出版单位对本版出版物具有总发行权。
A publishing entity shall have the right of general distribution over the publications of the current edition.
这就是说，未来美国的货币发行权将更多地回到美联储的手上。
That is, the right to currency release will be more back in the control of Federal Reserve.
多数国家不明确规定表演者发行权，而用作者权利方式加以涵盖。
Most countries do not clearly defined distribution rights of performers, but the rights are covered by the way of the author right.
负责取得优质音乐录影带、娱乐性节目等之美国本土以及全球发行权。
Responsible for recording and mixing of sound and acquisitions of developed entertainment videos and music videos for domestic and international distribution.
近日他正在拍摄一部俄斯罗题材的美式大片，并在好莱坞兜售地区发行权。
These days he produces American-style blockbusters on a Russian theme and sells distribution rights in Hollywood.
发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供软件的原件或者复制件的权利；
The right of distribution, that is, the right to supply the originals or copies of their software to the public in the form of sale or gift;
三大网络国际公约等主要国际公约都规定了表演者的发行权，但内容各有侧重。
The International Convention on the three major networks and other major international conventions provide for performer's distribution rights, but they are different in content.
这个主意是从那些想要成为制作人的手中廉价购买短片的发行权，这些人寻找荣誉多过金钱。
The idea was to buy rights to those shorts cheaply from wannabe filmmakers who sought fame more than fortune.
最近由于拒绝重新进行许可证续期的谈判，它刚刚失去了派拉蒙，米高梅和狮门影业的影片发行权。
It recently lost distribution rights to Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer and Lionsgate movies after declining to renegotiate licensing deals.
本文考察在IPO发行权管制的条件下，民营公司审计师选择的寻租动机对审计市场需求的影响。
This paper analyzes auditor choice and audit pricing of private firms under the regulation of IPO using the data from 2005 to the first half of 2008 in Chinese listed private firms.
版权穷竭是在利益平衡的框架下，对发行权予以一定限制，从而保障商品自由流通的一项制度设计。
The exhaustion of copyright is under the equilibrium frame of benefits, giving the certain restrict to the issue power, thus guaranteeing free current system of merchandise to design.
各家书店和超市都明白，只要他们能拿到《哈利·波特》新书发行首周销量的0.6%，就和取得约翰·葛里逊小说的独家发行权差不多了。
Bookshops and supermarkets know that if they can get just 0.6 per cent of first week sales of Harry Potter, it is equivalent to having a monopoly on John Grisham.
人人IPO的承销商队伍包括摩根士丹利（Morgan Stanley）、德意志银行（Deutsche Bank）和瑞信（Credit Suisse）等投行。 这些承销商拥有一项超额发行权，如果需求很高的话，他们有权额外销售800万股。
Underwriters – led by Morgan Stanley, Deutsche Bank and Credit Suisse – have a greenshoe option to sell another 8 million shares if demand is high.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
拥有特别提款权的国际货币基金组织将已发行的储备金分摊给每一个国家以提振欧元区动力不足的救助资金？
Pool the reserves issued to each country by the IMF (Special Drawing Rights) to boost the euro zone's underpowered rescue fund?
最后，风投对重大决策拥有特别投票权，比如发行新股、公司出售(或并购)、解雇高级职员以及扩大董事会。
Finally, a VC will have special voting powers for key decisions, such as for issuing new shares, selling the company (or buying one), firing officers, and expanding the board.
第一种类型，承销人有购买股票的选择权、并有权决定是否出售股票，如果不成功，可以取消发行、并放弃一切费用。
With best efforts, the underwriters have the option to buy and authority to sell securities, or if unsuccessful, may cancel the issue and forgo any fees.
私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。
Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.
但没有任何这些慈善机构的初次公开发行大会给予投资者投票权。不像18世纪的英格兰流行的合资性慈善性组织。
But none of these recent philanthropic IPOs actually gives investors voting rights, unlike during the boom in "joint-stock philanthropy" in 18th-century England.
这个计划可望发行价值上千万美元的选择权，并能在未来三年内兑换成现金。
The program could open the floodgates for the release of tens of millions of stock options that could be cashed out over the next three years.
大量发行特别提款权(SDR)——IMF自有的储备资产——的主意相当出色。
The idea of a large issuance of SDRs - the IMF's own reserve asset - is an excellent one.
之前，游戏发行商将游戏的市场运营权交予了第九城市，但今后它将被授权给网易。
Previously the publisher had entrusted the game's operation in that market to The9, but going forward it will be licensed to NetEase.
这个夏天它得到了数额巨大的，私下发行的贷款用来购买英国机场管理局的控制权。 英国机场管理局是世界上最大的机场运营商，同时也是伦敦的Heathrow,Gatwick和Stansted机场的拥有者。
This summer it obtained huge, privately issued loans to buy control of BAA, the world's largest airports operator and owner of London's Heathrow, Gatwick and Stansted airports.
这个夏天它得到了数额巨大的，私下发行的贷款用来购买英国机场管理局的控制权。 英国机场管理局是世界上最大的机场运营商，同时也是伦敦的Heathrow,Gatwick和Stansted机场的拥有者。
This summer it obtained huge, privately issued loans to buy control of BAA, the world's largest airports operator and owner of London's Heathrow, Gatwick and Stansted airports.
应用推荐