“凯茜发现你买了那整套渔具一定会发火的。”哈林顿说。
"Cathy will have a fit when she finds out you bought all that fishing gear," Harrington said.
下一次你的伴侣发火的时候让其单独呆一会儿，给予其身体上和心灵上一些空间。
Next time your spouse is being a grump leave them be for a while, give them some space physically and mentally.
当然，如果被溅了一身泥，踩了狗屎，或者无意间把红色的毛巾与白色的衣物混在一起洗了，你是可以发火的，事实上，这是最自然不过的反应了。
Sure, you can be angry at getting splashed with mud, stepping in dog poop, or inadvertently throwing a red towel in with the white laundry. In fact, that is probably the most normal response.
你是不是在饭后想吸烟，早晨起床后第一件事就想吸烟，喝咖啡或者焦急烦躁、生气发火的时候想吸烟，再有把吸烟作为对自己的一个奖励？
Do you find that you feel the need for a cigarette after a meal, when you first get up in the morning, when you're drinking coffee, or feeling edgy, irritated, or do you need it as a reward?
你有没有发过火？有没有去思考其中的原因呢？是不是有些日子你感觉自己一醒来就想要发火呢？
Do you lose your temper and wonder why? Are there days when you feel like you just wake up angry?
没人能让别人发火。每个人都应该控制自己的怒气，不让怒火占据他们的身心。
No one can make someone else angry. Everyone needs to control their own anger and not allow it to take over their minds and bodies.
试想如果你的朋友说你总是很自私，有多少人可以认真的听而不辩解，不发火或者干脆什么都不信？
Imagine if your close friend said you are always inconsiderate and selfish. How many of us can listen to this without getting defensive, firing back in anger, or immediately discounting it?
人类在太空的精神健康一直得到广泛的研究。研究发现，人们可能出现抑郁症状，彼此发火，睡眠也可能受到影响。
The mental health of humans in space has been extensively studied. Depression can set in, people become irritated with each other, and sleep can be disrupted, studies have found.
当孩子的日常所需得不到满足，他们通常会更调皮、哭闹、发火等等。
When children's basic needs aren't met regularly each day they are always more likely to misbehave, cry, throw a tantrum, etc.
戴安娜：嗯，有时他冲人发火，但他不是存心的。
DIANA: Oh, sometimes he blows up at people, but he doesn't really mean it.
安迪：我就多复印了几份文件，没什么大不了的，他就发火了。
Andy: I only made a few more copies, and I didn't think it was any big deal, but he blew up at me!
最后，我告诉克拉丽莎，如果她能坦白我们的债务状况，我就不会发火了。
Finally, I told Clarissa if she was candid about our debts, I wouldn't go ballistic.
查尔斯脾气暴躁，容易发火，特别是当卡米拉不在身边的时候。
Charles has a fierce temper and gets irritated easily, particularly when Camilla is not at his side.
每次别人取笑他年龄大了，或他做不到年轻像小伙子时能够做的事情时，他就会发火。
He became irritable whenever anyone teased him about his advancing age, or when he couldn't do something he had done as a younger man.
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
当人们不清楚自己的感受时，有时会以不健康的方式发火。
When people are not aware of how they are feeling, they can sometimes let anger cause an unhealthy outburst.
这项研究给出了一则证据以证实那时内华达山脉西侧气候干燥易燃——干旱的气候很容易引发火灾。
This is one line of evidence that it was very fiery on the western slopes of the Sierra Nevada -- and there's a very strong relationship between drought and fire.
拉尔沙农场的农民每年都采取步骤，防止下诺夫哥罗德的森林和泥炭沼爆发火灾。
Farmers at Larsha have taken steps to protect against fires that break out in forests and peat bogs every year in Nizhny Novgorod.
记住，您需要按一个或多个字母键来触发火箭运动；根据您的计算机的速度，您可能在火箭出现之前会感觉到一点延迟。
Remember that you need to press a letter key or keys to trigger the rocket motion; depending on your computer's speed, you might experience a slight delay before the rockets appear.
你好像总是因为别人的驾车习惯而发火，别为这种事心烦嘛！
You always seem to get hotunder the collarabout people's driving habits. Don't let it worry you!
那些学习如何原谅的新人们并非从不发火，他们正在为彼此安装消防系统。
Newlyweds who learn to forgive aren’t putting out a fire; they’re installing a sprinkler system.
那些学习如何原谅的新人们并非从不发火，他们正在为彼此安装消防系统。
Newlyweds who learn to forgive aren't putting out a fire; they're installing a sprinkler system.
委员会的议程由于不时有人发火和中途退席而无法进行下去。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.
来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。
Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.
目前看来，一场典型的热带暴雨都有可能诱发火山活动。
Now it seems even typical tropical rain showers could trigger an eruption.
目前看来，一场典型的热带暴雨都有可能诱发火山活动。
Now it seems even typical tropical rain showers could trigger an eruption.
应用推荐