夏威夷是冲浪运动的发源地。
它们是中国文化的发源地。
这个村子是陈式太极的发源地。
亚马逊河发源于秘鲁的安第斯山脉。
塞文河发源于威尔士，流经英格兰西部。
The River Severn starts in Wales and flows through western England.
叶尼塞河发源于蒙古，流经俄罗斯，汇入北冰洋的喀拉海。全长3445英里。
The Yenisei River starts in Mongolia and flows through Russia to the Kara Sea in the Arctic Ocean. It's 3,445 miles long.
足球发源于英国，大约150年前，英国将足球出口到其殖民地。
Soccer has roots in Britain, which exported the game to its colonies some 150 years ago.
作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
亚洲是人类的发源地之一。
莱茵河发源于瑞士。
长江发源于青海。
由此推断出语言的发源地为非洲。
It then used this to extrapolate back the origins of language to Africa.
它过去曾是文明的发源地。
他补充道，巴基斯坦的主要河流发源于印度境内。
上海世博会正在本组织的发源地隆重举行。
The World Expo is underway in Shanghai, the birthplace of this Organization.
根据据卫报的说法，这是发源与纽约市的守旧派的最爱。
This is an old school favorite that originated in New York City, according to the Guardian.
领带发源于欧洲。
根据项目XP思想，特别是成对编程开发源代码。
Developed source code according to the project XP methodology, especially with pair programming.
这意味着现在还要求软件开发源代码已经过时了吗？
Does this mean that the quest for openness in software is obsolete?
发源于芝加哥期权交易所，期权已经交易了几十年了。
The options have been traded for several decades, starting with the Chicago Board Options Exchange. But now there are many options exchanges.
虽然采用率增长缓慢，但是开发源码仍然在聚集其力量。
Although adoption was slow, the open sourcers continued to merge their forces.
在发源地中国，七巧板是妇女和儿童喜闻乐见的一种游戏。
In China, its country of origin, the tangram puzzle was considered a game for women and children.
不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。
Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.
这一区域对于正常听觉十分关键，同时，也是幻听的发源地。
The junction, which is key for normal hearing, may also be the source of auditory hallucinations.
光与影——虽然发源相同，起因一致，它们却往往背道而驰。
Light and shadow - though having the same source and the same origin, they are always in opposition.
A：这也许是因为汉民族的发源地是黄土高原，这个地域满目黄土之色。
A: Maybe because the Hans originated in the yellow River Plateau, a region where yellow was the prevailing color.
A：这也许是因为汉民族的发源地是黄土高原，这个地域满目黄土之色。
A: Maybe because the Hans originated in the yellow River Plateau, a region where yellow was the prevailing color.
应用推荐