我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。
孟子曰：“敬叔父乎？”敬弟乎？
Mencius said, 'you should ask him, "Which do you respect most, your uncle, or your younger brother?"
他的家族中叔父这一支系已移居澳大利亚。
不光是祖父母，连姑母、叔父及其子女也在那里。
Not only the grandparents were there but also the aunts, uncles and Cousins.
比尔的叔父那晚回家后，他的妻子告诉他比尔想到银行工作。
When Bill's uncle came home that evening, his wife told him that Bill wanted to work in a bank.
我谨以此书献给我的叔父，以表示对他的敬爱和感激之情。
To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
在剧中，一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托。
In the play, a wicked old uncle ACTS as a foil to the noble young prince.
我们到达营地的时候，我的表亲、姑姨、叔父、甚至祖父母早已到了。
When we arrived at the 2)campground, all my cousins, aunts, uncles, and even my grandparents were there.
约翰叫他的父母先睡，不要等他，他可能在他的叔父家过夜。
John told his parents not to wait up for him. He might stay with his uncle.
“我不太明白，”叔父啜着咖啡说。“能劳驾解释解释么？”
"I do not quite understand," returned the uncle, sipping his coffee. "Dare I ask you to explain?"
你应该看到过婶平母琼和叔父哈里在婚礼招待会上的翩翩起舞。
You should have seen Auntie Joan and Uncle Harry tripping the light fantastic at the wedding reception.
在剧中，邪恶年老的叔父为高尚年轻的王子扮演陪衬者的角色。
In the play, a wicked old uncle ACTS as a foil to the noble young prince.
除阿丽亚和她的儿子外，叔父卜拉欣的所有孩子及孙子女都走了。
All of Uncle Brahim's kids and grandkids, except for Aliya and her son, are gone.
等到伯父叔父们分了家，室外设置了许多小门，墙壁到处都是。
When my father and uncles started living separately, small gates and walls were erected here and there, both in and out of the house.
他的职业生涯开始于由他的父亲和叔父运作的邮件室中的一个广播电台。
His career began in the mailroom of a radio station run by his father and uncle.
接着又是一个控告，说我为了吞占我叔父的财产而将他毒死，并且要求立即挖开坟墓验尸。
Then came the charge of poisoning my uncle to get his property, with an imperative demand that the grave should be opened.
下个月，我将去拜访定居在澳大利亚的叔父，我想，这将是一个练习英文的好机会。
Next month, I will be visiting my uncle who puts down roots in Australia. I think it will be a good opportunity to practice my English.
当他的叔父因为他学习法术而惩罚他的时候，韩湘子变出了两朵花，叶子上还写着诗。
When his uncle chastised him for studying magic, Han Hsiang-Tzu materialized two flowers with poems written on the leaves.
伯班克的叔父是一位科学家。他多次拜访这位叔父，就在这期间，他开始了科学训练。
Burbank's scientific training came during the visits of an uncle who was a scientist.
我另一个叔父哈桑的女儿劳伯娜，原是巴格达博物馆馆长，也已逃往叙利亚，她的弟弟也已逃往那里。
Uncle Hassan's daughter Loubna, once a curator for the museum of Baghdad, fled to Syria. So did her brother.
叔父姨母们如同给我挑选私立小学，讨论半天，表情凝重而犹疑，终于开口：“呃——好——吧——”。
All my aunts and uncles talked it over as if they were choosing a prep schoolfor me, and finally said, “Why—ye—es, ” with very grave, hesitant faces.
自他出生以来，他的叔父洛东就用尽各种手段想杀死他，但一次次的阴谋却让他越来越坚强。
From the moment Gesar was born, his evil uncle Trotung tried all kinds of means to kill him. But with each attempt Gesar only grew stronger and stronger.
感恩吧，你并未靠着父亲的荣耀四处受宠，也未曾仗着叔父的财宝饱食终日，你自己活自己的。
Be grateful that you do not have to live down the renown of a father nor the wealth of an uncle.
这些人，这些丈夫、父亲、祖父、弟兄、儿子、叔父、侄子，他们从事这份工作时，并没有忽视其中的风险。
These men — these husbands, fathers, grandfathers, brothers sons, uncles, nephews — they did not take on their job unaware of the perils.
“有可能，”叔父极其平静地说，“为了家族的荣誉，我是可能下决心干扰你到那种程度的。请谅解。”
"It is possible, " said the uncle, with great calmness. "For thehonour of the family, I could even resolve to incommode you to thatextent. Pray excuse me! "
“有可能，”叔父极其平静地说，“为了家族的荣誉，我是可能下决心干扰你到那种程度的。请谅解。”
"It is possible, " said the uncle, with great calmness. "For thehonour of the family, I could even resolve to incommode you to thatextent. Pray excuse me! "
应用推荐