只有在他眼周发红的时候才偶尔显出他有多么疲劳。
Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.
塔德·多尔根看到了大街上卖的滚烫发红的“腊肠狗”香肠。
Tad Dorgan, saw the red hot dachshund sausages sold on streets.
犁地者对着发红的球体慢慢吹气。
肚脐发红的情况在手术后逐渐消失。
The redness of the umbilicus diminished gradually after the operation.
犁地者面对着发红的球体慢慢吹气。
犁地者对着发红的慢慢吹气。
然而，它可能非常适合其他发红的目的，或其他个人！
However, it may work great for other redness purposes, or other individuals!
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blendout to the rest of the face.
约翰发现自己和T- 1000站在被烧的发红的圆坑中。
John looked around and realized he was standing in a crater with the T-1000.
在颈后部放一条凉的湿毛巾。这是减轻脸部发红的最快方法。
Place a cool, wet towel on the back of your neck. This a fast way to minimize a facial flush.
我一发现自己在这里，我就从远处发红的物体上注意到了这个扩张。
As soon as I found myself here, I noticed this expansion from the reddening of the distant objects.
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blend out to the rest of the face.
他要察看那灾病，灾病若在房子的墙上有发绿或发红的凹斑纹，现象洼于墙。
He is to examine the mildew on the walls, and if it has greenish or reddish depressions that appear to be deeper than the surface of the wall.
肌肤发红的原因很多，主要分为两种类型，一是天生的，二是环境诱发的。
Many reasons for skin redness can be broadly divided into two types, first born, and the other is induced by the environment.
乱挽着头发，歪歪地系着裙子，露着一双发红的手，高声说话，大盆水洗地板。
With frowsy hair, skirts askew and red hands, she talked loud while washing the floor with great swishes of water.
如果有感染现象，类固醇类的眼药水会使眼睛发红的症状得到缓解，但也会使感染现象更严重。
If you have an infection, steroid drops might make the redness look better, but the infection could get worse.
那是一只美洲虎，它的头部和侧身是一种略微发红的棕色，上面分布着黑色的斑点。
It was a jaguar, its head and flank a reddish brown broken by black spots.
据说，打造“发红的耳朵”可以营造一种羞涩和甜美的气质，甚至有时还能带来桃花运。
Blushing ears are said to reflect their shyness and sweetness. It is said that "blushing ears" sometimes even make the wearer lucky in love.
他没有多说话就随着我进来了。我引他到主人和女主人面前，他们发红的脸还露出激辩的痕迹。
He followed my guidance without waste of words, and I ushered him into the presence of the master and mistress, whose flushed cheeks betrayed signs of warm talking.
无论在那一个夏天晚上，只要见到一颗激烈闪亮发红的星体悬挂于南部低空上，那可便是天蝎星了。
On any summer evening, if you see a bright red star low in the south that's twinkling fiercely... it's probably Antares.
医生说任何人在长途旅行中或长途旅行之后出现腿部疼痛，肿胀或者发红的现象有可能发生血液凝块。
Doctors say anyone with pain, swelling or red skin on a leg during or after a long trip may have a blood clot.
例如，暴雪可以在巫妖王中让“说服的艺术”成为一个支线任务，但让它有着让人眼睛发红的好处或者巨量经验值。
For example, Lich King maker Blizzard Entertainment could have made the Art of Persuasion quest optional -but endowed it with some unusually lucrative loot or experience.
艾灸除眼袋治疗方法：将点燃的艾艾贴艾条在距离穴位2厘米处施灸，以局部感到温热为度，局部皮肤可有发红的现象。
In addition to pouch treatment methods: moxibustion 2 cm moxibustion moxa lit at a distance of points, to feel the warmth of the local, local skin redness phenomenon.
被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。
The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of Shelton.
他那双大骨骼的、有点发红的、从衬衣袖筒下面露出汗毛的手，把一副纸牌放在桌上，拿起仆人给他送来的玻璃杯和烟斗。
Those broad-boned, reddish hands, with hairs visible under the shirt-cuffs, laid down the pack of cards and took up the glass and pipe that had been handed him.
被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。
The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of shelton .
被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。
The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of shelton .
应用推荐