应收及预支款项理卖按实践发生额记帐。
Receivables and prepayments shall be accounted for according to actual amount.
第五十二条企业应当按实际发生额核算费用和成本。
Article 52 Enterprises shall calculate expenses and costs at the actual amounts incurred.
传感器可以测量活动你的汗腺和发生额汗对你的皮肤，提醒你的焦虑。
Sensors measure the activity of your sweat glands and the amount of perspiration on your skin, alerting you to anxiety.
其他借款费用，应当在发生时根据其发生额确认为费用，计入当期损益。
Other borrowing costs shall be recognized as expenses on the basis of the actual amount incurred and shall be recorded in the current profits and losses.
软件生产企业的职工培训费用，可按实际发生额在计算应纳税所得额时扣除。
For employee training expenses of software manufacturing enterprises, it is deductible before taxable income.
2009年，并购交易发生额价值1.9万亿美元，比2008年下降了三分之一。
In 2009 M&A deals worth $1.9 trillion took place, down by a third from 2008.
分析各科目发生额与余额的合理性及各期数据的异常浮动，检查与防范入账错误；
Analysis on the reasonableness of accounts' movement and balance, and abnormal fluctuation per kinds of comparison, to detect and prevent accounting errors;
术后CT复查未见明显的脑牵拉性损伤，未发生额肌麻痹、眼球内陷、视力损害等并发症。
Postoperatively, there was no any brain retraction injury demonstrated on ct scan in all cases, no evidence of enophthalmos, paresis of the frontal muscle, as well as the damage to the visual acuity.
需要结出当月发生额的，应当在摘要栏内注明明“本月合计”字样，并在下面通栏划单红线。
To produce monthly amount, should be marked "this month together" in the column, row and single red line under the banner.
结账，是在把一定时期内发生的全部经济业务登记入账的基础上，计算并记录本期发生额和期末余额。
Checkout, is in the foundation of all economic business registration for a certain period of occurrence, calculate and record the amount and final balance.
在这种手法下，一般是将银行对账单和银行存款日记账上的同一发生额一并涂改，并保持账面上的平衡。
In this way, the general will is bank statements and bank accounts on the same amount be altered, and keep the balance of the book.
你可能最近忙得焦头烂额，但是象个机器人似的无休无止地专注于处理权责发生额，阅读合并了几份邮件的信件或者是忙于其他工作涉及的有趣任务只会防碍你结识未来的人生知己。
You might be overworked but a constant robotic focus on processing accruals, mail-merging letters or whatever other fun tasks your job involves can be a tad off-putting for future soulmates.
但这种情况并没有发生在爱尔兰和西班牙，这两个国家外债和预算剩额在危机时期都很少。
But it's not at all what happened in Ireland and Spain, both of which had low debt and budget surpluses on the eve of the crisis.
最近发生的房屋没收拍卖事件已经不再是贷款人无力支付房贷或是由于重置而引起还贷额造成的，而是负资产和攀升的失业率的恶果。
The latest foreclosures are no longer the result of loans that were unaffordable from the outset or payments rising from resets. Rather, they are a product of negative equity and rising unemployment.
哥们支唔着说，”额...没有啊...发生什么事了？？
The guy stumbles around and says, "Um.. no.. um.. what happened?"
Flurry公司的分析显示，在2010年间，手机应用的两类主要收入来源已经发生了位置转换，虚拟商品的销售额已经远超广告成为应用的主要收入来源。
Flurry's analysis revealed that, during 2010, there has been a shift away from advertising to virtual good sales as the major source of revenue for apps in these two categories.
这次召回发生在让丰田焦头烂额的2010年刚刚结束没多久，这一年，丰田在全球卖出840万辆车，保住了世界最大汽车制造商的头衔。
The recall comes just as Toyota retained its crown as the world's biggest carmaker, having sold 8.4m vehicles in 2010 despite the dent to its reputation.
已确认或已发生但尚未支付的利息、工资或其他支出额。
An amount of interest, wages or other expenses recognized or incurred but not paid.
这一切在周二发生了改变，该公司宣布销售额下降。
That all changed on Tuesday, when the company reported a drop in sales.
新陈代谢的先天缺陷普遍出现在30岁以前的个体发病状况中。额颞叶痴呆普遍出现在35岁以后发生痴呆症的患者中。
Inborn errors of metabolism were more common in individuals with symptoms appearing before age 30. Neurodegenerative causes were more common in dementias occurring after age 35.
结果：脑电图主要表现为额区广泛性慢波，脑电图的改变随着DEACMP的损伤程度和转归发生一致变化。
Results:EEG showed mainly suffusing slow waves in frontal labe, The change of EEG of DEACMP was identical with the severity of brain damage and the prognosis of conscious status.
肿瘤发生在额部，表面有皮角，比较少见。
当美国进口商品来自联盟成员国因出口原产地规则要求之目的视为从一个国家进口时，就发生普惠制累积优惠额。
GSP cumulation benefit occurs when U. s. imports from association members are counted as if they were imported from one country for purposes of rule-of-origin requirements.
宾夕法尼亚运河发生了一起意外的爆炸，致使17条狗死亡，包括马萨·斯丢额德的小狗。
An accidental explosion Pennsylvanian canal has killed 17 dogs, including Martha Steward's puppy.
生产费用发生扰动后，零售商的投资额与生产商的生产数量都会和原计划不同。
When production cost is disrupted, investment and production quantity will differ from those in the original planning.
纳税人之间发生的互抵货款，不应计入通过金融机构计算的再生资源销售额。
The prices of the barter trade transactions taxpayers shall not be included in the sales amount of renewable resources settled through the financial institution.
纳税人之间发生的互抵货款，不应计入通过金融机构计算的再生资源销售额。
The prices of the barter trade transactions taxpayers shall not be included in the sales amount of renewable resources settled through the financial institution.
应用推荐