收到某件货物、钱或发货通知书的书面确认。
A written acknowledgment that a specified article, sum of money, or shipment of merchandise has been received.
我们正敬候贵公司有关货运的指示，指示一到，我们即寄上发货通知。
We now await your shipping instructions, and immediately we receive them will send you our advice of dispatch.
即使不用收货单，如果供应商没有提供发货通知单，那么收货细节必须记录。
Even where GRNs are not routinely used, the details of a consignment from a supplier which arrives without an advice note must always be recorded.
在这个场景中，发货者发送零售商预发货通知事件，接收者向发货者发回收据通知。
In this scenario, the shipper sends the retailer advance shipment notice events and the receiver sends back receipt notices to the shipper.
我在网上给朋友买了个结婚礼物，快递公司的发货通知邮件可以在“快递信息更新”文件夹看到。
When I ordered gifts online for a friend's wedding, the shipping notification emails from the delivery service arrived in my inbox and were also viewable in the shipping Updates folder.
我们将在收到您的修改通知书后立即发货。
We will ship the goods immediately upon receiving your amendment advice.
如果订单得到审核人员批准，将被发送给发货部门；否则，订单将被取消，并会向客户发送通知。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
有可能是按订单为您发货的货运公司需要这些信息，在这种情况下，提供信息是完全没有问题的，但您希望首先得到通知。
Perhaps it is required by the shipping company that will be delivering your order, in which case you don't have a problem supplying it, but you want to be notified first.
安排ESR样品。设置样品单价，通知客服执行样品的生产和发货。
Arranging the ESR, set up sample price and inform CSR to arrange production and delivery.
如果你想在大副收据上放批注，请先让我知道，以便我即时通知发货人。
If you want to put any remarks on the Mate's Receipt, please let me know first so that I can inform the consignee in time.
买方租船、付运费，出具有关船名、装货港和发货时间的船通知。
The buyer will charter vessel, pay freight, issue shipping advice about name of the vessel, loading port and delivery time.
我们根据销售部门的发货请求，通知第三方物流到公司装货。
According to the sales department of the request of the consignor to notify the third party logistics companies to loading.
欲订购者请发信息给我们，必须备注书籍名称及数量。之后我们会另行通知价钱及发货时间。
To order please send a message to me, to note the name and quantity of books. After that I will be notified of price and delivery time.
好的，我已经收到你的信息，汇款后请通知我，我马上用申通快递发货。
Ok, I have received your message, PLS inform me of you remittance, so I can send you the CDs via STO timely.
那就好，你可以告诉他，由于意外变化，在进一步通知之前，请勿给NNC公司发货。
Good. Would you mind telling him that due to some sudden changes, do not fill out any orders for NNC Corporation until further notice?
如果由于卖方没有及时通知买方发货时间而导致买方没有投保，所有的损失将由卖方负担。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller not having informed in time, all losses shall be borne by the Seller.
当发货时或在通知有效期内，无论哪个更晚，通知应有效。
A notice shall be effective when delivered or on the notice's effective date, whichever is later.
我们已收到来自银行的汇款通知，我们将在24小时内发货(节假日除外)，请注意查收，再次感谢光临！
We have received payment notice from the bank. We will ship your order in 24 hours (unless it is a holiday). Please check your receiving department. Thank you again for your business.
发货后我们将透过电子邮件通知你发货日期及发货单号。
Once we send out your goods, the shipment date and tracking number will be sent to your email.
如果货运因检疫于途中中断，承运人必须立即通知发货人或托运人。
In case a shipment is stopped in transit by quarantine, the carrier shall immediately give notice of such fact to the shipper or consignee.
这批货里面有一件货是发货人搞错的，那一件货的收货人要求到仓库自提，他已经打电话通知你们了。
One of these goods, which was supposed to be picked up by the buyer, has been mistakenly sent by the sender. The sender has already told you this by calling.
但当前我们收到发货人要求撤回该批货物的申请通知，原因是由于发货人把这批货物的收货人地址写错了。
We are now recalling the goods pursuant to the sender's request. The reason for the recall is that the sender has inadvertently put down a wrong address for the recipient.
请翻译如下这段话：已接到发货人的电放通知，将尽快安排，并发…
Have received the telex-release notice of the sender, please arrange it as soon as possible, and send the relevant documents to you. …
请翻译如下这段话：已接到发货人的电放通知，将尽快安排，并发…
Have received the telex-release notice of the sender, please arrange it as soon as possible, and send the relevant documents to you. …
应用推荐