只有在他眼周发红的时候才偶尔显出他有多么疲劳。
Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.
发红包是中国的一项传统。
你认为春节期间在微信上发红包是流行的吗？
Do you think it is popular to give out red envelops on WeChat during festivals?
在我表妹找到工作之前，我父母每年春节都给她发红包，因为她说她能赚钱。
My parents gave red packets to my cousin every Spring Festival until she got a job, because she said she was able to make money.
昆虫叮咬后会立即发红、肿胀和瘙痒。
Insect bites cause immediate redness, swelling, and itching.
任何创口周围发红变得更严重或更大。
Redness surrounding any of your incisions that is worsening or getting bigger.
他气得两眼发红，把老约翰追进了铺子。
He was so angry his eyes flashed red and he chased Old John into the shop.
水杨酸是阿司匹林家族的，所以它可以减轻发炎和发红。
Salicylic acid is in the aspirin family, so it can also help reduce inflammation or redness.
最普遍的由酒精不耐受引起的症状包括鼻塞，皮肤发红。
The most common symptoms caused by alcohol intolerance include nasal congestion and flushing skin.
但是她的脸发红，而且呼吸急促，我知道她在发着高烧。
But her face was flushed, she was breathing rapidly, and I realized that she had a high fever.
她面色苍白，眼睛发红，手里拿着蜡烛，颤个不停。
She was pale; her eyes were red; the candle which she carried trembled in her hand.
患者表现为眼部疼痛，眼睛发红并伴有流泪，视物模糊，和畏光。
Patients present with a painful, red eye accompanied by tearing, blurred vision, and photophobia.
然而，小肿瘤即使感染了使它们发红光的病毒，也很难让人看见。
Even when they are infected with viruses that make them glow red, though, small tumours are hard to see.
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blendout to the rest of the face.
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blend out to the rest of the face.
大使馆的工作人员在人群中穿梭，为大家分发红烩牛肉的速食包。
The Embassy staff walked through the crowd, dispensing ready-to-eat packets of beef stew.
这两种方法都可以减轻眼睛发红，缓解眼疲劳，同时使您的明眸更加闪亮！
她和其他四只猎兔犬都能制造一种可以在紫外线照射下发红光的荧光蛋白质。
She and four other beagles all produce a fluorescent protein that glows red under ultraviolet light.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
你甚至不知道状况如何，因为没有任何诸如疼痛，肿胀，发红或者发热的症状。
You would not even know that this process is going on because there are no identifiable symptoms such as pain, swelling, redness and heat.
通过这项服务，用户可以通过扫描现实生活中的物体来发红包、或者抢红包。
Through this service, users can create or get red packets by scanning an object in real life.
客户的网站越有效率，他们自然会更愉快，而你的网站设计生意也就会越发红火！
The more effective your client's website, the happier they will be; and the happier your clients, the better your web design business thrives!
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
中暑的时候皮肤会发红发热，因为此时血管扩充，试图增大热量散发，有时候嘴唇也会肿起来。
The skin may become red and hot as blood vessels dilate in an attempt to increase heat dissipation, sometimes leading to swollen lips.
如果有感染现象，类固醇类的眼药水会使眼睛发红的症状得到缓解，但也会使感染现象更严重。
If you have an infection, steroid drops might make the redness look better, but the infection could get worse.
如果有感染现象，类固醇类的眼药水会使眼睛发红的症状得到缓解，但也会使感染现象更严重。
If you have an infection, steroid drops might make the redness look better, but the infection could get worse.
应用推荐