可以略过发图，和孩子的名字，让信息以后更难被搜索出来。
Skip both the image, and your child's name, in a post to limit later searches.
这是个典型的“出口转内销的帖子”，此人在中国的多个论坛发图展示其街头粉笔画艺术，引起中国网民的追捧，并给其封号“粉神”不是粉条？
This street artist amused everyone with his chalk drawings. Mr. Hou from China posted a few pictures of his 3d chalk art on different forums. Chinese netizens soon gave Hou the Nick name "chalk God".
贝纳通已摘下这条广告图并公开道歉，尽管如此梵蒂冈仍在周四发表声明，称将采取法律手段阻止这张图片的传播。
Although Benetton has pulled that AD and released an apology, the Vatican said on Thursday they would take legal action to stop the distribution of this image.
同样，图2下图中的机器1和机器2一直用于生产工作量；在机器2发生故障时，会简单地将其DB 2工作量转移到机器1。
Again, both machine 1 and machine 2 in Figure 2 were being used all along for production workloads; when machine 2 failed, its DB2 workload was simply transferred to machine 1.
有了这一发现，研究人员终于可以重组单个人的基因图，并将个人的基因图与尼安德所人和现代人的基因做比较研究。
The researchers were able to reconstruct the individual's genome, then compare it with those of Neanderthals and modern humans.
图六：最后一点小常识：99%的名片只会去两个地方：发的人办公桌第一层抽屉或是收的人脚边的垃圾桶。
Fig6 a small tip: 99% of CARDS are in one of two places: the top drawer of the desk of the sender or the bin of the receiver.
发行这些图片的NASA戈达德空间飞行中心的一位发言人说：”这些是展现我们的小星球之美的壮观的‘蓝宝石’图。
A spokesman from the Nasa Goddard Space Flight Center, which released the pictures, said: 'These are spectacular "blue marble" images, which show the beauty of our small planet.'
无论怎样，这一发现具有很大的意义：尽管只是可以使形成的疤痕成为过去的一个肽15-1的治疗，图戈和特尔得出的结论。
Nevertheless, the discovery is significant—even just one treatment by peptide 15-1 may make scarring a thing of the past, Tölg and Turley conclude
图3显示了Version 6.0的端口分配面板的视图，在这里已对端口进行了更改以避免与WebSphereApplicationServerV5.1发生端口冲突。
Figure 3 shows a view of the port assignment panel for Version 6.0 where the ports have been changed to avoid port conflicts with WebSphere Application Server V5.1.
Microbiogen一个位于澳大利亚新南威尔士的LaneCove的公司说，即使有碳损失发发酵也是有利可图的。
Microbiogen, a firm based in Lane Cove, New South Wales, Australia, says fermentation can be profitable even with carbon losses.
关于算法：图1中的数据来自于单一发动机固定条件的试验室测试结果。
Toward analgorithm: The data in Figure 1 were from a single engine underfixed test conditions in a lab.
这一发现进行了活检，并显示一个有代表性的组织学例(图2)。
A biopsy of this finding was performed, and a representative histologic example is shown (Figure 2).
这个视频是在周二发布的，发布前一天，凯蒂在推特上发了一条配有预告图的推文，宣布她希望用她的短片改变世界。
The video was released on Tuesday, and a day earlier, Katy sent out a tweet and a teaser image, declaring that she was hoping to change the world with her clip.
图3股骨远端早期骨髓炎的矢状面MRI显示股骨远端干骺端的信号增强，伴有继发的一个骨膜下小脓肿。
Figure 3 Sagittal MRI of early - stage osteomyelitis of the distal femur demonstrates increased signal intensity within the distal femoral metaphysis with a small subperiosteal abscess posteriorly.
卡特：英国考古学家，1890年后在埃及工作并于1922年发现了图特安哈门之墓。
Carter: British archaeologist who worked in Egypt after 1890 and discovered (1922) the tomb of Tutankhamen.
本文按照图发法求解的思路，对微机辅助工序尺寸的计算作了一些研究。
Accrding to the chart method thinking, this paper inquires into microcomputer aided calculation of the axial operation dimension.
石油天然气地质图件的编图标准已以石油天然气行业标准在1992年发布，手工编制地质图件时应加遵守，而且在计算机自动绘图时同样要加以遵守。
As the standard of petroleum geologic drawing is issued in 1992 as a petroleum industry standard, it should be observed when drafting geologic drawing by hand or by computer.
在此基础上提出全国降雨诱发山洪灾害易发程度分布图。
The distribution map of rainfall-induced flood at varied degrees is drawn based on index.
图六：最后一点小常识：99%的名片只会去两个地方：发的人办公桌第一层抽屉或是收的人脚边的垃圾桶。
Fig6 A small tip: 99% of cards are in one of two places:The top drawer of the desk of the sender or the bin of the receiver.
介绍一套获取发动机脉谱图的自动化装置，并利用该装置对465发动机的喷油、点火脉谱图进行了测定，验证了该系统的可行性。
This paper introduces a set of devices for making the map of the engines fuel injection and ignition, and by the test of the 465 engine we have testified the feasibility of the system.
“这一发现是证实古代青铜被循环使用这一商业行为的确凿证据，”图斯·卡尼的考古负责人弗朗斯科·尼克希亚断言道。
This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes, "asserts Francesco Nicosia, archaeological superintendent of Tuscany."
“这一发现是证实古代青铜被循环使用这一商业行为的确凿证据，”图斯·卡尼的考古负责人弗朗斯科·尼克希亚断言道。
This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes, "asserts Francesco Nicosia, archaeological superintendent of Tuscany."
应用推荐