突然，海蒂想起了前一天发生的所有事情。
Suddenly Heidi remembered all the happenings of the previous day.
生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。
Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.
五四运动是1919年5月4日发生的一场反帝反封建的政治文化运动。
The May Fourth Movement, which took place on May 4, 1919, was an anti-imperialist, anti-feudal, political and cultural movement.
接下来发生的事将会牵动你的心弦。
接下来发生的事真的很神奇！
成功从根本上取决于我们对自己和对生活中发生的事情所持有的看法。
Success depends fundamentally on our view of ourselves and of the events in our lives.
我们几乎可以看到千里之外发生的一切，足不出户就能与不同国家的人交流。
We can see nearly everything happening thousands of miles away and communicate with people in different lands without leaving home.
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
他证明了，决定我们生活的并不是发生在我们身上的事，而是我们如何看待发生的事情。
He proved that it's not what happens to us that determines our lives—it's what we make of what happens.
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
现下正在发生的已经不是累加增长了，量变正在引起质变。
Yet what is happening now goes way beyond incremental growth. The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
我们无法选择所发生的事情，但是我们总是能选择我们的反应。
We can't choose all the things that happen to us, be we can always choose our responses.
假设成功是唯一可能的结果，那就挑战自己来证明这是如何发生的。
Assume that the only possible outcome is success, and then challenge yourself to prove how that can happen.
齐亚表示，这是她第八次访华，每次都看到中国发生的可喜变化。
Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
很久以前我就明白了，未来不是你身上发生的东西，而是你创造出的东西。
Long ago, I learnt that the future is not what happens to you, but what you make of it.
我们常常过于陷入对未来或过去的思绪，以致于忘记体验，更别说享受当前发生的事。
Often, we're so trapped in thoughts of the future or the past that we forget to experience, let alone enjoy, what's happening right now.
当我们的思想，心灵以及双手三者合一，共同发挥作用的时候，就是奇迹发生的时刻。
Because when our minds and our hearts and our hands work together, magic happens.
天空晴和，日照当空，平静的云彩缓缓飘过，没有一丝自然灾害要发生的迹象。
It was a calm, sun-filled day, crossed by peaceful clouds that gave no hint of any natural disaster.
60年前发生的事情给今天的我们最重要的启示就是，要珍惜来之不易的和平、安宁与稳定。
The most important lesson we should draw from what happened 60 years ago is that hard-won peace, tranquility and stability should be cherished.
“你可以亲眼目睹其行为所发生的变化……他们重新燃起了生活的希望，”Musoni说。
"You can see a change in their behavior... they have a revived hope in life," Musoni said.
你我多半未曾谋面，但在你身上所发生的事情会与我有关——你的健康、你的幸福乃至你的财富——反之亦然。
You and I have almost certainly never met, but what happens to you matters to me - your health, your happiness and your wealth - and vice versa.
希腊斯多葛学派哲学家埃皮克提图说:“让我们烦恼的不是发生的事情,而是我们思考事情的方式”。
The Greek Stoic philosopher Epictetus said: ‘It’s not things that upset us, it’s our view of things.’
一位年轻的工程师解释说，这些亮点代表世界范围内正在发生的所有互联网搜索，每一种颜色代表一种不同的语言。
A young engineer explained that the lights represented all of the Internet searches taking place across the world, and each color represented a different language.
一位年轻的工程师解释说，这些亮点代表世界范围内正在发生的所有互联网搜索，每一种颜色代表一种不同的语言。
A young engineer explained that the lights represented all of the Internet searches taking place across the world, and each color represented a different language.
应用推荐