开发针对XML数据的查询和例程。
应开发针对父母和照顾者的教育项目。
Educational programmes should be developed for parents and caregivers.
其开发针对的平台有哪些？
开发针对一万多名员工的培训计划和实施支持资源；
developing a training program and implementation support resources for 10,000+ staff;
开发针对教员指导培训所需学习交付品的目标输出转换
Develop targeted output transforms that are specific to learning deliverables needed for instructor-led training
情况4：测试人员正在开发针对产品某一特性的测试用例。
Scenario 4: a tester is working on developing a test case for a feature in the product.
这是什么也不做的哑程序，在开发针对自己设计的软件时使用。
This is a dummy do-nothing program used when you're developing the software for your design.
这个团队推测，这一发现可能有一天能够激发针对脑损伤病人的新疗法。
The findings may one day inspire new therapies for patients with brain damage, the team speculates.
因此，开发针对某一专题或应用的搜索引擎有实用价值和现实意义。
Therefore, to develop a specific search engine has great practical value as well as practical significance.
对于研发针对那些导致失明的人类锥体疾病的疗法，这一成果是极其令人鼓舞的。
That's extremely encouraging for the development of therapies for human cone [diseases] that are really blinding.
采用丽赛纱线开发针织面料，并对面料进行亲水性整理，使面料获得良好的导湿性能。
Knitted fabrics made from Richcel yarn were developed. Finished fabrics treated by hydrophilic aid could get good property of wicking.
这个开源社区正在开发针对此种环境下的OpenSocial规范和部署的一种参考实现。
This open source community is developing a reference implementation for the OpenSocial specification and deployment in this environment.
如果只是为了激发针对食物和烹饪的辩论及兴趣的话，这种排行当然不错，但它根本不应该被严肃看待。
If something stimulates debate and interest about food and gastronomy then it's a good thing, but it shouldn't be taken seriously at all.
目的在现有全固态激光模块的基础上，开发针对于眼底病的三波长激光治疗机控制接口和光学接口。
PurposeDevelope the three wavelength laser machine control interfaces and optical interfaces for the treatment of ocular fundus.
爱瓷家居（EKSID）自1996年成立以来一直致力于开发针对欧美市场的高端陶瓷家居产品。
Since found in 1996, EKSID has been developing the top house chinaware products in European and American markets.
ASDI开始只是一家从事扬声器制造和设计的小公司，主要开发针对个人用户的一些定制的扬声器方案。
ASDI started as a niche speaker construction and design company, developing custom speaker solutions for individuals.
在辅助T细胞激发针对病原的免疫反应之前，它必须感觉到位于抗原递呈细胞面表的入侵者分子片段。
Before a helper t cell can trigger a response to a pathogen or parasite, it has to "feel" these molecular bits of an invader displayed on the surface of an antigen-presenting cell (APC).
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
但是，一些外国官员警告说，这样的条款会在世界贸易组织引发针对美国的申诉，并可能引发针对美国出口产品的报复性手段。
But some foreign officials are warning the provision would spark complaints against the United States at the World Trade Organization - and possible retaliation against U.S. exports.
但是，一些外国官员警告说，这样的条款会在世界贸易组织引发针对美国的申诉，并可能引发针对美国出口产品的报复性手段。
But some foreign officials are warning the provision would spark complaints against the United States at the World Trade Organization - and possible retaliation against U. s. exports.
现在有面向开发针对已激活Cdc42蛋白的药物的驱动力，我们的发现指出这些药物对于治疗HPV相关肿瘤也许也有效果。
There is already a drive towards developing drugs that target activated Cdc42 and our findings now indicate that these agents may be useful for the treatment of HPV-related cancers too.
此事曾在互联网上引发针对中国独生子女政策的激烈讨论。中国今年将略微放松这一政策，允许一方是独生子女的夫妇生育两个孩子。
The issue has previously sparked intense debate online about China's one-child policy — which this year will be eased slightly to allow couples to have two children if one spouse is an only child.
尽管当前的趋势是特定平台的移动下载，Griffey相信一旦我们开始使用HTML5和CSS3，我们就可以开发针对移动设备进行优化的门户网站。
Despite the trend toward platform-specific mobile downloads, Griffey believes the coming adoption of HTML 5 and CSS 3 will instead jumpstart development of mobile-optimized web portals.
尽管当前的趋势是特定平台的移动下载，Griffey相信一旦我们开始使用HTML5和CSS3，我们就可以开发针对移动设备进行优化的门户网站。
Despite the trend toward platform-specific mobile downloads, Griffey believes the coming adoption of HTML 5 and CSS 3 will instead jumpstart development of mobile-optimized web portals.
应用推荐