2018年5月28日上午，吉林省松原市发生地震。
An earthquake happened in Songyuan, Jilin on the morning of May 28, 2018.
2005年10月8日，克什米尔地区发生地震。
10月10日，翡翠水晶附近发生地震，全国都有报道。与“寻常”的构造地震不同，这次地震没有吓到动物。
On Oct. 10, a quake occurred very near the Emerald Crystal and was reported nationally. Unlike "usual" tectonic quakes, it did not scare the animals.
如果火星发生地震，它们会被称为火星震吗？
所有迹象似乎都表明将要发生地震。
There seems to be every indication that there will be an earthquake.
谣传即将发生地震引起了一阵恐慌。
这周的地震将加重板块的负载，增加威灵顿发生地震的可能性。
This quake has the potential to load up the plate boundary, increasing the likelihood of a quake at Wellington.
在19世纪晚期，意大利西北海岸附近屡次发生地震。
In the late nineteenth century, the North-West coast of Italy was struck by numerous earhquakes.
地震是极其频繁的，全球每年发生地震约550万次。
Earthquakes are very frequent earthquakes occur each year worldwide, about 550 million times.
印尼是世界上最大的群岛，由于地处太平洋火圈，很容易发生地震。
当然，假如发生地震，或者假如船只碰坏了电缆，那你就只好自认倒霉。
And of course, if you have an earthquake, or if someone is, you know, hitting your cable with a boat, or a ship, then you simply have bad luck, " he said.
当传染病如非典侵袭亚洲，或日本发生地震时，供应链就会中断。
When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
周日晚间日本附近海底曾发生地震，美国地质调查局测定的震级为7.1级。
An earthquake measured at 7.1 by the U.S. agency struck Sunday night, centered off the coast of Japan.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
由于位于板块交界处，威灵顿一直被认为是发生地震几率很大的地方。
Wellington has always been considered much more at risk because it straddles the plate boundary.
2月22日中午，新西兰第二大城市克莱斯·特彻发生地震，目前造成98人遇难。
In the middle of the day on February 22nd an earthquake shattered Christchurch, New Zealand's second-biggest city, killing 98.
中国在上个星期日本发生地震和海啸后派出了救援人员，并派发援助物资。
China sent rescuers and aid after the earthquake and tsunami devastated Japan last week.
在活火山地区地震活动非常频繁，每天发生地震的次数甚至可以超过一千次。
Earthquakes are a regular occurrence under active volcanoes. They can number a thousand or more per day.
如果我们能学习地震中自救方法，在发生地震的时候，肯定能把伤亡降低。
If we can learn the methods to save ourselves in the earthquake, it must be less injuries and deaths.
上一次加州该地区发生地震是在1906年，整个旧金山被地震和火焰夷为平地。
The last time California’s San Andreas Fault ruptured was in 1906, when the area of San Francisco was devastated by an earthquake and fires.
发生地震或水灾时，世界上一些未受影响的幸运地方可慷慨地帮助受灾人群。这次危机不同。
This is not the kind of crisis, like an earthquake or a flood, where some fortunate, unaffected parts of the world can generously assist those who are suffering.
问：近日新西兰克赖斯特彻奇市发生地震。中方是否向新西兰表示慰问和提供援助？
Q: About the recent earthquake in Christchurch, New Zealand, has China offered sympathy and assistance?
日本发生地震和海啸袭击时，他们用它们的技术来研究来自日本的进入太平洋的残骸。
When the Japan earthquake and tsunamis struck, they applied their research to the rubble sucked into the Pacific Ocean from Japan.
当地时间中午12时51分，新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生地震，造成至少65人死亡。
At 12:51pm local time an earthquake shattered Christchurch, killing at least 65 people in New Zealand's second-largest city.
2007年8月15日秘鲁发生地震，秘鲁国内全部电视台将台标换成了黑丝带标志。
After the earthquake on August 15, 2007 in Peru, black ribbons were the ICONS of all Peruvian television channels for 3 days.
答：工程师并不总是知道医院所在地是否容易发生地震，他们缺乏抗震设计的适当知识。
A: Engineers do not always know how earthquake prone the hospital site is and lack proper knowledge about earthquake-resistant design.
答：工程师并不总是知道医院所在地是否容易发生地震，他们缺乏抗震设计的适当知识。
A: Engineers do not always know how earthquake prone the hospital site is and lack proper knowledge about earthquake-resistant design.
应用推荐