比如说室内无风，就不能有效蒸发汗水。
With no wind indoors, for example, sweat will not evaporate as effectively.
我知道，我曾经有发汗的棕榈树。
发汗冷却是热防护的重要手段。
Transpiration cooling is an important means of thermal protection.
发汗冷却控制问题属于前沿课题。
Transpiration cooling control problem belongs to a kind of front problems.
散发汗水的一种方法是通过对流作用。
医生有时会使病人发汗。
天才是百分之一启发和百分之九十九发汗。
Geniuss is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
你的心砰砰直跳，手心发汗，呼吸变得困难。
Your heart is beating, your palms are sweating, you're breathing harder.
讨论了发汗阻塞系数。
本文研究发汗烧蚀控制问题的解及其解的性质。
This paper considers the solution and its properties of the transpiration ablation problem.
我当时兴奋极了，并且敏锐地发现自己出现了心动过速与发汗。
I was overwhelmed with excitement, and became acutely aware of my own tachycardia and diaphoresis.
本文研究水发汗温度场控制模型导出的自由边界问题。
In this paper, we discuss the free boundary-value problem resulting from the water transpiration temperature field control model.
本文给出二维加热且具有表面烧蚀的发汗控制数学模型。
This paper represents a mathematical model of transpiration cooling control system with two-dimensional heating and surface ablating.
颗粒直径越小，提纯速率越快，发汗后产品纯度也越高。
When the frozen droplets are smaller, the purification rate is faster, and the product is purer.
提出了一种新的基于直接冷却固化与发汗提纯的熔融结晶技术。
This paper presents a new type of melt crystallization technique based on a combination of solidification and sweating.
利用有限元的受热平衡，推导出可变域中发汗控制微分方程序。
By making use of heat balance of finite elements in variable domain, a differential equation of control has been derived.
液体火箭发动机发汗冷却推力室的结构层板可能出现受热皱损。
Heat transfer possibly results in the thermal wrinkling of transpiration cooling platelet of the liquid rocket engine (LRE) 's thrust chamber.
咖喱富含辣椒素，这是一种能在辣椒中找到的热化合物，能刺激人发汗。
Curry contains capsaicin, a heat compound found in chilli peppers, which stimulates sweat production.
本文讨论在烧蚀缓慢的情况下发汗控制微分方程并证明了其解的适定性。
In this paper, the transpiration control equation under the slow-Cremating condition is discussed and the problem is well-posed is proved.
通过分析多孔材料骨架温度的变化趋势，研究了影响发汗冷却效率的因素。
The factors that influence the effectiveness of transpiration cooling were also discussed.
我姐买了一条发热紧身裤来帮助发汗。她希望这能让她的大腿看起来细一点。
My sister bought a pair of thermal leggings to help her sweat. She hopes it will make her thighs look thinner.
本文对水平矩形槽道内湍流对流换热与发汗冷却进行了实验研究和数值模拟。
The turbulent convection heat transfer of transpiration cooling in a horizontal rectangular channel was investigated experimentally and numerically.
热饮料与咖喱一样可以起到降暑的效果——通过让人体发汗来让我们凉快下来。
Hot drinks can have the same effect on the body as curry - causing us to sweat and so cool down.
对二维发汗控制方程建立了直线解法，可用任何解常微分方程组的数值方法求解。
In this paper, line methods for two dimension transpiration control equations are created, and new equations may be solved in terms of numerical methods for system of ordinary differential equations.
本文介绍了在14MW电弧加热器系统上进行电弧放电烧蚀发汗效果的试验研究。
This paper describes the experimental investigation reducing the ablation of an electrode in the 14mw arc heater by use of the transpiration cooling.
数值计算证实，发汗控制参数能有效地控制热层烧蚀，同时也能有效地控制热层温度。
The numerical results show that the transpiration control parameter can control the ablation and temperature of the thermal protection layer effectively.
大热天饮热茶听起来似乎有悖常理，但许多亚洲文化认为这有助发汗解暑，可以清凉降火。
While it may seem counterintuitive to drink hot liquids in the heat, many Asian cultures believe that doing so will increase sweating and help cool you off.
大热天饮热茶听起来似乎有悖常理，但许多亚洲文化认为这有助发汗解暑，可以清凉降火。
While it may seem counterintuitive to drink hot liquids in the heat, many Asian cultures believe that doing so will increase sweating and help cool you off.
应用推荐