一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
好的政治可能是不道德的，事实上，由于一种奇怪的宿命，当道德和政治发生冲突时，后者通常占上风。
What is good politics may be bad morals, and in fact, by a strange fatality, where morals and politics clash, the latter generally gets the upper hand.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
他们经常在政策决策上发生冲突。
例如，当猴群发现它们的数量不占优势时，它们会避免与其他群体发生冲突。
For example, a monkey group will avoid fights with other groups when they find their number is not an advantage.
狗逐渐认识到避免与人类发生冲突是有益的，所以可能会逐步形成这种行为。
This behavior may have evolved as dogs gradually learned they could benefit from avoiding conflicts with humans.
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析？
How should an international currency like the US dollar be interpreted and analyzed if its international and domestic roles conflict?
但是阿什和其他人称，“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
这非常合理，不于SOA发生冲突。
双方多次发生冲突，有些平民在冲突中被杀。
The two sides clashed several times. Some civilians were killed.
当发生冲突时，参考这个清单决定。
Anytime there is a conflict consult this list and make the decision based on your priorities.
敌军发生冲突。
否则，您将发生冲突问题，没人想这样。
Otherwise, you've got the moon-problem-and nobody wants that.
福利制度和债券市场发生冲突，福利制度只好退让。
The welfare state and the bond market have collided, and the welfare state is in retreat.
扩大欧盟预算的策略会与德国、法国和英国发生冲突。
比如他也和老师、同学发生冲突，有自己最好的朋友。
For example, he has conflicts with his teachers and classmates and he has his own best friends.
当您将变更接受到存储库工作区中时会发生冲突。
Conflicts occur when you accept changes into a repository workspace.
周四，忠于瓦塔拉的不同武装团体在主要城市阿比让发生冲突。
There were clashes on Thursday in the main city Abidjan between different armed groups loyal to Mr Ouattara.
与人发生冲突时，错的总是对方，受委屈的才是自己。
When falling into conflict with others, we are always right while the counterpart is totally wrong.
“干旱的增加正使旱地成为世界上最容易发生冲突的地区，”他说。
"Increased aridity is making the drylands the most conflict prone region of the world," he said.
如果常常发生冲突，那么更新就会被拒绝，用户会对系统非常失望。
When conflicts are frequent, so then are rejected updates, and users may become very frustrated with the system.
孩子们不喜欢看到有人发生冲突，特别是他们最爱的两个人。
Children do not like conflict, especially when it involves the two people in the world they love most.
孩子们不喜欢看到有人发生冲突，特别是他们最爱的两个人。
Children do not like conflict, especially when it involves the two people in the world they love most.
应用推荐