取代，但每年鱼的数量都将趋于相同。
Individual fish may be replaced, but the number of fish will tend to be the same from one year to the next.
他可能会被一个年龄比他小的人取代。
在大多数办公室，电脑已经取代了打字机。
Computers have taken the place of typewriters in most offices.
春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。
Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.
汽车逐渐取代了马。
他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。
有人提出哺乳动物是在6 500万年前取代恐龙的。
It has been suggested that mammals took over from dinosaurs 65 million years ago.
古板乏味的50年代被时髦活跃的60年代所取代。
这项计划以未注册商标的药品取代品牌药，在1988年节省了1100万美元。
The programme saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.
应用推荐