指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。
Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.
通过你的语音邮件、电子邮件、快递、特快专递或普通邮件发送的信息应该是受到欢迎的。
Communications that show up in your voice mail, or by e-mail, courier, express mail, or snail mail should be welcome.
不要在发送的简历中说明薪资要求。
目标知识用于确定要发送的更改。
从端点发送的单向消息，叫做通知。
A one-way message sent from an endpoint, called a notification.
图7展示了DWR发送的数据的格式。
Figure 7 shows the format of the data that DWR sends across.
清单7是Ali发送的响应。
还可以生成已经发送的通知的历史报告。
You can also generate historical reports of the notifications that have been sent.
Sender仅获取可用于发送的消息。
The Sender gets only the messages that are available for sending.
如何记录接收或发送的数据包？
发送方使用自己的私钥数字签署要发送的消息。
The sender USES its own private key to digitally sign the message that is to be sent.
JMSAccess显示正在发送的事件消息。
模板可以与您向某个地址发送的不同信件相比较。
The templates can be compared to different letters that you want to send to the addresses.
目标端使用这些版本准备源需要发送的项目列表。
The destination USES the versions to prepare a list of items that the source needs to send.
通过Jabber等发送的即时消息。
检查将发送的文档类型(例如，XML和二进制)。
Check the types of documents that you would like to send (for instance, XML and binary).
第二，TCP确保数据到达了发送的目标。
应该根据需要排除和包含文件，从而优化发送的内容。
Exclude and include files as desired to optimize what's sent over.
然后客户检查该返回值，确定是否与发送的值相匹配。
The client then examines the returned value to ensure that it matches the value it sent.
同样可以在接收者的收件箱中查看已经成功发送的文档。
A document sent successfully can be also viewed in the receiver's Inbox.
不知道这是什么意思，我把山逊发送的图像描述给乔迪。
Not knowing what this meant, I Shared the images Samson was sending with Jody.
轮询购买订单队列，该队列包含由分销商发送的购买订单。
Polls the purchase order queue, which contains purchase orders sent by the Reseller.
显然，用户社区发送的消息越多，所需的支持资源就越多。
Obviously, the more messages that a user community sends, the more resources that are needed to support it.
这大大减少了通过网络发送的请求和响应的次数。
This greatly minimizes the number of times requests and responses have to be sent over the network.
在HTML内容以外发送的代码越多，网站加载的速度越慢。
More code to send over, in addition to the content in HTML, will make the Web site slower to load.
我希望能够指定通过FTP发送的这个文件的名称。
I want to be able to specify the name of the file that is sent over FTP.
通过添加现时标志，就可以对多次发送的相同消息加以区分了。
By adding a nonce, you can distinguish between the same messages sent more than one time.
用于构造向服务发送的消息的接口、操作和输入名称。
The interface, operation, and input name are used to construct the message to send to the service.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
或者更换消费者发送的事件主题也可以达到同样的效果。
Alternatively the same can be achieved by changing the topic to which consumer sends the original event.
应用推荐