请让客户发送邮件到软件发行商的邮件支持地址，并在邮件上注明其订单号和问题描述。
Please ask the customer to email the software vendor using the vendor's support email address. The customer should include in their email, their order number and a description of the problem.
如果想要更多的关于课程的信息，请拨打电话235-5263或者发送邮件到namibh@qwestoffice.net.
For information on the classes, call 235-5263 or email namibh@qwestoffice.net.
如果您的应用程序不能运行，则可以从中发现一些异常情况，要是受到问题的困扰，则可以发送邮件到 dev@geronimo.apache.org 来向我们诉说。
If your applications don't run, you find something unusual, confusing, or simply annoying, send a complain to dev@geronimo.apache.org.
5要找更多的有关探索测试和TMap的内容，请发送邮件到tmapadmin@sogeti.nl，索要T.Koomen,Exploratorytestingand TMap论文。
5To find out more about exploratory testing and TMap, send an e-mail to tmapadmin@sogeti.nl and request the paper by T. Koomen, Exploratory testing and TMap.
momentile现在还是需要邀请注册的alpha版本，现在我们有10个邀请测试名额，你只需发送邮件到“'momentileAT frederic.otherinbox.com' ”，我们会尽快给你邀请。
Momentile is still in private alpha testing, but we have ten invites to give away for now - just send an email to 'momentile AT frederic.otherinbox.com' and we will get one to you ASAP.
Bob可以发送直接链接，方法是复制会议URL并将其粘帖到一个聊天窗口中，或通过发送电子邮件。
Bob can send out the direct link by copying the meeting URL and pasting it in a chat window or sending an email.
黑客通过其公共网站或通过发送到公司高管、受感染的电子邮件的两种方法之一进入到计算机。
The hackers got into the computers in one of two ways, either through their public websites or through infected emails sent to company executives.
例如，您可能希望将一个大文件拆分为CD大小的块，这样您就可以将其写入到CD中，以便通过邮件将其发送给可以为您创建DVD的人。
For example, you might want to break a large file into CD-sized chunks so you can write it to CD for sending through the mail to someone who could create a DVD for you.
感谢所有加入这个愚人节线程、发送电子邮件、或张贴信息到别处的人！
Thanks to all who join the April Fool's thread, send emails, or posted info elsewhere!
这里稍微提醒一下，尤其是在发送电子邮件到开发列表的时候：做好自己的工作，问题要有的放矢。
A mild word of caution is in order, particularly when sending E-mail to the development list: do your homework and stay on point.
让我们来看一个集成例子，它把电子邮件发送到一个电子邮件地址，转换电子邮件后再将其发布到博客中。
Let's look at a sample integration, one which takes emails delivered to an email address, transforms them and then publishes them to a blog.
如果其他网络及其管理员意识到您的服务器是发送垃圾邮件的源头，那么很可能阻止您的服务器的IP地址访问他们的网络。
If other networks — and their admins — realize that your server is the source of spam, they're likely to block your server's IP address from access to or from their network.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
既然我们了解到每一个字段都已经更新，就可以向用户发送电子邮件，让用户得知他们收藏的提要已进行了更新。
Now that you know each field has been updated, you can send users E-mail messages, letting them know if their favorite feeds have been updated.
点击OK就会发送电子邮件到您所键入的所有电子邮件地址的用户。
Clicking OK will send E-mail to the users at the E-mail addresses that you entered for their user IDs.
一些特殊软件可以使他们从被隐藏的网址发送不能被追踪到地址的电子邮件。
Special software allows them to send untraceable e-mails from concealed Internet addresses.
他们还可以向公司添加用户；这个操作将自动向新用户发送一封电子邮件邀请，以加入到LotusLive Meetings。
They can also add users to the company; this action automatically sends an email invitation to the new users to join LotusLive Meetings.
输入测试结果存储到的文件夹的名称，CloudLab服务器将把它们合并到一个ZIP文件中，并在一封电子邮件中向您发送下载它的链接。
Enter the name of the folder where the test results are stored and the Cloud Lab server will consolidate them into a single ZIP file and send you an email with a link to download it.
发送电子邮件到管理的每一个网站，并询问有多少成员全额支付他们的数据库。
Send an email to the admin of each website, and enquire as to how many full paying members they have in their database.
文件上传之后你可以复制url、通过邮件发送链接，或者复制HTML或BBCode代码嵌入到网站或论坛上，非常方便！
After a file was uploaded you can copy the URL, have the link sent to an eMail address or copy the HTML or BBCode to embed it on a website or forum. Very convenient!
如果你不想发送这样的邮件到公开的邮件列表，你可以发送到events@debian.org。我们可以提供给你一些提示，或许会对你有用。
If you don't want to send such mails to a public list, you can always send them to events@debian.org so we can give some hints to you if required or useful.
报表通常会通过电子邮件发送到用户，但ReportingServices同时还让您将报表生成到一个文件共享甚至可以编写自己的提交扩展。
Reports are generally e-mailed to the user, but Reporting Services also lets you deliver reports to a file share or even write your own delivery extension.
基本上，用户可以用邮件发送图片到Posterous，然后自动发布到Twitter(和Facebook)，以及添加到他们的Posterous博客站点。
Essentially, users can email photos to Posterous, which are then automatically posted to Twitter (and Facebook) in addition to being added to their Posterous blog site.
如欲预约从日内瓦欧洲广播联盟到最终目的地的链接，请与欧洲广播联盟计划处联系，电话：+4122 717 2900，或发送电子邮件： bookings@eurovision.net。
To reserve a link from EBU Geneva to the final destination, please contact EBU planning at +41 22 717 2900 or send email to bookings@eurovision.net.
如欲预约从日内瓦欧洲广播联盟到最终目的地的链接，请与欧洲广播联盟计划处联系，电话：+4122 717 2900，或发送电子邮件： bookings@eurovision.net。
To reserve a link from EBU Geneva to the final destination, please contact EBU planning at +41 22 717 2900 or send email to bookings@eurovision.net.
应用推荐