哎，他发现谁正熟睡于此！
他在开列名单，他会仔细检查。他会发现谁顽皮谁乖巧。
He making a list, he's checking it twice. Gonna find out who's naughty or nice.
这个年青人要见地阐明，并感应诧异时，他发现谁写啦它。
The young man asked to see the note and was astonished when he discovered who had written it.
如果发现谁得了高血压或心脏病，就立即调去做较轻松的工作。
If one is discovered to have developed high blood-pressure or heart-disease, he is immediately transferred to light work.
如果发现谁没有遵守，将被视为损害公司利益的行为，并作开除处理。
If not, it will be considered as an action against the company interest and the person who will not follow it will be dismissed.
你不仅可以发现谁和你最相似，还可以使用他们的名字去看看他们和谁最相似。
Not only can you discover who you're most compatible with, you can put in the names of some of your favorite FriendFeeders to see who they're compatible with too.
加入我们的手指玩偶家庭乐趣玩一个猜猜看游戏，来发现谁或者什么藏在窗帘后面！
Join in the fun as our family of finger puppets play a guessing game to discover who or what is hiding behind the curtain!
只要发现谁的作业有问题，她肯定得把他找过去，让他重做一遍，然后再给他讲解一遍。
Whose work has a problem, as long as found she was sure to find him in the past, let him to re-do it, and then to him again.
在你的目标和你的焦点目标之间，很容易发现谁更恐惧根基，特别是恐惧，龙卷风，冰箭。
Between your target and your focus target, it's easy to find something worth grounding, especially things like Fears, Cyclones, Frostbolts.
从17世纪开始科学家们系统地将元素分离，由此开创了谁发现谁就命名该元素的传统。
Scientists began systematically separating elements from each other in the 1600's and a tradition was started that whoever discovered an element got to name it.
Lasley说，“发现谁正在网站销售独特的产品而且还卖得不错，要确信你不会把钱投入到错误的方向上。”
Says Lasley, "See who's selling particular products on a site and how well they're doing, to make sure you're not putting your dollars in the wrong spot."
第1集：欢迎：维罗妮卡获取进入大学生活和帮助华莱士的室友，奇峰，发现谁偷了一个珍贵的吉他和其他物品离开他的车。
1: Welcome Wagon: Veronica gets settled into college life and helps Wallace s roommate, Piz, discover who stole a prized guitar and other possessions out of his car.
要是它发现了我是谁，它会多么吃惊啊！
在很长一段时间里，没人知道火星是什么时候被发现的，谁发现的，也不知道有一种行星可以不用望远镜就能从地球上看到。
It's not known when Mars was found and by whom Mars has been known for a very long time, and one of the planets that can be seen from the Earth without a telescope.
历史并没有记载他们三个人中到底是谁第一个发现了黄金，但有记载表明这三个人发现了大块的黄金。
History does not say which of the three found gold first. But it does say that all three began to find large amounts.
当你发现那只不过是个糖片的时候，你都感觉很好了，那谁还在乎是不是药片呢？
By the time you found out it was just a sugar pill, you were feeling great, so who CARES?
这些问题没有可以再增加的不足，但我发现这些最原处的设置足以够区分出谁真心关心他们的顾客了。
There is no shortage of questions you could add to this, but I find this initial set is enough to distinguish those who genuinely care about their customers.
运用他们的遗传模型，单独依靠样本中的遗传因素，研究者们发现他们有77%的准确度可以推测也谁可以活到100岁或者更高年龄。
Using their genetic model, researchers found they could predict with 77 percent accuracy who would live to be 100 or higher based on genetics alone in the sample.
随着他们继续寻找是谁搭了这样一个小茅屋，他们发现这个人在逃跑中，在一个又一个的避难处迁移，只要有伐木工或者专家们接近，他就舍弃一个茅屋跑到另一个茅屋去。
As they continued to search for whoever had built that hut, they discovered that the man was on the run, moving from shelter to shelter, abandoning each hut as soon as loggers-or the agents-got close.
这是特别重要的是素食主义，当然，谁正日益发现很难购买任何产品，没有取得与动物产品中一种或另一种方式。
This is especially important for vegans, of course, who are increasingly finding that it's difficult to buy any product that isn't made with animal products in one way or another.
这个尤其真的存在于婚姻关系中——一个研究发现夫妻中谁保持沉默而不是有争吵早死的几率近双倍。
This is especially true in marriage - one study found that couples who stew in silence instead of having air-clearing fights nearly double their chances of early death.
第二天，老师走进教室时发现黑板被涂得乱七八糟，他非常生气的问："谁涂的？
The next day, when the teacher came into the classroom, he found the blackboard daubed. He was very angry and asked, "Who did it?
研究人员发现，夫妻俩挣的谁多谁少还是一样多，这对于男性对家庭生活的满意度没有太大影响。
Whether men earn less, the same or more than their wives has little effect on their reported level of family satisfaction, which tends to be high, the researchers found.
或许他会很快发现他们在干什么，他们是谁，他们的兴趣、工作。
Or he rapidly finds out what they're doing, what their interests are, what their job is, who they are.
动物妈妈哺乳的描写，或者文学中养育不同物种的婴儿，那些照片和文字看着我都没有问题(常常这样写，不知谁的作文这样写过)，甚至我发现它们非常的甜美。
I have no problems looking at pictures depicting animal moms breastfeeding and literally taking in babies of different species, I even find them very sweet.
有时候，我们几乎就发现自己真正是谁？处于何种境况？
Sometimes, we get close to finding out who we really are, what's the status of our situation, what's holding us back.
在他的车子发现一盒录音带，但没说是谁的。
And in the car they found a tape, but they didn't say who it was to.
在他的车子发现一盒录音带，但没说是谁的。
And in the car they found a tape, but they didn't say who it was to.
应用推荐