这个发行版能够降低多少成本？
What is the cost reduction associated with this distribution?
默认安装仅仅是将发行版解压。
Default installation is as simple as unarchiving the distribution.
发行版随带的配置代表核心服务。
The configurations that come with the distribution represent core services.
最新CAMV发行版的新特性。
目录包含项目的最新发行版及其描述。
The catalog contains the latest releases of projects and their descriptions.
发行版所有者或社区管理更新服务器。
The distribution owner or a community manages the update server.
这个发行版的稳定性和技术成熟度如何？
What are the stability and the technological maturity of this distribution?
发行版之间的向后兼容性。
这些内容随后被移动到发行版计划安排中。
这个发行版能够方便地与后端系统集成吗？
Does the distribution provide ease of integration with the back-end systems?
新的IBM方法每年指定两个TL发行版。
团队在各个发行版之间应该执行哪些工作？
这个发行版能够提供其他应用程序和工具吗？
Does the distribution offer the availability of other applications and tools?
启动跟踪的选项取决于JVM的发行版。
The option for enabling trace varies depending on the release of the JVM.
项目有初始发行版，并且通常在随后会有更新。
Projects have initial releases and typically have later updates.
发行商支持这个发行版的寿命有多长？
How long is the lifetime of the distribution supported by the distributor?
客户在部署维护发行版之前还需要时间验证它们。
Customers can also spend the time they need to validate a maintenance release before deploying it.
对于项目来说，它只包含经过测试的最终发行版。
除了里程碑版本之外，还有其他二进制发行版吗？
Are there any other binary distributions than the milestone builds?
Groovy：下载最新的Groovy发行版。
一些发行版提供了执行自动化无人值守安装的机制。
Several distributions offer a mechanism to perform automatic and unattended installs.
如果不是，则可选择满足您需求的任何其他发行版。
If you aren't, you can grab whichever other distribution meets your needs.
您可以从查阅针对特定操作系统或发行版的文档开始。
You might start by checking the documentation for your particular operating system or distribution.
它使用与发行版计划安排相同的衡量单位，即描述点。
It is measured in the same units as in the release backlog, meaning story points.
大多数发行版都提供帮助更新客户机的工具。
Most distributions offer tools to reduce the effort involved in updating clients.
Guice：下载Guice2beta发行版。
接下来，验证已经为您的发行版选择了适当的插件组件。
Next, verify that the proper plug-in components are selected for your distribution.
有时，您不能使用YUM，因为您的发行版不支持它。
Sometimes, you can't use YUM, because your distribution doesn't support it.
团队首先为发行版计划安排中的每个用户描述分配描述点。
The team initially assigns story points for each user story in the release backlog.
这个发行版提供哪些特性，比如文件系统和驱动程序支持？
What features, such as file-system and driver support, does the distribution offer?
应用推荐