每一台连到网络的电脑都需要有唯一的地址，以正确实现与服务器和其它电脑的数据发送和接收。
Every computer connected to the network needs its own address so that data can be sent and received by the correct servers and computers.
乔瓦尼·卡塞利是一位意大利牧师，他发明了一台笨重的机器来发送和接收文字记录或图片。
Giovanni Caselli, an Italian priest, invented a large, heavy machine that could send and receive an actual copy of written notes or pictures.
必须在两台应用服务器(发送和目标服务器)中启用和配置标识断言特性。
The identity assertion feature has to be enabled and configured on both application servers (sending and target).
必须在两台应用服务器(发送和目标服务器)中启用和配置标识断言特性。
The Identity Assertion feature must be enabled and configured on both application servers (sending and target).
问题在于，按通常的配置，精心设置了“from”、“to”或者“cc”域的电子邮件消息可以让发送者完全(root)控制任何一台运行着Sendmail的机器。
The problem was that an E-mail message with a carefully-crafted "from," "to," or "cc" field could give the sender complete (root) control over any machine running Sendmail as it's commonly configured.
这意味着您可以在两台主机之间开一个虚拟通道，通过这个通道，使得所发送的包的顺序及其实际传递都得到保障。
This means you can open a virtual channel between two hosts where the order of the packets sent and their actual delivery is guaranteed.
无论用户用的是哪一台机器，均可以从自己的邮箱中读取邮件并发送邮件给其他地方的用户。
No matter which machine a user happens to be using, she can read mail from her mailbox and send mail to users in the group and elsewhere.
在一个实施例中，基站确定是否存在要发送到移动台的下行链路信道数据。
In one embodiment, the base station determines whether there is downlink channel data to transmit to a mobile station.
游戏服务器每隔几分钟就向另一台称作主机的电脑发送信息。
The games servers send messages every few minutes to another machine called a master server.
全球每10台机器，就有9台运行了Windows操作系统，而使用Office软件进行诸如写信和发送电子邮件这类日常工作的人更是超过了5亿。
Its Windows software runs 9 out of every 10 computers, while more than 500 million people use its Office software to perform their daily tasks, like writing letters or sending e-mail messages.
邮件传输代理也叫邮件服务器，是用来把邮件从一台计算机发送到另一台计算机的软件。
The mail transfer agent is also known as the mail server and is simply software that sends E-mail from one computer to another.
将第一台车辆的数据发送到服务器上并清空输入字段，以允许用户输入下一台车辆的数据。
Send the first vehicle's data to the server and blank out the input fields to allow the user to enter the next vehicle's data.
它选择一台远程主机，并将SubTask实例发送到这台主机上执行。
It then selects a remote host and sends the SubTask instance there for execution.
Evernote 最主要的功能是：你所做的笔记都会被自动发送到云储存平台上，然后你可以在任意一台连接网络的电脑上，通过Evernote软件或网页浏览器来获得它们。
The main thing about Evernote is that all of your notes are automatically sent into the cloud–and then you can access them from any web-connected computer via the Evernote app or a web browser.
在以数据帧形式的数据传输中用于发送背景噪声信息的方法，通信系统，移动台和网络单元。
Method, communication system, mobile station and network element for transmitting background noise information in data transmission in data frames.
在以数据帧形式的数据传输中用于发送背景噪声信息的方法，通信系统，移动台和网络单元。
Method for transmitting background noise information in data transmission in data frame, communication system, mobile station and network unit.
该方法不仅能实现移动台的正常的入网、呼叫与通话，还可根据测试需要向移动台发送多种测试信号，便于进行移动台射频性能测试。
This method can not only realize MS registration, calling and talking, but also can send special testing instructions to MS to test the performance of MS.
如果代理开始运行，但没有发送邮件，就要检查是否存在下列指示邮件发送问题的服务器控制台错误。
If the agent started running, but did not send mail, check for the following server console errors indicating a problem in mailing.
为了将消息从运行MQe的设备发送到MQ，或者从MQ发送到一台设备，系统体系结构由三个组件构成。
In order to send messages from a device running MQe to MQ, or from MQ to a device, the system architecture consists of three components.
如果某个访问者在将请求通过Web服务发送到一台服务器后等了很久才得到回复，那么该访问者很可能为了获得更快的响应时间而转向使用另一种Web服务或网站。
If a visitor waits too long for an answer after sending a request through a Web service to a server, the visitor will go to another Web service or Web site for a faster response.
1971年，雷发明了第一个电子邮件系统，人们可以用同一台电脑发送电子邮件。
In 1971, Ray created the first email system, which allowed people to send messages electronically from the same computer.
缺省情况下，日志记录消息被发送到控制台。
电视台必须要有能发送数字广播信号的设备，同样消费者也得具备相应的接收设备。
TV stations must have the equipment to send digital broadcasts, and consumers must have the TVs to receive them.
这些可以经过压缩，发送到另一台主机，然后保存到转储文件的相同目录中，这样就不需要重新加载完整的转储文件。
These files can be zipped, sent to another machine, and placed in the same directory as the dump, making a complete reload of the dump unnecessary.
当通过TCP连接到一台服务器时，需要来回发送几条消息以创建连接。
When connecting to a server over TCP there are several messages sent back and forth to create the connection.
Teradata连接器对orders表执行完整的表查询，并将查询结果发送给名为NormalLookup的查找工作台。
The Teradata connector performs a full table query on the Orders table and sends the query result to the lookup stage named NormalLookup.
您应该看到如图18中所示的内容。控制台的输出显示两个订阅者都收到了由发布者发送的消息。
You should see something like Figure 18. The output in the console shows that both subscribers got the message sent by the publisher.
如果这成为了问题，那么您可以配置AutomaticDataCollection，限制NSD发送的附件和记录到FaultReports数据库的控制台日志的大小(参见图3)。
If this becomes a problem, you can configure Automatic data Collection to restrict the size of attachments sent by NSD and the console log to the Fault Reports database (see figure 3).
如果这成为了问题，那么您可以配置AutomaticDataCollection，限制NSD发送的附件和记录到FaultReports数据库的控制台日志的大小(参见图3)。
If this becomes a problem, you can configure Automatic data Collection to restrict the size of attachments sent by NSD and the console log to the Fault Reports database (see figure 3).
应用推荐