不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
流出通道可能是很久以前火星上发过洪水的遗迹。
Outflow channels are probably relics of catastrophic flooding on Mars long ago.
拟定新产品的品牌名称和包装设计是产品开发过程中的重要环节。
The new product's brand name and packaging were an important part of the development process.
一项民意调查显示,一半的医务人员承认在手术过程中发过短信。
A poll showed that half of medical technicians had admitted texting during a procedure.
在整个开发过程和多个环境中,这些组合都为您提供了良好的服务。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
然而,当火山物质在喷发过程中积累并随后崩塌时,它的高度经常发生变化。
However, its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员,有哪些推荐的最佳实践?
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
经理们还被指责给自己发过高的工资。
Managers are also accused of paying themselves excessively high salaries.
她忍不住想要发布这条消息,但发过誓要保密。
She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.
在新加坡,每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
自从你交了朋友后,他就没发过脾气,也没发过牢骚。
He's not had a tantrum or a whining fit since you made friends.
你是发过誓的,所以当你说那值八便士的时候,你就起了假誓。
Thou wast under oath, and so swore falsely when thou saidst the value was but eightpence.
我们的开发过程需要适应这些变化。
这会引发过量的流血或增大瘀伤的几率。
This can cause excessive bleeding or increased chance of bruising.
帕蒂曾经激发过很多伟大的歌曲的创作。
这个服务器配置将部署开发过程中创建的资源。
This server configuration deploys the resources that are created during the course of development.
设定质量保证目标并照此规划您的开发过程。
Set quality assurance goals and plan your development efforts accordingly.
这个服务器配置将部署在开发过程中创建的资源。
This server configuration deploys the resources which are created during the course of development.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
本书很值得一读,可以辅助您改进组织的开发过程。
It is a valuable source from which you may pick and choose practices to help you to improve your organization's development processes.
举例来说,全面的开发过程涉及整个产品的生命周期。
For example, the overall development process involves the lifecycle of the overall product.
规则开发过程中的这些步骤可由不同的人或小组执行。
These steps in the rule development process can be performed by different persons or groups.
运行业务驱动的开发项目需要非常灵活的开发过程。
Running business-driven development projects requires very flexible development processes.
这个实现能力跟基本的“开发过程效率”能力密切相关。
This Implementation capability is closely related to the basic "Development Process Efficiency" capability.
在整个项目开发过程中这个正式的工件将被一直维护。
This is a formal artifact that will be maintained throughout the project.
在长年的研发过程中面临挫折时,您如何保持前进的动力?
How do you maintain momentum developing products that are years in the making and fraught with setbacks?
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
此外,开发过程中的流体特性分析也有助于未来设计的优化。
Additionally, analysis of its flow characteristics during development has provided insights into ways to optimize future designs.
然而,却仍有21%的人表示他们最近驾驶时发过短信或邮件。
Yet 21 percent of drivers said they had recently texted or e-mailed while driving.
然而,却仍有21%的人表示他们最近驾驶时发过短信或邮件。
Yet 21 percent of drivers said they had recently texted or e-mailed while driving.
应用推荐