现已发现这种鸟栖息在70多个不同的地区。
现在研究人员发现这种影响会持续到成年期。
Now researchers are discovering that this effect continues into adulthood.
瑞典人会发现这种自相矛盾，并试图找到解决办法。
The Swedes will find this paradoxical and try to find solutions.
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
他发现这种细菌对小鼠的作用与抗抑郁药物的作用相似。
He found the bacterium had a similar effect on the mice as an anti-depressive drug might.
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
目前还不知道在澳大利亚有多少地方能够发现这种岩石艺术；但不幸的是，我们知道有很多艺术作品正在消失。
It isn't actually known how many sites there are across Australia where rock art can be found—but unfortunately, we do know that much of the art is being lost to us.
尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就方面比他们的父母做得更好，加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特勒斯发现这种增长不会持续下去。
Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.
试着去发现这种生活方式所能带来的和平与幸福。
Try to discover the peace and happiness this way of living can bring.
自那以后，再也没有任何报道说发现这种鱼，也没有人圈养这种鱼。
Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).
在某种程度上，这与我们发现这种动物的生态环境有关。
To some extent, this is related to the ecological circumstances in which the animal is found.
迈克尔·赵是发现这种危害的第一人。
研究人员发现这种行为使雌性很高兴；
Researchers have found that the activity keeps females happy;
让我们看看台湾如何发现这种有毒化学物品的。
Let's take a look at how the toxic chemical substance was found on the island.
你会发现这种方法会减少“消极”情绪的持续时间。
You may find it also causes the “negative” emotions to be shorter in duration.
退一步看，你会发现这种想法没有一点意义。
Taking a step back, you can see that this kind of thinking just doesn't make sense.
研究者称，其他的研究也已经发现这种警告的作用有限。
Other studies, the researchers noted, have found that such warnings have some limited effectiveness.
但他发现这种麦芽酒的味道不仅独一无二，而且并不坏。
But he discovered that the flavor of the resulting ale was unique, and not in a bad way.
覆盖率数据能够迅速的发现这种情况，所以它能够被校正。
Coverage data detects this situation promptly so it can be corrected.
我还发现这种饮食的另一种作用：它能让我保持愉悦的情绪。
A side effect I've found is that this is also the best diet for me emotionally.
将消费者契约明确化有助于我们及早发现这种冲突。
Making consumer contracts explicit helps us identify such conflicts early.
这个被称作“文化神经科学”的全新领域就是要发现这种差异。
"Cultural neuroscience," as this new field is called, is about discovering such differences.
但我很快发现这种自动跟随策略并不能带给我真正的追随关系。
But I quickly realized that an auto-following strategy wasn't going to get me a real following.
实验也发现这种土豆并不会对动物健康有不良的影响。
Tests revealed these potatoes had no negative effects on the animals' health.
我们可以发现这种改变在运行测试时，并没有影响到程序的行为。
We checked that this change hadn't altered the desired behavior of the program by rerunning the test.
早在1940年，德国科学家发现这种化合物的作用与雌激素相像。
In the 1940's, German scientists discovered that these compounds act like estrogen.
要发现这种趋势，就需要将疾病监测与气象数据结合起来进行分析。
To uncover such trends, disease surveillance efforts should be examined together with meteorological data.
我发现这种风格难于读取和测试，所以我创建了一个有名称的内部类。
I find that style difficult to read and test, so I created a named inner class.
一种具有创造新宇宙的技术的文明，肯定将会发现这种诱惑无可抗拒。
A civilisation that has the technology to make baby universes would surely find the temptation irresistible.
待着别动，呼吸并闭上你的眼睛，你将会在你的内在中发现这种宁静。
Stay still for a minute, and breathe. You close your eyes, and find a stillness within yourself.
应用推荐