冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
妇女在区域经济中发挥更大的作用。
立陶宛乐见中国在国际事务中发挥更大的作用。
Lithuania is delighted to see China plays a bigger role in international affairs.
这些精力本来可以在语义透明性问题上发挥更大的作用。
This energy might be more usefully directed towards the problem of semantic transparency.
中国对南盟发挥更大的作用和南亚区域合作持积极态度。
China holds positive attitude on the greater role of SAARC and the regional cooperation in South Asia.
中国将继续支持埃及在地区和国际事务中发挥更大的作用。
China will continue to support Egypt in playing a greater role in regional and international affairs.
太阳能、地热和核能将在未来的岁月中发挥更大的作用。
Solar, geothermal and nuclear energy will play a greater role in the years to come.
有效的药品管理制度以及繁荣的药品市场会发挥更大的作用。
Effective drug regulations and a thriving medical market could play a much more significant role, he says.
努力使该课程在大学生的素质和能力的培养方面发挥更大的作用。
The course is intended to play a greater role in fostering students' quality and capability.
甚至在人民币与美元挂钩时，人民币也在寻求在世界上发挥更大的作用。
Even as the yuan clings to the greenback, it is being groomed for a bigger role in the world.
与非合作动态博弈情况相比，协作情况下互利共生机制能发挥更大的作用。
In contrast with results from the non-cooperative dynamic game, mutualism could perform better under coordination.
在修改的习惯，碳水化合物和小吃，如冷冻食品加工食品中发挥更大的作用。
Before modifying habits, carbs and snacks and prepared foods like frozen dinners played a much larger role.
许多人认为，线粒体可能发挥更大的作用-包含细胞内的细胞核外的遗传物质。
Many believe mitochondria may play a bigger role - genetic material contained within the cell but outside the nucleus.
如果中国希望其货币在国际上发挥更大的作用，它还将不得不进行其它的艰难转变。
If China wants a bigger international role for its currency, it will have to make other difficult shifts.
您将会使许多新的人现在和你现在的朋友相识也将在您的生活中发挥更大的作用。
You will make the acquaintance of many new people now and your present friends will also play a much bigger role in your life.
佩雷斯对中国为解决中东问题所作的努力表示赞赏，希望中国继续发挥更大的作用。
Peres appreciated China's efforts in resolving the Middle East issue and hoped China could continue to play a bigger role.
在参议院结束九月休会，并且讨论和修改条相关草案之后，天然气将可以发挥更大的作用。
But it may yet play a bigger role as the Senate, coming back from recess in September, takes up and modifies the bill.
2009年的建议表明，实验室监测可对改进艾滋病毒治疗和护理的质量发挥更大的作用。
The 2009 recommendations outline an expanded role for laboratory monitoring to improve the quality of HIV treatment and care.
该结果表明，模式识别技术可在炼油厂配备集散控制系统的生产装置上发挥更大的作用。
Results showed that, the pattern recognition technique can play a greater role in processing units equipped with DCS in petroleum refineries.
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定和进步方面发挥更大的作用，不要引起社会动荡与退步。
They earnestly hope the media will play an even greater role in promoting social stability and progress, instead of causing social turbulence and retrogression.
我们应努力学习和掌握促进性教学模式和思想，使其在具体的教育实践中发挥更大的作用。
Therefore, we should learn and master the facilitative teaching model and thought and to maximize its functions in the real-life teaching practice.
这就是为什么当前争论的焦点是如何改善EFSF，使其在有限资源下，发挥更大的作用。
That is why the immediate focus of debate is on how to gear up the EFSF so that even with its limited resources it could do more.
妇女正在经济中发挥更大的作用，但是也并非毫无风险，因为大多数妇女是在非正规行业就业。
Women are playing a greater role in the economy, but not without risks as the majority of women workers are in the informal sector.
马哈蒂尔表示，加强马中合作符合双方的利益，希望中国在亚洲和世界事务中发挥更大的作用。
Mahathir said that to strengthen Malaysia-China cooperation conforms to the interests of both sides, and hope that China will play bigger role in Asian and world affairs.
这是随着新兴市场国家的公司在世界舞台上开始发挥更大的作用和全球资金流动加速而产生的。
That has happened as companies in emerging nations have become bigger players on the world stage and as global flows of money have accelerated.
正则表达式不一定包含通配符，但通配符可以使正则表达式在搜索模式和处理文件时发挥更大的作用。
A regular expression doesn't have to contain wildcards, but wildcards can make regular expressions useful for searching for patterns and manipulating files.
泰方愿与中方在这些领域密切合作。泰国支持中国加强与东盟的合作并在亚洲事务中发挥更大的作用。
Thailand would like to bring closer its cooperation with China in these areas and supports China to strengthen cooperation with ASEAN and to play a greater role in Asian affairs.
泰方愿与中方在这些领域密切合作。泰国支持中国加强与东盟的合作并在亚洲事务中发挥更大的作用。
Thailand would like to bring closer its cooperation with China in these areas and supports China to strengthen cooperation with ASEAN and to play a greater role in Asian affairs.
应用推荐