再次发笑，她突然不受控制地一阵咳嗽。
他听了他们的黄色笑话而发笑，又唱着他们吵闹的民谣。
He laughed at their dirty jokes and sang their raucous ballads.
每两年的春天，许多英国人就会戴上红鼻子，做一些让自己和别人发笑的“傻事”。
Every two years in spring, many English people put on a red nose, make a fool of themselves and do "silly" things to make themselves and others laugh.
我经常在想，为什么人们看到一个大肚腩商人踩在香蕉皮上滑倒，跌倒屁股着地的照片会发笑。
I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
从他讲述时笑的方式看来，那是为逗人发笑。
Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous.
我喜欢让我发笑的电影。
孩子们喜欢读能让他们发笑的故事。
对我们英国人来说，有权有势和重要的人常常引发笑声。
To us British people, powerful and important people often cause laughter.
让我们发笑的不只是政客，还有那些工作是告诉别人该做什么的人，以及那些把自己看得太重要的人。
It's not just politicians who make us laugh, but anyone whose job is to tell other people what to do and who takes themselves too seriously.
托托是一只小黑狗，它有着丝绸一样的长毛，在它那令人发笑的小鼻子上边长着一双黑溜溜的、愉快地眨动的小眼睛。
Toto was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.
他常逗我发笑，我一生中还没有见过这样有趣的人。
He cracks me up. I don't think I've met anybody so funny in my whole life.
有多少喜剧作家才能让一个好莱坞明星发笑？
How many comedy writers does it take to make a Hollywood star laugh?
科学家发现，让人发笑的经历能够让人产生亲密感。
Scientists found an experience that makes you laugh creates a feeling of closeness.
你可能会因为愚人节的一个恶作剧而发笑。
他笑了，曼迪想是“寒舍”两个字让他发笑了。
He laughed, and Mandy decided that the word "abode" made it funny.
然后根据他们发笑的迅速程度，来判断我所遇到的听众类型。
And based on how soon they began to laugh, that told me what kind of audience I had.
猴子也能让我们发笑，因为它们是花样百出的生灵。
Well, monkeys make us smile, too, because they are creatures full of playful tricks.
作为人类的真正朋友，这些动物也善于让人们发笑。
As the true friends of humans, these animals are also good at making real fun.
这样的评价会令我发笑，因为它们实在太不贴切了。
Statements like this make mesmile because they couldn't be less true.
我们的谈话接近结束时，我问他有关第一次使他母亲发笑的事。
Toward the end of our conversation, I asked him about the first time he made his mother laugh.
他给我拿来毛茸茸的玩具小动物，做各种滑稽的动作逗我发笑。
He brings me stuffed animals and ACTS silly to make me laugh.
事实上，在每个会议的上都有那么几个主意离奇古怪惹人发笑。
In fact, in every session, there should be several ideas so bizarre that they make the group laugh.
现在叫我发笑的是：13岁的亨利的主要爱好竟然是大学橄榄球。
This makes me laugh now, as the chief passion of Henry at 13 is college football.
广告宣传需要卓尔不群，需要引人注意，有时甚至需要惹人发笑。
Advertising campaigns need to stand out in the playground, to be noticed, and sometimes even to be laughed at.
我为他表演了10分钟，逗得他透过氧气罩和呼吸管发笑。
And I entertained him for 10 minutes, laughing through his oxygen mask and respirator.
这时只要摔倒事件建立了一个发笑框架，发笑就不可避免了。
Provided that the fall event establishes a play frame, mirth will likely ensue.
这时只要摔倒事件建立了一个发笑框架，发笑就不可避免了。
Provided that the fall event establishes a play frame, mirth will likely ensue.
应用推荐