眼睑周围发白的淡黄色肿块可能是高胆固醇的迹象，这是心脏病的主要因素之一。
Whitish yellowy lumps around the eyelids can be a sign of high cholesterol, a major factor in heart disease.
现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。
Nowadays, for the Spring Festival or other important days, villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones.
在一块发白的石头上，经风雨侵蚀，暴露出沧桑的痕迹。上面，铭刻着生命的足迹。
In a piece of white rocks, eroded by wind and rain, revealing traces of life. Above, engraved with the footprints of life.
我记得他的眼睛和他洗得发白的牛仔裤很称；他却对我灌满沙子的运动鞋难以忘怀。
I remember that his eyes perfectly matched his faded jeans. He remembers that my sneakers were full of sand.
德尔加多女士形容木制谷仓“就像是一座烟草大教堂”，有着被太阳晒得发白的木头和红色百叶窗。
"It's like a cathedral for tobacco," Ms. Delgado said of the wooden barn, sun-bleached white with red shutters.
中文描述：旱芹有发白的绿杆，暗绿色的菜叶。
Product Description: A bunch of celery consists of long pale green stalks with dark, broad green leaves.
FS 6102是溶剂型光油的消光剂，用后不会出现发白的现象。
FS 6102 a high yield duller for lacquers applied in a solvent system. It doesn't present any whiteness tendency.
有白色部位的：色彩上淡的或发白的，或有淡色或白色的部分，用于动物名及植物名。
Light or whitish in color or having light or whitish parts. Used with animal and plant names.
所以太阳花色调的衬衫最好搭一件洗得发白的牛仔，金凤花色调的夹克与卡其色半身裙一起穿，再加一件裸色打底衫。
So pair a sunflower shirt with pale wash jeans, or a buttercup yellow jacket with a khaki safari skirt and a nude top.
DL 6550主要作为溶剂型光油的稀释剂，与LS 6612、LS 6125等配合使用后可赋予涂层自然的光泽，无涂层发白的现象。
DL 6550 is an elaborated and carefully balanced solvent, mainly indicated for solvent lacquers dilution. Combined with LS 6612, LS 6125, etc. It provides natural shiny, without risk of getting white.
大佛是在一片被阳光晒得发白的石壁上被开凿出来的，居高临下地俯视着他们。莱拉想象将近两千年之前，它们也是这样俯瞰着途经这座位于丝绸之路上的峡谷的商旅。
Chiseled into a 15 sun-bleached rock cliff, they peered down at them, as they had nearly two thousand years before, Laila imagined, at 16 caravans crossing the valley on the Silk Road.
这会儿东方的天空已经发白，星星渐渐隐没——只有地平线上还有一颗很大的星星。
The sky in the east was whitish by now and the stars were getting fainter - all except one very big one low down on the eastern horizon.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it s chilly which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it's chilly - which makes our fingers and toes cold and white.
他的拳头慢慢地捏紧，直捏得指关节都发白了。
坏死的组织会变得蓝、发白、变暗或是出现片状斑驳。
The wound itself may appear necrotic and look bluish, white or dark, flaky and mottled.
先把黄油和糖一起打发，直到颜色几乎发白，然后再加进其它原料，这样可以混入更多空气，得到质地松软的蛋糕。
Creaming the butter and sugar (by beating them together until almost white in colour) before adding the rest of the ingredients incorporates more air and results in a light-textured cake.
注意手指头的颜色，如果手指疼和发麻或颜色发白或发暗，就马上来诊治。
Keep an eye on the color of the fingers. If you have pain and numbness or if the color of the fingers turns pale or dark, come right away.
我紧紧抓着车门的把手，注意到指关节已经完全发白了。
I was gripping the handle of the door so hard, I noticed my knuckles had gone totally white.
“敬这六年！”他一饮而尽，然后承认说，因为天气和压力——桥上的，工作上的，家里的——他的头发白了很多。
He drank and then admitted that he had a lot of gray hair due to the weather and stress—stress on the bridge stress at work stress at home.
那个男人听见了紫宸的话后，脸色发白什么也没说，他最近离了婚，而他的双胞胎女儿也随母亲走了。
The man, overhearing Zichen's claim, had paled but said nothing-he had recently divorced, and his twin daughters had moved away with their mother.
由于水温较高，奶嘴海葵变得发白，这是由于缺乏海藻，海葵的颜色来自于海藻，另外，海藻的光合作用给海葵提供能量。
Bleached by high water temperatures, this bubble-tipped anemone is largely devoid of the algae that provide color as well as energy from photosynthesis.
当你老了，头发白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。
When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book, and slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep.
坐在林肯旁边的一位将军问道，为什么他的胡子发白，头发却乌黑呢？
One of the General's sitting beside Lincoln asked why this man had a gray beard and black hair.
锶在骨骼中沉积并且将放射能传递至产生血液细胞的骨髓之中，从而引发白血病。
Strontium deposits in the bones send radioactivity into the bone marrow, where the blood cells are formed, causing leukemia.
大剂量的辐射能引发白血病。因此，在多科就诊时，一定要保证不要重复扫描，并且要询问可否用另一种测试来替代，如超声波或核磁共振等。
High doses of radiation can trigger leukemia, so make sure scans are not repeated if you see multiple doctors, and ask if another test, such as an ultrasound or MRI, could substitute.
该方法能够明显提高南瓜黄色素的稳定性，防止鲜切南瓜切口褪黄发白，同时降低乙烯释放量。
The treatment enhance the stability of pumpkin yellow pigment, inhibit the whitening on the cut surface of pumpkin and reduce ethylene production.
我的头发白了很多，这是显而易见的，但我不确定这是否只是因为我到了长白头发的年龄。
My hair's gotten a lot greyer, there's no doubt about that, but I'm not sure that's (not) just because I was about the age where my hair was going to start getting grey.
结论白内障人工晶状体植入术对大部分视网膜色素变性并发白内障患者的视力提高有帮助，是一种较为安全有效的治疗方法。
Conclusion Intraocular lens implantation can help to improve the visual acuity of most patients with cataract complicated retinitis pigmentosa and is an effective and safe treatment method.
结论白内障人工晶状体植入术对大部分视网膜色素变性并发白内障患者的视力提高有帮助，是一种较为安全有效的治疗方法。
Conclusion Intraocular lens implantation can help to improve the visual acuity of most patients with cataract complicated retinitis pigmentosa and is an effective and safe treatment method.
应用推荐