谁来起草、签署、发放文件母本(即原件)？您是如何保存那些原件的？
Who is preparing, signing and issuing the master (i. e. original) documents? How do you store them?
异地发放文件时接收单位应按要求将《受控文件、资料通知单回执》寄回或及时电话通知发文单位。
If a document is distributed to an alien place the receiving unit shall send back return receipt for controlled documents and information notice or inform the dispatching unit over telephone in time.
当发出这个命令时，处于联机备份模式的所有数据文件都将被发放检查点SCN。
When this command is issued, all data files that are in the online backup mode will be issued checkpoint SCN.
爆炸撕裂了整栋大楼时选举委员会正在发放官方文件，职员们仍在工作。
Official paperwork had been delivered and staff were still at work as the explosion ripped through the building.
收文部门的资料员在《文件发放登记表》上签名，领取文件。
The department archivists shall sign on the "document Release Records" and acquire the documents.
他们显然在会前做了大量的功夫，给每一位与会者发放一个很漂亮的的塑料文件夹，里面装有大会议程以及其他资料。
Every participant was given one of those fancy plasticized file folders to hold the program and so on, and on this fancy folder was emblazoned the following slogan.
装配线和涂装线产品工艺文件的编制及发放。
Technical documents edit and release of products for assembly line and painting line.
按iso 9001： 2008标准要求，对文件的保管、发放、作废进行了控制。
According to ISO9001:2008 standard requirements, to keep documents, issuing, voided the control.
修订后，文件的修订状态将做相应变更，修订文件将按照原始文件要求进行发放，被替代的文件将从生产部门收回。
Document revision status will be altered accordingly, the revised documents issued as per the original document and superseded documents will be withdrawn from the manufacturing department.
DCC负责质量体系文件的编号、发放、更改控制和管理。
DCC is responsible to control and manage the numbering, release and revision of quality system documents.
文件的状态，通过各文件的标题、唯一文件编号、发放日期和修订级别等信息进行控制。
Document status is controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
已经发放给客户审批的质量保证文件，例如ITP，MDR索引等。
QA documents that have been issued to the customer for approval e. g. : ITP, MDR Index etc.
质量部门未保留修订历史，未控制所有文件的发放、修订、回收。
Your Quality Unit does not maintain revision histories and, therefore, fails to control the issuance, revision, and withdrawal of all documents.
销售部- - -随附询价函一并发放的客户文件，该文件用来编制报价单。
Sales Department - Client documents that are issued with inquiry for preparation of quotation.
按工艺文件清单打印、装订、盖单、发放到订单管理部。
Print, bind, seal, and distribute the documents to order management department according to process document list.
然而我们有一套周密的计划，只在项目发行前适当的时机(免费)发放细节说明、视频文件和开发日志。
However, we have a specific publishing plan that will release many details, videos, developer logs at the proper time prior to the projected release (at no charge).
2011年1月14日召开发标会，发放招标文件和相关资料，并组织初步现场踏勘。
On January 14, 2011, hold the tender invitation meeting, distribute the tender invitation document and relevant materials, organize the initial site survey.
该副本将发放给英伦管架有限公司(BPS)，由其编入唯一识别级归档文件，在此之前，该副本应标识为原始文件的真实副本。
This copy is identified as a true copy of the original prior to issuance to BPS for filing in uniquely identified lever arch files.
设计评审应在设计输出文件发放前进行，在重大设计更改时也须进行设计评审。
Design audit should be conducted before the design output documents are released. When there are great design changes, design audit must be made as well.
环境手册是本公司环境管理体系的纲领性文件，由iso小组统一复印、发放和管理。
As a programmatic document of the company's environmental management system, the environmental manual shall be copied, released and controlled completely by the ISO team.
文件控制员根据《文件发放审批表》或《文件领用申请单》复印文件。
The document controller copies the documents at witness of "document Release Approval Sheet" or "Application Form for document Acquisition".
顾客或供货商提供的外来文件由相关部门确认，视需要进行发放与保存。
External files provided by customers and suppliers have to be checked by related departments and to be issue or preserved as needed.
所有的文件要提交给财务部核对。核销费用会与月工资一起发放。
All documents shall be submitted to the Finance Department for check and the reimbursement shall be paid together with monthly payroll.
文件控制中心负责本程序所规定文件的控制，即打印、发放、正本保管、回收、作废等。
DCC is responsible to control the documents described in this procedure, namely printing, distribution, original document keeping, cancellation and obsolete etc.
与建造，在ac 3球员，你可以聆听到ac 3文件，设定开始时间和结束时间，分拆或减少任何一节关于ac 3文件按需要发放。
With the build-in AC3 player, you can listen to the AC3 file, set the start time and the end time, split or cut any section of the AC3 file as needed.
车间班长根据图样及有关技术文件或材料申请单提出“材料发放卡”。
The Workshop Foreman shall fill up the" Material Issuance Card" with applicable column according to the drawing and applicable technology document or the "Material Requisition".
车间班长根据图样及有关技术文件或材料申请单提出“材料发放卡”。
The Workshop Foreman shall fill up the" Material Issuance Card" with applicable column according to the drawing and applicable technology document or the "Material Requisition".
应用推荐