我愈发难以集中精神。
经济的疲软使得对峙期间暴露出的社会和阶级问题愈发难以解决。
With the economy stuttering, the social and class divisions that emerged during the confrontation will be even harder to heal.
俄罗斯直截了当地向西方发难，要它们远离俄罗斯的高加索后院。
Russia has issued a blunt challenge to the West to stay out of its Caucasus backyard.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
破产这一情况，似乎每年愈发难见。
有时候不起眼的小火花能引发难以扑灭的大火灾。
Sometimes it's the smallest flames that spark the biggest fires.
在来参加庆典的宾客里潜伏着一个随时发难的刺客。
For amongst the assembling guests lurks a deadly assassin, set to strike.
鲁克沁油田油层埋藏深，原油粘度大，开发难度大。
The oil reservoir in Lukeqin oilfield is buried deeply, with high viscosity, and difficult to development.
榆林南区为产少量凝析油的低渗透气藏，其开发难度较大。
The south block of Yulin gas Field is of great development difficulty because it is a low permeability gas reservoir which produces small proportion of gas condensate.
埕南断裂带发育了多期相互叠置的砂砾岩体，具有很大的勘探开发难度。
Some parts of Chengnan faulted zone have developed multistage contraposed glutenite at S3 with difficulty for exploration and development.
濮阳旅游资源以醇厚的历史文化资源为主，具有潜在性和开发难度大的特点。
The main tourist resources of Puyang are historical and cultural with the characteristics of having great potential and difficulty to exploit.
静北潜山油藏是一个地质特征和原油性质复杂、开发难度较大的高凝油油藏。
Jingbei buried hill reservoir is a high pour point reservoir with complicated geologic characteristics and crude oil properties and greater developing difficulties.
本文采用模块化的设计方法对系统进行设计，缩短了开发周期，减小了开发难度。
The method of modularization is used to design the system. It shortens the period and reduces the difficulty of development.
反思传统的阅读教学，灌输化、程式化、单一化等种种弊端越发难以适应新的变革。
Rethinking the traditional teaching of reading, there are kinds of shortcomings such as instilment, formulization and singleness are not adjusting to the changes.
结论大剂量甲氨喋呤联合消瘤芥治疗复发难治性恶性淋巴瘤是一种安全有效的方案。
Conclusion High-dose methotrexate combined with AT-1258 chemotherapy appeared to be an effective and safe regimen for patients with refractory or relapsed lymphoma.
试采气井产量低、压力下降快，单井控制储量较低，稳产能力较差，开发难度较大。
Not only the reserves controlled by single well is low but also stable production capacity is poor, so the development is difficult.
结论反应停联合化疗治疗复发难治nhl疗效较好，是一种有效、值得探索的新方法。
Conclusions Thalidomide in combination with chemotherapy is an effective new approach to treating patients with refractory recurrent NHL.
某断块为一典型复杂断块油藏。区内断层多，构造破碎，非均质性强，开发难度较大。
The studying fault block is a typical complex faulted block reservoir, which is with many faults, fractured structure, strong heterogeneity and great difficulty in exploration.
弗兰克•富雷迪：显然是有一种驱动因素促使人们进行反叛或者反抗，或者破坏与发难。
FF: There is obviously a motivating element that leads people to rebel or revolt, or to destroy and lash out.
综合评价显示该区煤层气储层质量较好，资源潜力大，但开发难度较大，尚需适宜的开采技术。
The comprehensive evaluation shows that the CBM reservoir has a good quality and great potential; however, its development is relatively difficult. Therefore, suitable mining technology is needed.
如何降低并行程序的开发难度，提高并行程序的设计开发效率成为并行计算领域一个关键性问题。
How to decrease the complexity of parallel programming and accordingly increase the parallel program developing efficiency has become one of the key problems in parallel computing area.
但其多核架构的复杂性也使得开发难度较大，因此针对多核网络处理器的软件设计在逐步的探索中。
However, the complexity of its architecture makes development more difficult, so software design for multi-core network processor is in exploration phase.
传统的MES软件开发难度大，周期长，成本高，软件的可靠性差，系统的可重构性和可集成性差。
Traditional MES software causes great development difficulty, long developing period, high cost, low reliability as well as bad re-structuring and integration ability.
风险预期：历史数据显示，40%的生物技术公司都曾赔钱，而且药物开发难度和周期常常超过预期。
Risk expectations: 40% of biotech's lose money historically, and drug development is hard and often takes longer than expected.
日本证监机构的软弱是出了名的，不过奥林巴斯的股东们——包括公司某些最大的股东，都已经开始向公司发难。
Japan's securities regulators are notoriously toothless, but shareholders — including those with the largest stakes in Olympus - are starting to speak up.
我们收纳比较TIPS及腹水穿刺术搭配或不搭配容量扩张剂，用以治疗肝硬化病人并发难治性腹水的随机临床试验。
We included randomised clinical trials comparing TIPS and paracentesis with or without volume expanders for cirrhotic patients with refractory ascites.
我们收纳比较TIPS及腹水穿刺术搭配或不搭配容量扩张剂，用以治疗肝硬化病人并发难治性腹水的随机临床试验。
We included randomised clinical trials comparing TIPS and paracentesis with or without volume expanders for cirrhotic patients with refractory ascites.
应用推荐