现在在电视上看到她的人，很难相信她曾经是一个在课堂上拒绝发言的害羞女孩。
People who see her on television now will find it hard to believe that she was once a shy girl who refused to speak up in class.
通过观察人们在网上搜索、点击和发言的内容，公司可以将“行为性”广告瞄准那些最有可能购买的人。
By watching what people search for, click on and say online, companies can aim "behavioural" ads at those most likely to buy.
记者对他发言的真实性提出疑问。
The reporter raised a question touching the truthfulness of his statements.
还有，他们不能鼓掌太多，不然发言的时间会大幅度增加。
Also, they couldn't clap too much or it would substantially increase the length of the speech.
在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼·布莱尔。
Dignitaries making statements at the opening of the Assembly included Tony Blair, British Prime Minister.
这个发言人在没有透漏他的名字和部门的情况下发言的。
The spokesman talked on condition of anonymity, per department rules.
在当前演讲者结束时，用明显的肢体语言表达出你想要发言的渴望
Making it obvious with your body language that you want to talk after the current speaker is finished
致词来自国际商会(ICC)，它是全世界各地所有部门企业发言的代表机构。
The message is from the International Chamber of Commerce (ICC) speaking on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world.
他们的“会议传递器”计算出四个人在两个不同地点参加视频会议所发言的时间。
Their "Meeting Mediator" measures how much time four people in two separate locations participating in an audio conference spend talking.
不管是什么问题，最好是可以在发言的开始阶段就能得以解决。下面有几种方法？
Whatever the issue, it's best to acknowledge it in the opening of your presentation. Here are some strategies.
他并没有这样说(他在周六澄清了这点)，但是你不能责怪人们理解他的发言的方式。
He didn't exactly say that — and he clarified his statement Saturday — but you can't blame people for reading his remarks the way they did.
“你能看到，当来自上海的代表发言的时候，每一个人都开始做笔记，”他之后告诉我。
"You could see, when the minister from Shanghai was speaking, everybody started to write notes," he told me afterward.
通过你的精心安排，渊博的知识，丰富的工作经验，有助于即将发言的他或她，树立权威。
Adds power. It contributes to the speakerâ s authority by establishing that he or she speaks from preparation, knowledge or experience.
“在这个新装备中我非常瘦。” 在硅谷计算机程序师房间首先发言的迈克·贝尔茨纳说。
“I’m very thin in this new outfit, ” Mike Beltzner says, breaking the ice in a room of Silicon Valley computer programmers.
如果听众们心中都有一个疑问，那么就先给他们解答，否则他们会无心关注发言的实际内容。
If there's an issue on everybody's minds – address it head-on. Else your audience will be distracted from your substantive content.
很典型地，他回答问题的方式,似乎再次从两个不同的观点出发,让每种看法都有发言的机会。
Typically again he seems to answer the question from two different points of view giving each perspective its due its justice.
这位记者尤善于利用自己在高层的人脉挖掘有看头的新闻，并以其对会议中发言的精准引用闻名。
Mr Woodward has a record of squeezing his high-level contacts for juicy and apparently accurate quotes from meetings.
在随后的争论中允许发言的唯一方式是询问程序问题，这一点直到代表们把名牌摔在桌子上时，才被人们注意到。
The only way to be allowed to speak in the subsequent debate was to ask for points of order, which were not heeded until delegates began banging name-plates on the table.
当我在会议中发言的时候总会先对听众表明态度：自己喜欢讲话随意一些，如果他们有什么问题，可以随时提问。
When I am speaking at a conference, I always make a point of telling my audience that I like to keep things casual and that if they have any questions as I go along, they should feel free to speak up.
第一个发言的是范德赫夫人，通知六月去希腊旅行的同学，需确认已经由父母缴纳了五百美元的保证金。
The first announcement, from Mrs. Van der Hoef, was that anyone going on the Greece trip in June needed to make sure their parents had sent in the five-hundred-dollar deposit.
现在给大家一个警告：代表这位演员在Twitter和相关的MySpace发言的事实上是个李鬼。
Now comes the most alarming revelation of all: representatives of the actor claim that the Twitter site and its related MySpace profile are actually run by impostors.
我从来没有真正的卷入一场战争，我也将不情愿通过这一点从而使自己具有发言的资格，如果我梦中有像战争的地方。
I have never really been in battle, and if it is anything like a battle in dreams I would not willingly qualify myself to speak by the card on this point.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
为了帮助解答演讲的具体问题，我们将影响发言的无文字行为分为三大类型：肢体语言、眼神交流、面部表情。
To help answer specific questions about presenting a speech, we will consider three major categories of nonverbal behavior that affect delivery: body language, eye contact, facial expression.
难怪平时不太惯于夸张发言的欧洲央行总裁特里谢（Trichet）担心下一个十年可能是“失落的十年”。
Small wonder that Mr Trichet, the president of the European Central Bank and a man not normally given to hyperbole, worries that the next ten years could be a “lost decade”.
由于无法用身体语言和面部表情来帮助你打断喋喋不休的发言者，要使用某种系统来保证每个人都有发言的机会。
Without body language and facial expressions to help you interrupt long-winded people, put a system in place for making sure everyone gets a chance to speak.
因为她们真是受够了被追着在每次科技事件上发言，因为她们都一直都很努力地寻找能在会议上发言的合格女性。
Because they are literally hounded to speak at every single tech event in the world because they are all trying so hard to find qualified women to speak at their conference.
因为她们真是受够了被追着在每次科技事件上发言，因为她们都一直都很努力地寻找能在会议上发言的合格女性。
Because they are literally hounded to speak at every single tech event in the world because they are all trying so hard to find qualified women to speak at their conference.
应用推荐