因此，传统治疗在应对这一流行病可以发挥重要的作用。
There is potential for traditional healers to play an important role in responding to the epidemic.
在这一点上，我相信我们这些主流媒体能发挥重要的作用。
It is here that I believe we in the mainstream media have an important role to play.
在此流程中，IT执行指导委员会在治理机构中发挥重要的作用。
In this process, the it executive steering committee plays an important role in the governance body.
当然，计算机将在汽车的安全和便利等性能方面发挥重要的作用。
Of course, computers will pay an important role in the safety and convenience features offered by cars.
保持一个不健康的关系。你20岁时将在塑造你是谁中发挥重要的作用。
Staying in an unhealthy relationship. Your 20s will play an important role in shaping who you are.
这些区域在人类和其它哺乳动物对空间感知和定位方面都发挥重要的作用。
What remained, though, was a part of the parietal lobe, which contributes to spatial perception and orientation in both humans and other mammals.
因此，作为一名大学生，我们应该在旨在创建绿色家园的活动中发挥重要的作用。
Therefore, as a university student, we should play an important role in the actions aimed at the realization ofgreen homeland.
“清洁技术基金将在帮助实现这个愿景方面发挥重要的作用，”Pehlivan补充道。
“And the Clean Technology Fund will play an important role in helping materialize this vision,” Pehlivan adds.
你的营销技能和知识，顾客心理，将发挥重要的作用，在帮助您得到一个消息给消费者。
Your marketing skill and knowledge of customer psychology will play an important role in helping you get a message out to consumers.
英国利兹大学的科学家认为膳食纤维特别是谷类和全麦中的纤维，在预防50岁及以下妇女乳腺癌中可以发挥重要的作用。
Researchers at the University of Leeds, Great Britain, argue that dietary fiber, particularly from cereal and whole grains, play a role in preventing breast cancer in women aged 50 and under.
那么，为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误，并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用？
So why isn’t someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
那么，为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误，并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用？
So why isn't someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
债权人在公司治理中可以发挥重要的作用。在这方面，中国人民银行在对各商业银行的监督和管理方面所做的工作是十分重要的。
Creditors have a key role to play in corporate governance, and in this context the work of the People's bank of China on regulating and supervising commercial Banks is of central importance.
我的观点是Rational在SOA 决策成功方面发挥重要的作用，与WebSphere 在支持运行时环境方面发挥的作用同样关键。
My view is that Rational plays an important role in determining success in SOA, a role that's as key, if not more so, as the role WebSphere plays in supporting the runtime environment.
学生们过去发挥了重要的作用，但现在，他们不再重要了。
Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.
为什么因特网在我们的生活中发挥了重要的作用？这说来话长。
Why is it that the Internet plays such an important role in our daily life? It's a long story.
随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用，政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
食物也有特定的意义，并在家庭或文化的庆祝活动或传统中发挥重要作用。
Food can also have a specific meaning, and play a significant role in a family or culture's celebrations or traditions.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
他们可能有机会成为职业足球运动员，在中国的足球场上发挥重要作用。
They may have a chance to become professional soccer players and play an important part in China's soccer field.
此时，尽管绵羊、山羊和牛也会发挥非常重要的作用，马已经成为许多地区人们眼中珍贵的动物。
Here, the horse was already becoming the animal of prestige in many regions, though sheep, goats, and cattle could also play a vital role.
它们在提高农村社区的认识和兴趣方面发挥了重要作用。
They played an essential role in raising awareness and interest among the rural communities.
我们希望能在市场上发挥更重要的作用，从而提供更多的工作机会。
It's our hope that we will play a greater role in the market place and, therefore, supply more jobs.
公共图书馆除了继续发挥重要的教育作用外，还提供文化和娱乐，并努力满足社区不断变化的需求。
In addition to their continuing and important educational role, public libraries provide culture and recreation, and they are trying to fill many changing community needs.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
当有多种选择要考虑，或者有重要的决定要做时，手机就开始发挥作用了。
The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
应用推荐