严格的应用软件开发标准(对开发者来说)。
Web开发标准不断变化。
它的目标是：开发标准和最佳实践来应对新兴学科的挑战。
Its aim: to develop standards and best practices to deal with the challenges of the emerging discipline.
因此，通过使用UIMA开发标准方法，您可以利用他人已经完成的工作解决类似的问题。
So by using the open standard approach of UIMA, you gain the advantage of possibly being able to leverage the work that others may have already done to solve similar problems.
我的目标是在门户模式站点中添加一个新的部分，这部分内容将重点关注于门户开发标准。
My goal is to add a new section to the Portal Patterns site that will focus on portal development standards.
人发标准物质的测定值与标准值很好地吻合。
The results measured for the standard material of human hair are in good agreement with the standard values.
在资深行业用户眼中，设计软件应该坚持怎样的研发标准？
What standards should software designers stick to in the eyes of senior users?
此次（疾病）暴发标志着埃博拉一莱斯顿病毒首次转移至猪身上。
This outbreak marks the first time the Ebola-Reston virus has jumped to swine though.
针对开发标准化电子海图显示信息系统所需解决的相关问题进行了研究。
The thesis studies some problems about developing standard electronic chart display and information system.
针对这些问题，研究和开发标准化的网络课件开发系统具有重要现实意义。
To these questions, researching and developing the standardized network courseware developing system has important realistic meanings.
J2EE开发标准应运而生，可以通过提供不同层次的中间件来解决此类问题。
J2EE developing standard emerges as The Times require, and it resolves this kind of problem by providing different level middleware.
2011年1月14日召开发标会，发放招标文件和相关资料，并组织初步现场踏勘。
On January 14, 2011, hold the tender invitation meeting, distribute the tender invitation document and relevant materials, organize the initial site survey.
新收集器中的两个——并行复制收集器和并发标记-清除收集器——设计为减少收集暂停时间。
Two of the new collectors are designed to reduce collection pause time — the parallel copying collector and the concurrent mark-sweep collector.
该平台由GRP实验管理系统、GLP新药申报系统和新药研发标准化流程管理系统组成。
This platform is composed by GRP experiment management system, GLP new drug application system and drug discovery standard workflow management system.
欧盟前不久修订了纺织品及床垫环保标签颁发标准，在原有规定上进行了较大幅度的修改。
The EU recently revised the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products and bed mattresses.
并行复制收集器和并发标记-清除收集器基本上是默认的复制收集器和标记-整理收集器的并发版本。
The parallel copying collector and concurrent mark-sweep collector are basically concurrent versions of the default copying and mark-compact collectors.
除了使用查询表提取额外元数据之外，还可以使用其他技术让表单与其他用户界面开发标准保持一致。
In addition to using lookup tables to extract additional metadata, other techniques can be used to make the form consistent with other user interface development standards.
开发标准提供一组可重用的常识性指导原则，开发人员在交付代码模块或组件时应该遵循这些指导原则。
Development standards provide a set of reusable, common sense guidelines that developers should follow when delivering a code module or component.
要保证使用一种通用的方法，对开发标准进行归档，以确切地定义哪些原语被始终放到流中，以及它们如何配置。
To ensure a common approach, document development standards to define exactly what primitives are always placed in the flow, and how they are configured.
ISO开发标准的规则规定，要对标准定期加以评审，通过评审判定是否必需修改、维持不变或者撤回标准。
ISO's rules for the development of standards require their periodic review to decide if they need revising, maintaining or withdrawing.
这是一项通用的良好实践，可以以这种方式将常见的复杂代码封装起来，从而供实现者更容易地遵循您的开发标准。
It is a general good practice to wrap common complex code in this way to make it easier for implementers to follow your development standards.
有了HTML5和CSS3之类开发标准提供的新功能，特别是画布，更加大胆更加动感的构图可能会在不久的将来涌现。
With developing standards like HTML5 and CSS3 offering new capabilities, particularly the canvas, more daring and dynamic compositions may emerge in the near future.
在VDA -QMC的指导下，德国汽车工业与他们的供应商共同开发出了一个联合开发标准，该过程有交流和控制的标准过程。
A standard joint development process with standardized processes for communication and control has been developed by the German car industry with their supplier under the guidance of VDA-QMC.
Pluto将提供JSR 168中指定的基本轻量级容器接口实现和带有用于开发标准portlet的其他实用程序的门户驱动器。
Pluto provides the basic, lightweight implementation of container interfaces specified in JSR 168 and a portal driver with other utilities for developing standard portlets.
此外，激发标签技术得到的突变体通常为显性遗传，其突变的性状可在转基因的T1代表现出来，为目标突变体的筛选带来了很大的便利。
Moreover, activation tagging mutants usually are dominant, so their phenotypes can be observed in the T1 generation, which is very helpful to screen the mutants on purpose.
此外，激发标签技术得到的突变体通常为显性遗传，其突变的性状可在转基因的T1代表现出来，为目标突变体的筛选带来了很大的便利。
Moreover, activation tagging mutants usually are dominant, so their phenotypes can be observed in the T1 generation, which is very helpful to screen the mutants on purpose.
应用推荐