此报纸的发行量骤减至9万份。
其他报纸发行量在下降,而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
它使全国发行量增加了40%,现在在168个城市可以送货上门。
It has increased its national circulation by 40% and is now available for home delivery in 168 cities.
然而,我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。
Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力,以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
是什么导致报纸发行量下降?
报纸的发行量不断上升。
然而,随着广播和电视的出现,报纸发行量开始下降。
With the appearance of radio and TV, however, newspaper circulation (发行量) began to fall.
英国国内报纸发行量普遍下滑。
In the U.K., the circulations of national newspapers are declining.
发行量会下降,广告会流失。
经过重新设计两份报纸的发行量增加了。
After the redesign the circulations of both newspapers increased.
今年上半年,美国杂志发行量延续颓势。
US magazine circulation continued to decline in the first half of 2010.
一个更加合理的解释就是债券的绝对发行量。
A more likely explanation is the sheer volume of bonds being issued.
旗下的波士顿全球报发行量猛跌了18%。
并且拥有如此大的发行量的杂志的读者里不乏富人。
And with such huge circulations, the magazines have lots of affluent readers.
报刊的发行量可能下降了,但它们的读者并没有流失。
Newspapers might have lost circulation, but they haven\'tlost their readership.
世界发行量最大的日本报业,其读者人数也在慢慢流失。
Japanese newspapers, the world's biggest by circulation, are slowly losing readers.
《中国日报》创刊于1981年,日均发行量30万份。
Founded in 1981, China daily has a daily circulation of 300, 000.
《邮报》现在的日发行量勉强达到90年代的三分之二。
The Post’s weekday circulation is barely two-thirds what it was in the nineteen-nineties.
9种全国性的日报的发行量高于20万分,竞争性非同寻常。
It is unusually competitive: there are nine national daily papers with a circulation of more than 200,000.
该报现隶属三一镜报集团,2009年改为周刊,发行量逾万份。
It is now part of the Trinity Mirror group. It moved to weekly publication in 2009 with a circulation of more than 10 thousand.
该杂志从1964年到1993年都有发行,发行量多达50万份。
It ran from 1964 to 1993 with a circulation of up to 500, 000.
然而,在短短的几年间,《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。
Yet in a few swift years the Review's circulation and advertising revenues imploded.
过去的十年,巴西报纸的总发行量已经增加了一百万份,达到820万。
The total circulation of Brazilian newspapers has expanded by 1m in the past ten years, to 8.2m.
丹麦全国各地的信箱塞满了报纸,免费报纸发行量上升到200多万份。
As mailboxes throughout the country were being stuffed with newsprint, circulation of free papers in Denmark rose to more than two million, Mr. Bakker said.
今天的发行量是100万份,其中五分之四以上都是在英国以外的地方。
Today circulation is over 1m, more than four-fifths of it outside Britain.
花旗预计欧元区将提升40%的债券发行量而美国则更要翻一番。
Citigroup is forecasting a 40% increase in bond issuance in the euro zone and a doubling of issuance in America.
它的股票订购量是发行量的十三倍,公司市值达到了15亿美元。
The issue was 13 times oversubscribed and valued the company at $1.5 billion.
它的股票订购量是发行量的十三倍,公司市值达到了15亿美元。
The issue was 13 times oversubscribed and valued the company at $1.5 billion.
应用推荐