菲奥纳刚给我发来短信。
她说：“我不能靠免费理发来解决他们的问题，但也许我能让他们暂时不那么孤独。”
She says, "I can't fix their problems with free haircuts, but maybe I can help them feel less alone for a moment."
他在一个社交网站上发布了自己的提议，并收到了数千封电子邮件，其中30封是真正的伊丽莎白·加拉格尔发来的，她们都有着有效的护照。
He posted his offer on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gallagbers with the right passports.
杰，我们的英国同事发来的传真怎么说？
她甚至发来了她和丈夫2017年在那里吃饭的照片作为证据。
She even texted pictures of her and her husband eating there in 2017 as proof.
比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。
As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我从祝福者发来的电子邮件中了解到，好像每个人都认识一个被生菜、花生、百吉饼或像我一样被鸡肉呛到的人。
As I have learned from the e-mails I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, bagels or, like me, chicken.
《中国日报》收到世界各地发来的电讯。
China Daily receives dispatches from all parts of the world.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
高级模型接收低级模型发来的事件。
The high-level model receives the event sent by the low-level models.
看门人向各个办公室分发来信。
通过测试驱动的开发来巩固需求
每天通过API发来的请求为30亿个。
所有那些向我发来建设性提议的邮件的人。
All the people who are sending me emails with great Suggestions.
不过为了给测试判分，他们使用的是从美国发来的答案。
But to mark the tests, they have to use an answer key sent down from the States.
我们还发现X2O对于原型开发来说非常有用。
前几天，我收到一个朋友发来的这个很好的故事。
A few days ago, I received this exceptional story from a friend.
当天她的昔日恋人就怒不可遏地发来了一封电邮。
Later that day, she received an angry email from her former flame.
业务策略是组织开发来管理其动作的规则和指南。
Business policies are sets of rules and guidelines developed by an organization to govern its actions.
术语对于专业的软件开发来说既有益处又有坏处。
The profession of software development is both very good and very bad about its use of terminology.
当客户机发来注销请求时，将使用LPF进行处理。
对于错误跟踪和开发来说，它都是一个很有用的工具。
This is a helpful tool both for error tracing and debugging.
对于软件开发来说，收益通常来自软件产品的销售所得。
For software development, the return is typically related to the sales or income derived from the software product.
我们还要感谢很多其他同事，他们发来了自己的模型供我们分析借鉴。
We also want to thank the numerous colleagues who sent their models to us that we analyzed for this work.
实际上，最好从一个更熟悉的术语XML数据绑定出发来考察。
In fact, it's best viewed in light of what a more familiar term, XML data binding, means.
如果你打算买瓶颜料自己染头发来省钱，你就得自己承担后果。
If you want to buy a bottle of color and do your own hair to save a buck, you can live with the consequences.
如果你打算买瓶颜料自己染头发来省钱，你就得自己承担后果。
If you want to buy a bottle of color and do your own hair to save a buck, you can live with the consequences.
应用推荐