参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
你们会在拉曲吉亚洞穴中发现许多沉积下来的石膏。
快速浏览一下星期一的报纸，就会发现许多有趣的国外新闻。
A quick look at Monday's newspapers shows that there's plenty of interest in foreign news.
仔细观察昆虫的世界，你会发现许多不可思议的事。
Take a close look at the world of insects (昆虫) and you will discover many unbelievable things.
它可以帮助你发现许多当地的活动，从体育俱乐部到艺术课。
It can help you discover lots of local activities from sports clubs to art classes.
你会发现许多来自世界各地的艺术家为你免费演奏音乐的视频！
You'll find many videos of artists from around the world playing music for you for free!
在这种混乱的情况下，我们发现许多亲人失散了。
And in the chaos of this situation, we are finding numerous reports of families ending up separated.
例如白宫计划发现许多女性在决定竞选公职前需要劝说她们。
The White House Project finds, for example, that many women need to be told they should run for office before deciding to do so.
我不知道你怎么样，但是我经常留心观察并且能发现许多奇迹。
I do not know about you, but I often read about being mindful and finding miracles around me.
今天早晨我发现许多同学在学校附近玩电子游戏，我感到非常担心。
This morning I found many students playing video games near the school. I felt rather worried.
你会很容易就发现许多英国男孩以安东尼查尔斯林顿布莱尔来命名。
You're not likely to find many young British boys named after Anthony Charles Lynton Blair.
科学家不断发现许多生物世界里可能有益于人类的关于电的有趣秘密。
Scientists are discovering more and more that the living world may hold many interesting secrets of electricity that could benefit humanity.
如果您纵观所有产品，那么您将发现许多公司声称提供静态分析工具。
If you look at the product landscape, you will discover dozens of companies claiming to offer static analysis tools.
学者们发现许多嵌入画作中的签名，它们仿佛在等待着好事的人来发掘。
The scholars found signatures embedded in many paintings just waiting for someone to take the trouble to look.
在寻找新的食物时，他们会惊喜发现许多以往从没听说或品尝过的食物。
Many start exploring new and exciting foods and are actually surprised by the amount of foods that they have never heard of or tasted.
几年来，我第一次自己动手清洗汽车，而后又在橱柜背后发现许多豆豉。
I cleaned the car by hand for the first time in years, then found a mother lode of black beans in the back of the cupboard.
加拿大最高法院已发现许多这些人遭受慢性疼痛，有些在等待治疗时去世。
The Canadian Supreme Court has found that many of these individuals suffer chronic pain and that some die awaiting treatment.
随着时间的推移，您将发现许多新的工具和其他资源整合到了这个平台中。
Over time, you can expect to see many new tools and other resources being consolidated into this platform.
您并没有在其中发现许多冲突，因为您可能工作于一个经过交换的环境中。
You won't see many collisions, as you'll probably be working in a switched environment.
我们发现许多被提及的好处是真实的，虽然定义用例的内容不是琐碎的任务。
We've found many of the promised benefits to be true, although defining the contents of a use case is not a trivial task.
通过大量此类医学研究，科学家发现许多使人易患心脏病遗传因素。
Scientists have discovered a host of genetic factors that predispose people to heart attacks, in the largest medical study of its kind.
虽然只有那么点时间，在这支重建的球队中依然能发现许多有趣的事。
Although it may have only been a few days, there were several interesting bits and pieces learned about this reconstructed line up.
如果你仔细比较过源代码的特性与良好人际关系的优点，你会发现许多相同之处。
If you think about the characteristics of open source and the qualities of a successful relationship, you will find a lot of overlap.
最近当克里斯和我整理衣橱时，我难过的发现许多衣服的吊牌还在上面。
I bought too many clothes. When Kris and I went through my closet recently, I was saddened to see so many items still with their tags on!
另外，ROCKS不是克隆解决方案，而我们发现许多IT组织都使用克隆解决方案。
In addition, ROCKS is not a cloning solution which we find many it organizations using.
“我们这里有很多青蛙，”他说，“下雨天过后经常会在门外和窗户边发现许多青蛙。”
'We have lots of frogs around here,' he says. 'After it rains it's not unusual to find dozens of them at the doors and Windows.
虽然网站是某种形式的广告，你仍然可以通过学校如何展现它自己的价值来发现许多信息。
Recognizing that Web sites are a form of advertising, you can still pick up a lot of information about what a school values by how it presents itself.
直到发现许多名牌大学都将最新录取政策发布在微博上时，李萍才发觉博客的用处。
Li always thought blogs weren't for her until she discovered that many elite universities posted their latest admission policies on micro blogs.
直到发现许多名牌大学都将最新录取政策发布在微博上时，李萍才发觉博客的用处。
Li always thought blogs weren't for her until she discovered that many elite universities posted their latest admission policies on micro blogs.
应用推荐