这大大减少了通过网络发送的请求和响应的次数。
This greatly minimizes the number of times requests and responses have to be sent over the network.
这纯粹是因为一次将链接分享给所有朋友和追随者比单独发送的效率高太多了。
It is just so much more efficient to share a link once with all your friends and followers than to send it to each one individually.
制造商可以对药店系统执行查询,确保发送的产品通过供应链顺利到达指定的目的地。
Manufacturers could make inquiries on pharmacy systems to ensure that the shipped product made it through the supply chain to its intended destination.
如果希望保证通过消息系统发送的文档在传递过程中没有被破坏或篡改,那么就要用到数字签名。
In the case of digital signatures, you might want to be sure that when you send a document through a messaging system it has not been corrupted or tampered with in the process.
我保证我方下个月将发送的产品和你们刚才所见到的样品在质量上不会有一丝一毫的差别。
I guarantee that there is no difference in quality between the products we'll send you next month and what samples you saw just now.
所以,当你在互联网上发送一封电子邮件的时候,你邮件的全部信息是被分成许多数据包来发送的。
Those chunks are called packets.So when you send an email across the Internet, your full email message is broken down into packets.
在世界大多数地方,短信是最便宜、也是最受欢迎的手机通信方式。去年,即便是在美国,短信发送的数量也超过了直接通话。
Texting is the cheapest and most popular mode of cellphone communication in most of the world, and last year text messages topped voice calls even in the U.S..
Ruby:我认为,抛开我们所看到的核心之争不谈,XML 作为一种表示要来回发送的数据的方法,其价值越来越受到人们的重视。
Ruby: I think, independent of the core battles that we're seeing, people are getting a greater appreciation of XML as a way of representing data to send back and forth.
如果28年前你告诉我,有一天我能在世界各地用一个衣服口袋就能装下的小盒子发送书面信息和拨打电话,我会认为是天方夜谭。
Now if you had told me 28 years ago that I would one day send written messages and make telephone calls around the world from a small box I could fit in my pocket, I would have been skeptical.
电子贺卡:如果你觉得寄信太慢了,你可以发送一封浪漫的电子贺卡来代替。
Send an e-card: If snail mail is too slow for you, you can send romantic e-cards instantly.
这些神经细胞通过脊髓向肌肉发送信号,使我们具备运动的能力。
These send signals through the spinal cord to the muscles to give us the ability to move.
然而事实上,他是在发送人类史上的第一条Twitter信息。
给五个朋友发送电子邮件,告诉你最感激他们的三件事。
Send five friends an email to tell them three things you adore or appreciate about them .
Nike+跑步鞋上有一个传感器,可以跟踪你的跑步,然后把跑步数据发送到iPod上。
The Nike+ shoes come with a sensor that tracks your run, then sends the data to your iPod.
这是一个与RESTfulWeb服务通讯的好工具,因为它可以通过任何HTTP方法发送内容。
It is a good tool to communicate with RESTful Web services because it can send content by any HTTP method.
中国移动同时还运营一个网站,12582.com,它向农民发送有关种植技术、病虫防治以及市场价格的信息。
China Mobile also runs a website, 12582.com, that sends farmers information about planting techniques, pest management and market prices.
世卫组织已经发送了大量药品和医疗卫生用品,为罹患腹泻、呼吸道感染、创伤和其它健康疾患的病人提供治疗。
WHO has sent large shipments of medicines and supplies to treat people for diarrhoea, respiratory infections, wounds, and other health conditions.
工作人员向月球者一号发送了激光脉冲波,重新与它建立了联系,这是近四十年来的第一次。
A laser pulse was sent to Lunokhod 1, and contact was made with the rover for the first time in nearly four decades.
我们能写并且发送好多好多的电子邮件!
他让我能将通话和看视频同时进行,或者发送消息的同时听音乐。
It lets me talk on the phone and watch a video at the same time, or listen to music while I send text messages.
我们采用更接近于聊天的模式,减少发送信息所需步骤,希望这更像是在聊天。
We modeled it more closely to chat and reduced the number of things you need to do to send a message. We wanted to make this more like a conversation.
从发送简单信息到观看电影,云计算随处可见,它已深深融入到最普遍的技术之中。
Cloud services have already worked their way into the fabric of the most common technologies, from sending simple messages to watching movies.
用发邮件的方式来发送派对请柬以减少纸张的浪费。
鼓励孩子赠送或发送他们画的画或写的文字。
Encourage the children to give or send pictures they have drawn or things they have written.
通过举起重物,你在向自己的身体发送一个信号:你想保持身体的肌肉,你只是想减掉脂肪而不是减掉肌肉。
By lifting heavy weights, you are sending a signal to your body that you want to preserve your muscle mass, and that you only want to lose fat, not muscle.
作品完成后可点击重播以享受一次迷幻的网络体验,或点击录制将你的动态画作发送给朋友。
Try it out and then hit Replay for a mesmerizing Web experience, or hit Record and send your motion painting to a friend.
已将精选的健康短信译成索马里语。索马里最大的移动电话网已同意免费发送这些短信。
Messages have been selected and translated into Somali language and the largest mobile phone network in Somalia has agreed to send these messages free of charge.
已将精选的健康短信译成索马里语。索马里最大的移动电话网已同意免费发送这些短信。
Messages have been selected and translated into Somali language and the largest mobile phone network in Somalia has agreed to send these messages free of charge.
应用推荐