发现程序管理器和相关的工作流。
随着可用的处理器数量增加，我们需要发现程序中更细粒度的并行性来源。
As the number of available processors increases, we're going to need to find finer-grained sources of parallelism in our programs.
发现程序问题？使用问题？请和我们联系，我们会尽快给您解答。
Found a bug? Question? Don't hesitate to contact us, we will answer you as soon as possible.
Go当中接口的运作方式支持开发者在编写程序的时候发现程序的类型。
The way interfaces behave in Go allows developers to discover their programs' types as they write them.
即便开发人员知道测试的益处，我们也会发现程序员们不愿意测试他们的代码。
Even though developers know that testing helps, we still see a reluctance by programmers to test all their code.
然而，大多数评论人士同意围绕着发现程序的许多问题已经通过诉讼或者其他途径解决了。
However most commentators would agree that many of the issues surrounding discovery already have been litigated or settled in other ways.
为了帮助原告确定属于被告的财产所在地，法院会借助于“玛瑞瓦”禁令来指定财产发现程序。
The assist the plaintiff in determining the location of assets belonging to the defendant, the court may order discovery of assets in aid of the Mareva injunction.
这有两点好处：，第一是可以帮助你发现程序中的，第二是把你的代码，在运行之前，转换为更有效率的指令的集合，对不对？
And that does two things: bug one, it helps catch bugs in your code, and secondly it often converts it into a more efficient sequence of instructions before you actually go off and run it. All right?
我发现，如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具，而不是作为一个用于监视的秘密工具，那么青少年会更容易接受它。
I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
有时您可能发现您的程序运行了一个您很感兴趣的点，而您需要重启您的调试操作。
Sometimes you may find your program has run past a point of interest and you need to restart your debug session.
在这个属性文件中指定您在步骤4中发现的端口号，以便测试程序能够发现这个JNDI命名服务(如图7所示)。
Specify the port number you found in step 4 inside the properties file so that the test program can find the JNDI naming service (Figure 7).
在乔治梅森大学所做的数字青蛙2的调查，发现此程序比实体解剖更有效，学生学到更多的知识而学习时间则减少44%。
A study of Digital Frog 2 at George Mason University found the program more effective than dissection, with students learning more in 44 percent less time.
在本文的后面，您将看到怎样告诉程序如何发现这些文件。
Later in this article, you'll see how to tell your program how to find these files.
如果您发现自己的程序需要一点不同的地方，您可以随意地改变这种抽象以适应您的情况。
If you find that your program needs something a little different, feel free to change this abstraction to suit your situation.
如果发现有多个程序使用一个特定函数，则需要将此函数放入模块。
If you ever find more than one program using a particular functionality, it's time to put it in a module.
如果黑客发现应用程序没有包含阈值模块，就可以通过使用或创建工具分配实例资源，直到达到最大容量。
If the hacker discovers this application does not contain threshold modules, he can use or create a tool to create instance resources until they reach the maximum capacity.
由于服务也是可执行单元，因此需要提供服务元数据，以便所部署的应用程序发现和执行服务。
Because services are also executable units, service metadata needs to be made available for deployed applications to discover and execute the services.
我发现，以这种方式拆分程序更容易理解。
I find when you break down the process in this way, it becomes easier to understand.
安装一个程序后，你可能会发现自己不知道如何运行该程序。
You may find yourself, after installing a program, unable to figure out how to run that program.
基于通过SOAP客户机请求的URI,URIMapping模块发现CICS程序和必须连接的区域，并将这些细节提供给Servlet引擎。
Based on the URI requested by the SOAP client, URIMapping module finds the CICS program, the region it has to connect, and provide these details to the Servlet Engine.
在寻找命名规范与声明类型不匹配之处时，我发现了程序中的许多bug。
I've found many bugs in programs simply by looking for places where the naming conventions did not match the declared type.
使用调度程序定期发现服务。
当你的用户发现应用程序缺少功能或有棘手的设计缺陷时，略过这些步骤可能让你陷入代价高昂的返修之路。
Skipping these steps can lead you down a costly path of revisions when your users find that your app is missing functionality or has painful design flaws.
你发现哪些应用程序和服务占用内存最多，而且会拖慢系统速度呢？
Which apps and services do you find hog up the most memory and lead to slowdowns?
去年我把7.0版女友程序升级成1.0版太太程序，没过多久，我发现，新程序产生了意料之外的子程序，占用了很多的空间和宝贵的资源。
Last year I upgraded from Girlfriend 7.0 to Wife 1.0. I soon noticed that the new program began unexpected child processing that took up a lot of space and valuable resources.
我偶然发现一个应用程序。
这样的查询往往可以在一些报告应用程序中发现，这种应用程序访问一个或多个远程数据源上的大量数据。
Such queries tend to be found in reporting applications that access significant amounts of data on one or more remote data sources.
垃圾收集器的工作是发现应用程序不再需要的对象，并在这些对象不再被访问或引用时将它们删除。
The job of the garbage collector is to find objects that are no longer needed by an application and to remove them when they can no longer be accessed or referenced.
如果应用程序发现设置了警告标记，它将通知用户该数据已被使用，所做的任何更改可能都会丢失。
If an application sees the warning flag set, it could inform the user that this data is already in use and any changes made may be lost.
使用UDDI，您的客户机应用程序将发现服务提供者的URL。
With UDDI, your client application will discover the URL of the service provider.
应用推荐