故事发生在美国的一个小镇。
世界上一半的冰川融化发生在美国和加拿大。
Half of the world's glacier melts in the United States and Canada.
这是一个发生在美国的真实的故事。
This is a true story which happened in the States. A man came out of his home to admire his new truck.
但最令人惊骇的进展发生在美国和英国。
But the most astounding developments were in America and Britain.
入侵本不应该发生在美国本土，此事本身必然激起玩家的本能反应。
Invasions are not supposed to happen on American soil, and as such must inspire a certain gut reaction in the player.
事情起于一起发生在美国偏远地区却鲜有报道的法庭判决。
IT STARTED with a little-reported court judgement in an American backwater.
玫瑰糠疹的总发生在美国男性中估计为0.13%，女性0.14%。
The overall prevalence of pr in the United States has been estimated to be 0.13% in men and 0.14% in women.
类似的犯罪也许不会在梅德林引起震动，但是无法想象他没发生在美国。
Such crimes might not be shocking in Medellín, but they are not supposed to happen inAmerica.
在我发表我的演讲之前呢，我想告诉大家今天发生在美国一个重要的新闻。
But before I present my speech I want to tell you very, very serious stuff that happened in the America today.
这是发生在美国本土的事情，我们用石油，我们应该为真实的成本付出代价。
This was an event that hit home for us and we should carry that with us. And as we use oil, we should be willing to pay the real cost.
所以毫不奇怪，当我最近在印度旅行时，发生在美国和欧洲的交流也会同样进行。
So it was no surprise that on my recent trip to India, conversations with U.S. or European travelers would take that turn.
所以毫不奇怪，当我最近在印度旅行时，发生在美国和欧洲的交流也会同样进行。
So it was no surprise that on my recent trip to India, conversations with U. S. or European travelers would take that turn.
这种资产负债表的逆转不仅发生在美国，还发生在英国，以及其他“发达的工业社会”。
The US has been joined in its rapid balance-sheet-reversal by the UK and several other "advanced industrial societies".
如果我们的经济非常非常糟糕，或者崩溃了，这也会发生在美国的。只是我个人的看法！
This will happen in the u. s as well if our economy goes really really bad or crashes. Just my opinion!
更多的担心则来自于自由与安全之间的新的平衡可能会被打破，而这又不单单发生在美国。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
那些支付不出钱的人到头来没了房子、存款还有（通常发生在美国）他们七年内的信用评级。
Those who cannot meet their payments lose their house, their savings and (in America, usually) their credit rating for seven years.
人们一直认为，这种事情只会在日本发生，但这种想法一点儿也不对，它现在正发生在美国。
People have long thought that these kinds of things happen only in Japan but that's not true at all; it's happening right now in the U.S..
每个人都知道诺亚方舟的故事。但是如果这个情况发生在美国，就在当今这个时代会怎样呢？
Everyone knows the story of Noah and his ark. But what if the situation were to take place in the U. S., in this day and age?
海战，有许多只发生在美国海岸线之外，还有一些战役却发生在距美国海岸线很远的国际海域。
Many battles took place just off the coast of the United States. Many others took place farther away, in international waters.
这是一种时尚的力量吗？这仅仅发生在美国吗？这是学术竞赛的结果(新的观点更容易出版)吗？
Is it just the power of fads? Does it only occur in the United States? Is it primarily academic competitiveness (new ideas as more publishable)?
这是一种时尚的力量吗？这仅仅发生在美国吗？这是学术竞赛的结果(新的观点更容易出版)吗？
Is it just the power of fads? Does it only occur in the United States? Is it primarily academic competitiveness (new ideas as more publishable)?
应用推荐