当仲裁器发现有总线请求进入时，就在总线应答线上发送应答信号。
When the arbiter sees a bus request come in, it sends its reply on the bus grant line.
因此，理想的选择是通知客户机服务器收到了消息，并在稍后使用一个不同的传输通道发送应答。
So the ideal option is to notify the client that the server received the message and send the reply later using a different transport channel.
当服务器进程得到请求消息之后，便执行所请求的工作或者检查客户所需要的数据，发送应答消息。
When the server process gets the request, it performs the requested work or looks up the requested data and sends back a reply.
它们将由MDB用于发送应答消息(请记住，我们示例中的服务提供者直接将接收到的消息发送回应答队列)。
They will be used by the MDB to send back reply messages (remember, the service provider in our case simply sends received messages back to a reply queue).
注意：客户端应用程序使用这个队列作为发送应答的目的地，可以通过JMS消息中的JMSReplyToHeader来指定。
Note: This queue is used by a client application as the destination to which replies are to be sent, specified via the JMSReplyTo header in JMS messages.
端点侦听器将等待应答消息，并将其发送回客户机。
The Endpoint Listener will wait for the Reply Message and send it back to the client.
当发送方的拥塞窗口增大时，它会在发送出一个包和收到应答之间的时间内成倍地增加传输中的包的数目。
When the congestion window on the sender is growing, it effectively doubles the number of packets in flight during the time it takes to send a packet and receive the acknowledgment back.
应答攻击——为实现恶意的效果，重新发送一个以前曾经有效的消息，其中可能只是重放部分消息(如安全令牌)。
Replay attack — Re-sending a previously valid message for malicious effect, possibly where only parts of the message (such as the security token) are replayed.
为了允许mdb发送响应，包含该MDB的EJB模块的部署描述符必须定义对连接工厂和应答队列的资源引用。
To allow the MDB to send the response, the deployment descriptor for the EJB module containing the MDB must define resource references for the connection factory and reply queue.
如果无线发送装置在一定时间内收不到应答，就假定数据丢失，并且将重新发送数据。
If the transmitting radio doesn't receive the acknowledgment in a certain amount of time, it will assume that the data was lost, and it will resend it.
在应答中，服务器发送由对话密钥加密的客户端timestamp - 1。
In reply, the server sends client timestamp-1 encrypted by the conversation key.
对于同步消息，发送SOAP消息和接收应答是在单个步骤中发生的。
With a synchronous message, sending the SOAP message and receiving a reply take place in a single step.
此时，Servlet容器一般已准备好开始处理请求，并将已设置格式的应答消息数据包发送回Web服务器。
At this point, the servlet container is presumably ready to start processing the request and sends the formatted packet of reply messages back to the Web server.
在可中断流情况下，通过使用Invoke活动发送请求，并使用Receive活动接收应答，从而实现双向异步服务。
In the case of interruptible flows, you can handle the two-way asynchronous services by using an Invoke activity to send the request and a receive activity to receive the reply.
要么请求者和响应者都知道这个队列，要么请求者在请求消息中指定应答发送到何处。
This queue is either known by both the requester and the responder, or the requester specifies in the request message where to send replies.
该提供者以应答队列中的消息的形式发送SOAP响应。
The provider sends the SOAP response as a message on the reply queue.
然后，该方法将JMS消息发送到应答队列。
原因是，无线装置要发送数据并等待来自接收数据的另一个无线装置的应答。
The reason is that one radio will send out data and wait for an acknowledgment from the other radio that the data was received.
统一网络不仅能使信息发送简单化，而且确保了危机情况下所有的应答者通话畅通。
A single unified network would not only simplify information delivery, but ensure that in the event of a crisis all responders were able to communicate with each other.
对于非sack测试用例，我使用客户机报告的延迟应答队列的典型长度作为发送方窗口大小的近似值。
For the non-SACK test cases, I used the typical length of the delayed ACK queue reported by the client as an approximation of the lower bound of the sender's window size.
回送流程将包括两个基本任务—通过receive活动接收一条消息以及通过reply活动向发送方作出应答。
The echo process will consist of two primitive tasks — receiving a message via the receive activity and replying to the sender via a reply activity.
客户端和服务器端建立连接以后，客户端向服务器端发送命令，服务器端则返回应答。
After the connection between the client and the server is established, the client transmits a command to the server, which will return a response.
连接建立以后，由客户端向服务器端发送命令，服务器端必须对接收到的每一条命令返回一条应答消息。
After the connection is established, the client sends commands to the server, which must return a responding message to each command it receives.
数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。
In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
要纠正这种丢失现象，首先需要发送端知道到发送包后并没有得到应答，然后重新传送这个包。
Correcting these dropped packets requires the transmitter to first recognize that the packet was not acknowledged, and then retransmit that packet.
注册请求和注册应答消息通过知名端口号434发送。
This is done through exchange of a Registration Request and Registration Reply messages (which are sent with UDP using well known port number 434).
在人工控制应用中，发信机通过将发射机选择信号发送到适当的信道比选模块上来决定使用哪一台发射机进行应答。
In manually controlled applications, the dispatcher decides which transmitter site to use for reply by issuing a transmit Select signal to the proper site Voter Module.
等第二个设备也完成了，协调器向两个设备发送zdo终端设备绑定应答消息。
When the second device is done, send the ZDO end device Bind Response messages to both the first and second device.
为了控制TH7195，计算机一定要发送指令，而且电源最后将会送一个应答信号。
To control the TH7195, the computer must send instructions, and the power supply will eventually send an answer.
包因特网查询工具用于通过发送一个Internet控制消息协议回送请求并等待应答来测试一个特定网络目的地是否联机的一种程序。
Packet Internet Groper a program used to test whether a particular network destination is online, by sending an Internet control message protocol echo request and waiting for a response.
应用推荐