她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
某隧道掘进施工现场在装药过程中发生了爆炸事故。
An explosive accident happened in a field charging implementation of tunnel driving.
英国石油公司在墨西哥湾的石油钻井平台今年4月发生了爆炸。
In April, 2010, a BP oil rig in the Gulf of Mexico exploded.
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格失去了妻子和女儿。
Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter.
这架单引擎的飞机最初撞到一颗树上，随后冲向房子，发生了爆炸。
The single-engine plane clipped a tree and then plowed into the house, followed by explosions.
1986年乌克兰的一座反应堆发生了爆炸并且持续10天喷发出大量的放射性物质。
The Ukrainian reactor blew up and spewed huge amounts of radiation for 10 days in 1986.
当地时间下午5点，停靠在斯德哥尔摩的热闹的购物街——皇后大街周围的一辆汽车发生了爆炸。
The first blast came from a car parked near the busy shopping street of Drottninggatan shortly before 5 p.m. local time.
同年另一场大火使得122人丧生，当时村民们冲向一辆侧翻的汽油槽罐车哄抢燃油时发生了爆炸。
Another fire the same year caused by villagers scooping up fuel from an overturned petrol tanker killed 122.
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格得到了妻子和女儿。他的小儿子亲眼目睹了这一切…
Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter. His young son sees the whole thing…
沙特有关官员说道，利雅得在2003年意外地发生了爆炸事件后，安全力量发现此地隐藏了大量的武器。
When explosives were accidentally set off in Riyadh in May 2003, say Saudi officials, security forces found a vast cache of weapons.
之后，在15日周二的清晨，有报告称建筑物内可能发生了爆炸，位于主安全壳基座的环状体遭到了破坏。
After that, in the early morning of Tuesday 15th, there were reports of possible explosions within the building and damage to the doughnut at the base of the primary containment.
巴黎恐袭嫌疑人萨拉赫•阿卜杜勒-萨拉姆在位于布鲁塞尔的一间公寓里被捕，两天后比利时就发生了爆炸。
The Belgium bombings came just two days after Salah Abdeslam, a suspect in the Paris attacks, was captured by police in an apartment building in Brussels.
瑞安·查普利走到两人中间：“很不幸，丹蒂·阿雷特的同伙驾车逃跑时发生了爆炸，导弹发射装置也炸毁了。”
Ryan Chappelle stepped between them. "Unfortunately the missile launcher was lost when Dante Arete's associates blew themselves up in their escape vehicle."
这种情况先出现在1号单元，随后3号单元出现了类似的情况。释放蒸汽后，当有东西点燃氢气时就发生了爆炸。
In both cases, that release was followed by an explosion when something sparked the hydrogen.
该机构表示，福岛核发电厂三号核反应堆冷却系统断电，可能会发生爆炸。此前这座核电厂一号核反应堆星期六发生了爆炸。
The agency says the cooling system at the number three reactor at the Fukushima nuclear power plant is offline and could possibly explode, following Saturday's blast at the plant's number one reactor.
释放出来的气体中的氢气碰到火花，已经发生了爆炸，掀翻了建筑的屋顶，同时，又毁掉了本已经污染的整个系统。
There hydrogen in the released gas met a spark and exploded, blowing the roofs off the buildings but not, it seemed at the time, damaging the containment systems.
布什是在上周巴格达范围内高达40%的区域发生了爆炸和枪击、巴格达的安全形势急转直下的情况下作出评论的。
Bush made the remarks after the security situation in Baghdad sharply worsened as bombing and shootings soared by 40 percent in the Baghdad area in the past week.
有用户称三星洗衣机在使用时发生了爆炸，并向联邦法院对三星发起了集体诉讼。一个多月之后，委员会发布这则警告。
The warning comes more than a month after Samsung was hit with a federal class-action lawsuit by customers who said their machines had exploded during use.
她乘坐的直升飞机坠落到一块空旷干燥的地面上并发生了爆炸燃烧，致使机上6名人员中的3人丧生，飞行员也在其中。
The helicopter she was traveling in crashed into an open, dry field and burst info flames, killing three of the six passengers on board, including the pilot.
与此同时冷却系统也在工作，由于发动机中发生了爆炸，变得发烫，如不随时加以冷却，零部件就会爆裂或者熔化在一起。
Meanwhile the cooling system is at work. The engine gets awfully hot with all those explosion taking place in it. If it were not being cooled all the time, the parts would crack or melt together.
历史上最严重的核电站事故发生在 1986 年的切尔诺贝利，一个反应堆发生了爆炸，当场炸死几十人，更有上万人受到辐射影响。
The worst nuclear power accident in history took place in Chernobyl in 1986 when a reactor there exploded, killing tens of people instantly and exposing hundreds of thousands more to radiation.
据报道该作案男子推着装有三个含有汽油的巨大油桶和许多炮仗的购物车到了TIO门里面，然后他离开了购物车，该车随即发生了爆炸。
The man reportedly pushed the trolley, which contained three large cans of petrol and a large number of firecrackers, inside the door of the TIO where there were customers and staff.
11月19日，派克河煤炭有限公司位于新西兰南岛地形崎岖的西海岸上的煤矿发生了爆炸，有29名矿工被困在地下。新西兰举国都希望能出现奇迹。
WHEN an explosion at the Pike River Coal company mine, on the rugged west coast of New Zealand's South Island, trapped 29 miners on November 19th, the country hoped for a miracle.
11月19日，派克河煤炭有限公司位于新西兰南岛地形崎岖的西海岸上的煤矿发生了爆炸，有29名矿工被困在地下。新西兰举国都希望能出现奇迹。
WHEN an explosion at the Pike River Coal company mine, on the rugged west coast of New Zealand's South Island, trapped 29 miners on November 19th, the country hoped for a miracle.
应用推荐