瑞安是“温州模式”的重要发祥地。
曼彻斯特是前沿音乐的发祥地。
内蒙古西部地区是旅蒙商的发祥地。
The western area of Inner Mongolia was the cradle of Mongolia traveling merchant .
岷州是古羌族的发祥地之一。
马里是非洲一些最悠久的文明的发祥地。
Mali is the cradle of some of Africa's richest civilizations.
这个观念是意大利是欧洲文明的发祥地。
The idea is that Italy is the cradle of European civilisation.
根据文献记载，宝鸡是炎帝部落的发祥地。
According to the historical document, Baoji is the birthplace of Yandi tribe.
奥运会的发祥地在哪里？
陕西是西周王朝的发祥地和周文化的摇篮。
The Western Zhou Dynasty and its culture was cradled in Shaanxi.
云门寺则是禅宗五大派之一的云门宗的发祥地。
Yunmen Temple is the birthplace of Yunmen Sect, one of the five Chan Sects.
西安古称长安，是黄河流域的国家地区的古文明的发祥地之一。
Called Chang 'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country.
中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。
Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。
It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
四川素有“蚕丛古国”之称，是中国蚕丝业的发祥地之一。
Sichuan has the praise of "silkworms clump ancient country", and it is one of the origins of the Chinese silk industry.
每当人们想起非洲，就必然会想到埃及——古代文明的发祥地。
One cannot think of Africa without thinking of Egypt - the cradle of ancient civilization.
中国是世界上银杏的发祥地，也是银杏的主要生产国和出口国。
China is the world's birthplace of ginkgo, ginkgo is also a major producer and exporter.
“是的，家庭的无数著名影星也是发祥地的”原始美食果冻豆。
Yes, the home of countless famous movie stars is also the birthplace of the original gourmet jelly bean.
在很长的一段历史时期内，成为中华古代文明的主要发祥地和根据地。
For quite a long period, the Yellow River Valley has been the major birthplace and base of the ancient civilization.
烟台是我国八大菜系之首枣鲁菜的发祥地，素有“烹饪之乡”之美誉。
Eight branches in Yantai is the birthplace of the first dates served, known as "cooking village, " reputation.
中国是世界上最早使用漆液制作器物的国家，也是世界漆艺的发祥地。
China is the first country that applies lacquer to make wares, and also the cradle of lacquer arts of the world.
安徽省是我国茧丝绸业最早的发祥地之一，也是我国重要的茧丝绸大省。
As an earliest birthplace of cocoon and silk industry, Anhui yields much in this trade.
运城市是中国古代文化的重要发祥地之一，文物古迹源远流长，光辉灿烂。
Yun Chinese city is the birthplace of ancient culture, one of the important, heritage goes back to ancient times, brilliant.
陇南是秦人的发祥地，又是我国古代西部民族氐人和羌人活动的核心地区。
Longnan is the birthplace of Qin, but also the whole of China and the ancient Qiang nation west of the core areas of activity.
大学是创造力的天然发祥地，人们在此交流新的思想、观点以及学习方法。
University environments are natural breeding grounds for creativity, the exchange of ideas and new ways of looking at and studying things.
印度是印度教与佛教的发祥地，整个亚洲是印度教与佛教思想和文化的宝库。
India is the birthplace of Hinduism and Buddhism, and Asia is a Treasury of Hindus and Buddhist thoughts and cultures.
中国和非洲同为人类文明发祥地，友好交往源远流长，最早可追溯到公元前2世纪。
Both China and Africa are cradles of human civilizations. Our friendship and exchanges can be traced back to the 2nd Century AD.
我的富平之旅之前，我有一个用瓷泥创作的计划，因为中国是瓷泥文化的发祥地。
Before my trip to Fuping, I had a plan to work with porcelain, because the culture of porcelain comes from China.
我的富平之旅之前，我有一个用瓷泥创作的计划，因为中国是瓷泥文化的发祥地。
Before my trip to Fuping, I had a plan to work with porcelain, because the culture of porcelain comes from China.
应用推荐