影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫。
Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat.
岛屿特别能够激发福斯特一类探险家的想象力。
Islands had a particular hold on the imaginations of explorers like Forster.
研究人员已解释戒烟后发福的各种潜在的原因。
Researchers have pointed to various potential reasons for the weight gain that often follows smoking cessation.
钱德发现自己发福，答应让莫妮卡当私人健身教练。
Chandler realizes he's put on some weight, so he agrees to let Monica be his personal fitness trainer.
有些人可能会说他们得为按时上班和中年发福而担心。
Some might say that all they have to worry about is getting to work on time and the onset of a little middle-aged spread.
他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。
He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.
减肥的唯一办法就是不吃使人发福的食品，并彻底戒酒。
The only way to get weight down is to keep off fattening food, and cut out alcohol altogether.
我看了看镜子里自己日渐发福的肚腩，决定加入健身俱乐部。
姚明承认——像许多中国人一样——他最近也有些发福了。
Yao Ming admits that--like many Chinese--he's gone a little soft around the edges recently.
一项研究发现，中年发福的男性晚年失明的危险大大增加。
Piling on the pounds in middle age could significantly raise a man's risk of blindness later in life, a study has found.
他41岁了，感觉有些发福，所以他买了跑步机，戒了酒和甜食。
He is 41 and feels the muffin tops a-piling up, so he buys a running machine and gives up drink and puddings.
l身材强壮，略微发福，大越50多岁，穿一件蓝色夹克和牛仔裤。
Li Hua was a sturdy man with a chubby rough face, in his mid-50s, dressed in a blue jacket and jeans.
研究人员报道，中年发福的人，到了老年发生痴呆症的可能性较大。
People who have a big belly during middle age are more likely to develop dementia in old age, researchers are reporting.
杰克：好的。那是我五年前拍的照片，那时候我很瘦，现在我发福了。
Jack: ok. I took that picture five years ago and I was very thin. I am rounding out now.
他的生活方式让他早早发福了，他常常会在外面一直喝到面红耳赤才罢休。
He says that his lifestyle made him fat, and that he would go out and 'drink until I was red in the face.
有点可惜的是微微发福但仍然具有惊人天赋的罗纳尔迪尼奥没有被召入国家队。
Unfortunately the slightly rotund but prodigiously-talented Ronaldinho has been left out of the squad.
自从3月日本海啸引发福岛核危机以来，日本就加快了寻找替代核能能源的步伐。
The quest for finding alternate energy sources has been hastened in Japan in the wake of the Fukushima nuclear power station crisis sparked by the tsunami in March.
你知道当你还没有漏过一次锻炼却仍需要伸展身体做热身运动时，那便是你发福了！
Status Offline You know you're out of shape when you need to stretch and warm up before you skip a workout!
在《谁害怕沃基尼娅·伍尔夫》一片中，泰勒和伯顿首次饰演外形不好看又发福的角色。
For their roles in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf?, Burton and Taylor for the first time in their careers dared to appear as unglamorous, disheveled and overweight characters.
即使作为一个身材发福的人，高水裤也不该悬在你的脚踝上面，那会明显地让你显得更矮。
Even as a heftier man, high water trousers aren't supposed to hover above your ankles, effectively cutting off your height, nor should blazers graze thighs. The effect can be penguin-ish.
笔者认为在福建不存在与岩浆活动有关的地热系统，暂时也不可能开发福建的干热岩系统。
The authors consider that the geothermal systems related to magmatism do not exist in Fujian and that hot dry rock systems can not be exploited either for the time being.
把他给认出来可真不容易，其一是几乎令他面目全非发福了的身材，其二更是他今非昔比的衣着。
It was not only the flesh that he had put on, but also the clothes, that made him hard to recognize.
看起来你的身体有些发福了。听说节食可以减肥，是吗？不过，你必须首先选择正确的节食方法。
OK, so you've put on a little weight. A diet will fix that, right? But first you have to pick the right one.
近年来，由于身材发福，这位三任“世界足球先生”除了和伤痛膝盖做斗争，更多的精力还忙于减肥。
The three-time World Player of the Year has been fighting to lose weight while working on his injured knees.
现在正值冬季，对于生活在日本北海道旭山动物园内的国王企鹅来说，这正是它们身体最容易发福的时期。
It's wintertime and the king penguins at a zoo in northern Japan are putting on weight. But the keepers there have a solution: exercise.
现在正值冬季，对于生活在日本北海道旭山动物园内的国王企鹅来说，这正是它们身体最容易发福的时期。
It's wintertime and the king penguins at a zoo in northern Japan are putting on weight. But the keepers there have a solution: exercise.
应用推荐