我决不会拿你取乐。
在我看来，不应该为了取乐而养动物。
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
男孩们从楼梯扶手滑下以取乐。
男孩们从楼梯扶手滑下以取乐。
整件事的唯一目的就是调情取乐。
The whole thing was angled towards flirtation and amusement.
每个五月清晨，就为你取乐。
这个淘气的男孩以说谎取乐。
议会通过了一项禁止杀生取乐的法令。
Parliament has passed an act forbidding the slaughter of animals for pleasure.
男孩子们画他们老师的漫画像来取乐。
The boys amused themselves (by) drawing caricatures of their teacher.
我善于模仿算命先生来取乐。
孩子们玩捉迷藏游戏取乐。
The children amused themselves by playing hide-and-seek games.
为了取乐，我们奉承低头。
以前你总让那些甜言蜜语的男人们取乐子！
Entertaining men and saying sweet words didn't bother you before!
可是近几年的干旱令13岁的他未能在喜爱的泳池取乐。
But the drought of the last few years had left the 13-year-old without the fun of his favourite pool.
当某些黑客入侵您的系统只是为了取乐时，这将是一个问题。
This can be a problem when some hackers break into systems simply for the fun of it.
也许就能从把嗜好变为丰厚利润的企业中获取乐趣。
Maybe you derive pleasure from a hobby that you can turn into a lucrative enterprise.
傻瓜的生活在于饮酒取乐；智者的生活在于不断思索。
Life with fools consists in drinking; with the wise man livings thinking.
一开始我修改照片只是为了好玩，我现在还是认为它纯属取乐而已。
From the beginning I started to modify photos just for fun, and I still think it is.
整个系统可不仅是为了取乐，也是微博商业生态系统的策略计划之一。
Well the entire system is not just about fun, but also one of the strategic plans in Weibo's business ecosystem.
我并未在那些只适用于化装舞会上取乐的光怪陆离的假面后寻找你。
I did not look for you behind the spangles of a tinsel vizard only suitable for an amusing masquerade.
取而代之的是乐观复制方法，本文对数据冲突的处理采取乐现方式。
Lazy replication, which adopts an optimistic approach in handling data conflicts, is suggested to resolve the problem in recent years.
真正的傻瓜，诸神用来取乐或取笑的傻瓜，是那些没有自知之名的人。
The real fool, such as the gods mock or mar, is he who does not know himself.
从根本上讲，他们的态度是：‘我已是一穷二白，为何不自嘲取乐呢？’
The attitude is basically: 'I already have little to lose, so why don't I mock myself for fun?'
美国人为了享受取乐把他们家庭收入的15%消费在他们本不需要的东西上。
Americans spend about 15% of their household incomes on things that they do not need to satisfy their vices or to keep themselves amused.
各屋的丫头也随主子取乐，薛蟠的妾香菱和几个丫头各采了些花草，斗草取乐。
Their service maids started a game of their own. Xiang Ling, Xue Fan's concubine, collected some flower and grass and began a grass game with the other.
各屋的丫头也随主子取乐，薛蟠的妾香菱和几个丫头各采了些花草，斗草取乐。
Their service maids started a game of their own. Xiang Ling, Xue Fan's concubine, collected some flower and grass and began a grass game with the other.
应用推荐