田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
它们解决了大规模分区和并发问题。
They address the large-scale partitioning and concurrency issues.
可能由于锁冲突而导致的并发问题。
在突发问题和紧急情况下更加从容应对。
You can cope more easily with sudden challenges and changing circumstances.
拖沓引发问题并造成危机。
但科学家们强调，解决脱发问题仍需很多年的时间。
But the scientists stressed that tackling baldness was still many years away.
使用本机代码会在迁移到不同操作系统时引发问题。
Using native code can potentially cause problems when migrating to a different operating system.
所有类型的白化病都会在眼睛的发育和功能上引发问题。
All forms of albinism cause problems with the development and function of the eyes.
事实上，这种测量活动而不是真实进展的方法只会引发问题。
In truth, the typical approach of measuring activities rather than real progress only causes problems.
我们还打算在使用多个服务器的分布式程序中检测并发问题。
We also plan on working on detecting concurrency problems in distributed programs that use multiple servers.
但是，这种实现实际上会导致事务处理系统中出现并发问题。
But actually, this implementation will cause concurrency problems in a transaction system.
这样做还会导致在处理性能问题时突然出现解决方案开发问题。
By the way, when you handle performance management issues, solution development issues can suddenly appear as well.
而对生物燃料来说，引发问题的是种植和生产过程中散发的微粒。
With biofuels, the problems are caused by particles given off during their growth and manufacture.
我在一旁监督，每道菜做好后品尝，记录，并随时处理突发问题。
I oversee, taste the recipes as each one is finished, make notes and deal with problems as they arise.
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
我们已经对该主机做出了许多改进，来降低突发问题的发生可能性。
We have already made improvements to the console that will reduce the likelihood of an occurrence of this issue.
做为替代，他们需要一个增加的机会，允许他们解决关键的开发问题。
Instead, they need an incremental approach to infrastructure improvement that allows them to resolve critical development problems while continuing to leverage existing assets.
另外，除了以上的各种冲突，也要考虑下面的应用程序设计和开发问题。
In addition to the above conflicts, the following application design and development issues also need to be considered.
你头脑里的知识只有在实践中和在显示世界中的设计开发问题中应用才有用。
The knowledge in your head is only useful when you practice using it and apply it to real world design and development problems.
忽略sigsuspend(&zeromask); 可能会引发问题。
当这些作业停止运行时，就会引发问题，时间一长，系统的性能就会越来越低。
When these jobs don't run, problems can develop, causing degradation to the system's performance over time.
很多美国人是这次召回事件的受害者，三个国会小组现正调查引发问题的原因。
Three congressional panels are investigating Toyota's problems, which affect a huge number of Americans.
我希望本专栏即将发表的文章会有助于清晰地阐明您正试图解决的软件开发问题。
I hope the upcoming articles in this column will help to articulate the software development problems you are trying solve.
另外，如果有人扩展类，因为无法正确覆盖这些方法，静态方法可能会引发问题。
Also, static methods can cause problems if people extend your classes because they can't be overridden properly.
水瓶座通常有着较强硬的个性，他们擅长处理突发问题，并且他们是很好的团队伙伴。
Aquarians have strong character and personality. They are capable of dealing and solving unexpected problems. They are wonderful team players.
水瓶座通常有着较强硬的个性，他们擅长处理突发问题，并且他们是很好的团队伙伴。
Aquarians have strong character and personality.They are capable of dealing and solving unexpected problems.They are wonderful team players.
并发问题通过在每次更新或删除时比较所提交的版本信息和服务器上的版本信息来解决。
Concurrency issues are checked by comparing the submitted version info with the one on the server during every update or delete.
这种方式工作得很好，但是如果一个对象使用父子关系引用另一个对象，那就会引发问题。
This works fairly well, but can become a problem in situations where one object references another in a parent-child relationship.
如果这种重构在其他的方法中引发问题，就直接忽略这些问题，您必须在重构之后亲自修改。
If the refactoring causes problems in other methods, these are ignored and you must fix them yourself after the refactoring.
应用推荐