这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
这座城市贵到令人发指，每行一步似乎都要大笔花钱。
This is a ridiculously expensive city to visit. I seem to hemorrhage money with every step I take.
您可以自定义这些设置以匹配您的开发指南和业务需求。
You can customize these settings to match your development guidelines and business requirements.
最明显的是文档—我们的安装和开发指南需要大量工作。
The most obvious is documentation — our installation and development guides need a lot of work.
苹果的官方开发参考，包含开发指南、示例代码和教程。
Apple's official iPhone reference library for developers. It has everything you need to get started: guidelines, code-examples, tutorials, etc.
本文罗列了十大在人体上进行的丧尽天良、令人发指的实验。
This is a list of the 10 most evil and unethical experiments carried out on humans.
现在我们仍在忍受的令人发指的电话回复系统可能有望被改进。
The horrible computerized telephone-answering systems that we all now suffer with might actually improve.
英格兰的守护神乔治的标志性成就便是派遣一个令人发指的动物。
The signature achievement of England's patron saint, George, is dispatching one of the heinous creatures.
本文提供OAT的插件开发指南，让您参与示例插件的创建过程。
This article provides a guide to plug-in development for OAT by taking you through the process of creating an example plug-in.
查看特殊页开发指南了解如何为MediaWiki开发特殊页。
See the special pages developer guide to learn how to develop special pages for MediaWiki.
从全球化角度出发的LotusNotes应用程序开发指南。
Lotus Notes application development guidelines for globalization consideration.
想要更多信息，见ContentProviders的开发指导。
For more information, see the Content Providers developer guide.
很多人搬来住在这里。他们看上去都很和善，甚至和善得有些令人发指。
Many more people had come to live, but they looked nice, even outrageous in a nice way.
因此，向罗森博格发出威胁的人看来就是那个给杀手发指令的神秘中间人。
And so whoever had made the threats to Rosenberg appeared to be the same mysterious inside man who had given instructions to the killers.
在进行下一步工作之前，我们根据Apple开发指导定义一个委托对象。
Before we go any further, let's define a delegate object according to the Apple developer guide.
如果选民不断听到两个方面都有过错，他们就不会惩罚那些令人发指的行为。
Voters won't punish you for outrageous behavior if all they ever hear is that both sides are at fault.
“石刑作为处决方式无异于一种酷刑，这是野蛮而令人发指的行为。”他说。
"Stoning as a means of execution is tantamount to torture. It's barbaric and an abhorrent act," he said.
引发指责的似乎是2月26日一篇名为“对冲基金联手做空欧元”的新闻报道。
The spark that led to the charges appears to have been a February 26 newpaper article titled “Hedge funds are ganging up on weaker euro.
的确会发现有趣得发指的地方，但是对于当地人来说，他们只是想好好生活而已。
It can be amazingly interesting, but to the locals, they just go about living their lives.
但是，相比我们大部分人的写作，每隔一句话不断的自编，效率低得简直令人发指。
Yet, compared to how most of us write, constantly self-editing every other sentence, it's just horribly inefficient.
除去所有这些麻烦之外，安吉拉·默克尔试图修复它们的企图则更是笨拙的令人发指。
But although all this was troubling, Angela Merkel's attempt to fix it has been spectacularly clumsy.
我们读到或听到的事件越是让人发指，我们越是觉得肩负着启发民智的责任，谴责他们。
The more horrible the events about which we read and heard, the more certain we became of our responsibility to enlighten and accuse.
这些令人震惊、令人发指和反社会的暴力行为在我们心中造成的恐惧，我们应如何解释？
How else can we explain shocking, heinous, and antisocial ACTS of violence that strike fear in our hearts?
开发指南涵盖了大部分的Android平台文档,除了一些对API框架的引用资料。
The Dev Guide holds most of the documentation for the Android platform, except for reference material on the framework API.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
你可以通过“火山爆发指数”(VEI)来比较喷发和火山，它把火山爆发分为8个等级。
An eight-point scale called the "volcanic explosivity index" (VEI) allows you to compare eruptions and volcanoes.
这儿的税收倒是不高，最高所得税率为17%，公司税为35%，但它的复杂程度令人发指。
Taxes are low, with a topincome-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they arehideously complex.
有些人，尤其是那些模仿那些特别令人发指罪行的人，他所贪图的是最初犯罪所得到的名声。
Some, especially those who imitate particularly heinous or disruptive crimes, covet the fame the initial offender gained.
有些人，尤其是那些模仿那些特别令人发指罪行的人，他所贪图的是最初犯罪所得到的名声。
Some, especially those who imitate particularly heinous or disruptive crimes, covet the fame the initial offender gained.
应用推荐